Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
DO PREZYDENTA UKRAINY LIST OTWARTY Szanowny Leonidzie Danyłowiczu!
Слово Просвіти, №74 за 2000 рік
Wkrótce, w 2001 roku, naród ukraiński będzie obchodził 10. rocznicę swojej niepodległości. 10 lat to niemały odcinek czasu, aby Ukraina mogła umocnić się w świecie jako prawdziwie suwerenne państwo z wielomilionowym narodem... Ale co mamy przez ten czas? Czy rzeczywiście to państwo, o którym tak marzyły setki tysięcy, miliony ukraińskich patriotów, za które cierpieli, walczyli i oddawali swoje życie? Spójrzmy prawdzie w oczy na przełomie tysiącleci. Ukraina tylko nominalnie uważana jest za niepodległe państwo. Oficjalna władza tak i nie określiła się — jakie państwo budujemy? Zamiast budowy ukraińskiej Ukrainy narzuca się nam jakieś kosmopolityczne państewko z tak zwanym „społeczeństwem obywatelskim”. Czyż ktoś jest przeciwko pokojowi społecznemu? Ale przecież nie z wrogami państwa ukraińskiego! Wiemy, jak ciężko żyć ludziom na przełomach historii. Ale sto razy trudniej znosić kryzys gospodarczy i jego skutki, kiedy zniewolony jest duch człowieka. A jeśli przygnębiony jest duch całego narodu? Taki naród i takie państwo nie mają żadnych perspektyw w przyszłości. Leonidzie Danyłowiczu! Pan, drugi Prezydent Ukrainy, sprawuje władzę już drugą kadencję. Czyż Pan nigdy nie zastanawiał się, KIM Pan pozostanie w ukraińskiej historii, w pamięci przyszłych pokoleń: bezwolną zabawką worków z pieniędzmi, który tak nic i nie zrobił dla narodowego odrodzenia Ukraińców po wiekach reżimu kolonialnego? Który, bywając z wizytami w Donbasie i na Krymie, poniża się sam, szarga poczucie godności dziesiątek milionów Ukraińców, zniesławia swój naród, którego częścią jest on sam, w oczach narodów świata, komunikując się z obywatelami Ukrainy językiem sąsiedniego, wcale nie przyjaźnie nastawionego państwa! Czy Pan tym sugeruje, że Donbas, Ługańszczyzna, Krym, a przecież jeszcze Mikołajów i Chersoń — to nie ukraińska ziemia? Podkreśla Pan swój, już dawno nikomu na świecie niezrozumiały szacunek do kraju, w którym najbardziej demokratyczni politycy nawet po dziesięciu latach nie godzą się z tym, że Ukraina jest niepodległa od „starszego brata”? Jak daleko sięga Pana tolerancja w stosunkach z krajem, który co roku wydaje DWA MILIARDY(!) na wojnę propagandową i działalność wywrotową rosyjskiej „piątej kolumny” w państwie, w którym Pan jest Prezydentem i gwarantem Konstytucji?! A może,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
