Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
UKRAINIANS IN RUSSIA FEAR PERSECUTION
Слово Просвіти, №74 за 2000 рік
gathered people, reached agreements with school directors, and taught the Ukrainian language and history on Sundays. Over time the director would hint, "just in case something happens," the unpaid enthusiasm of the teachers faded, and I grew tired of paying the cleaning woman out of my own pocket. The school was dying... But after some time we would open the school again (at our own expense)... To this day we do not have a single teacher's position or a position for a club leader or artistic director of a choir. We do not even have a corner for a library, for club activities, and so on. That is the real situation, Mr. Kiiashko. The regional minister of education and culture, the mayor, and the governor, to whom I write regularly, know well about our problems. "Rent," they say, "and pay!" I wonder, how much do Russian parents pay to rent schools in Ukraine? Could you answer me, Mr. Kiiashko?! I do not want to complain about our regional ministers. How can an official in the provinces make decisions in the national sphere when the state regards it as a factor of "internal threat," when the Russian establishment still perceives Ukrainian independence as nonsense, when the Ukrainian authorities have so far not seriously taken an interest in the affairs of their diaspora in Russia, if..., if...? But at the same time I would not want to offend some of my colleagues, talented people and enthusiasts. I am speaking of V. Babenko in Bashkortostan and O. Shevchuk in the Komi Republic. One could name several more names associated with certain successes of Ukrainian culture in Russia. Unfortunately, these are rather the exception than the rule. Babenko's talent is realized in a national republic where the president himself knows what assimilation is. In the absolute majority of cases, everything we have achieved in the Russian Federation rests exclusively on the enthusiasm of activist citizens. There is no real support for Ukrainian culture in Russia. This is a fact that cannot be denied by any means. If you have taken up quoting, then take the trouble to write competently, dear jokers, because you remember the situation: "I have not read this book, but I know it is bad." As for the text, here we lack M. Hohol! The articles are full of condescending tone and eclecticism, and logic does not smell of anything. I am reading a new article in "Izvestia" titled "Ivanovich and Ivanovna — but still Muscovites." Here is the answer that the adviser of the Russian Embassy in Kyiv, Mr. Loskutov, gives in it to the question of L. Taniuk, why there is not a single Ukrainian school in Russia: "...the Russian side is ready to discuss the issue... but these examples should not be of a one-sided character." That is it! The "side" is only ready to conduct a conversation, and already sets a condition of "tit for tat." Now we Ukrainians in Russia will become an object of bargaining. I open the Kyiv "Russian-language" newspaper "Fakty" (23.02.00) and delve into the logic of M. Yevhrashyna... Associations arise based on the saying "Elderberry in the town, and an uncle in Kyiv," or "From a sore head to a healthy one." Under the headline "Lincoln also said that a house divided against itself cannot stand. And what about a hut?" The author quotes some Kharkiv resident, Ye. Shchohol: "Building walls on a cracked foundation has become our habit. There were rich and poor, red and white, party members and non-party members..., this time they divided us by language..." And all this, in the author's opinion, is supposed to testify in favor of "bilingualism." Dear Yevhrashyna, think over what you have written from the standpoint of common sense. Lincoln was wise! Because precisely the "bilingualism" you would like to entrench, alongside the divided Church, the divided Verkhovna Rada, the orientation divided between East and West, cracks the foundation of the Ukrainian house. At the same time, it should be noted that it was not "this time they divided" us, but that this has been done for a long time, and not by us for ourselves. And precisely such as
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
