Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Dmytro HORBACHOW, Paola UTEWSKA
Слово Просвіти, №75 за 2000 рік
S. Wassylkiwskyj. Herde in der Steppe. Ca. 1910. Öl auf Leinwand. EINE UNERWARTETE LEIDENSCHAFT. In den 90er Jahren gelangen die Arbeiten von Petro Lewtschenko auf die Ausstellungen der Peredwischniki, und dort wurde der Petersburger Mäzen Baron Stieglitz auf sie aufmerksam. Er bot dem Künstler tausend Karbowanez für eine Reise ins Ausland an. So gelangt Lewtschenko unerwartet nach Frankreich und Italien. In Paris ist Petro Oleksijowytsch, ebenso wie Serhij Wassylkiwskyj, von den Miniaturen Pochitonows begeistert. Und die Arbeiten Lewtschenkos gefielen dem Künstler. Doch Lewtschenko erlebte in Paris nicht jenen Erfolg, mit dem das Leben seine Freunde – Pochitonow und Wassylkiwskyj – großzügig beschenkt hatte. Aber wenn man die Landschaften dieser drei Künstler aus der späteren Periode genau betrachtet, kann man in den Arbeiten von Pochitonow und Wassylkiwskyj bemerken, dass Lewtschenko auch sie verzauberte. Und noch etwas: Wenn der temperamentvolle Wassylkiwskyj von der stillen und sanften Art der Barbizon-Maler begeistert war, so waren den stillen und bescheidenen Lewtschenko die leuchtenden Farben und der kühne Pinselstrich der französischen Impressionisten gefesselt. Der Widerschein jener Sonnenstrahlen, von denen ihre Leinwände gewärmt werden, blitzt manchmal auf den Bildern Lewtschenkos auf, nachdem er von seiner Auslandsreise nach Hause zurückgekehrt war. Nicht sofort löst sich Lewtschenko in seinem Schaffen von den Moll-Stimmungen. Davon zeugt auch ein Bild, das vom Aufenthalt in Frankreich inspiriert ist. Es ist nicht das von hellen Lampions bestrahlte Montmartre, nicht die majestätischen Mauern der Kathedrale Notre-Dame, nicht die Pracht der Parks von Versailles, die Alexander Benois so verzaubert hat. Die Straße, die die Aufmerksamkeit des Künstlers auf sich zog („Straße in Paris“), ist glänzend, vom Regen gewaschen, von einem frischen Wind getrocknet. Der Wind hat ein Plakat von der Anschlagsäule gerissen. Das Pariser Wohlergehen ist auch nicht immer weit von Verwahrlosung und Unwetter entfernt, scheint uns der Künstler anzudeuten; in dieser Straße liegt etwas ungreifbar Trauriges. Ist es eine Erinnerung an das Schmuddelwetter in der fernen Heimat? Also lassen Lewtschenko auch im Ausland jene Stimmungen nicht los, mit denen er zu Hause lebte. Veränderungen in seinen Ansichten, in seiner Palette lassen sich nicht allein durch den Einfluss der Impressionisten erklären. Ihre Quelle ist nicht Frankreich, sondern die Ukraine. AN DER SONNE. Petro Oleksijowytsch war nicht gesprächig. Doch hätte er sein Credo als Künstler verkündet, hätte es wohl so geklungen: „Meine Freunde, die Peredwischniki, haben recht. Das bäuerliche Leben ist elend. Aber warum berühren Bilder, in denen nur die Bitterkeit des bäuerlichen Schicksals dargestellt ist, seit dem vergangenen XIX. Jahrhundert die für das Leid anderer empfängliche Intelligenz? Und die Bauern selbst? Sie sehen um sich herum nicht nur graue Farben. Sie streben nach Schönem, Hellem. Ist ihnen etwa die Pracht des ukrainischen Sommers nicht zugänglich? Mit welch wunderbaren, farbenfrohen Mustern sind Schüsseln und Kumanzen in der Ukraine bemalt. Und welch ein Überschwang an unbändiger Fantasie liegt in der Stickerei, auf den Hemden, den Handtüchern, welche Farben auf den Plachtas! Der Bauer schmückt sein Heim nicht mit unseren von Kummer erfüllten Bildern, sondern mit buntem, fröhlichem Lubok...“ Die Bilder Lewtschenkos zeugen davon, dass der Künstler nach Schönheit strebt. Ein Hühnerfederchen, das auf dem Hof liegt, erscheint ihm wie eine Perlmuttermuschel, Stroh glänzt wie reines Gold. Der Künstler bildete auf seinen kleinen Bildern all das Schöne ab, das er um sich herum sah. Wie über die Erde verschüttetes Gold erscheinen uns die gelben Flecken der in der Sonne ausgebrannten Büsche. Und betrachten Sie die „Landschaft der Charkiwer Gegend“ oder „Viehtrieb am Rande des Dorfes“. Die Sonne herrscht über der Hütte („Alte verfallene Hütte“), und SEPTEMBER, NR. 9 (75), JAHR 2000
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
