Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
„PROSWITA“ IM INTERNET
Слово Просвіти, №75 за 2000 рік
Es freut mich, den Leserinnen und Lesern des „Slovo Prosvity“ mitteilen zu können, dass seit März dieses Jahres im weltweiten Netz Internet eine halboffizielle Prosvita-Seite existiert. Sie wurde mithilfe der Wohltäterin Dr. Maria Fischer-Slysch aus der kanadischen Stadt Toronto erstellt. Frau Maria ist eine große Patriotin der Ukraine, sie unterstützt Projekte, die auf die Wiedergeburt der ukrainischen Kultur, Bildung und Spiritualität ausgerichtet sind. Ich lernte Frau Maria am Tag der Eröffnung der von der Gesellschaft der Freunde der Ukraine in Sewastopol im Jahr 1998 gegründeten Ukrainisch-Kanadischen Bibliothek kennen, und sie unterstützte bedingungslos mein Projekt zur Schaffung der Webseite „Das ukrainische Leben in Sewastopol“.
Die Struktur der Seite ist nicht kompliziert, bildet aber recht umfassend verschiedene Aspekte des Lebens der Ukrainerinnen und Ukrainer in unserer Stadt ab. Es gibt Informationen über die Sewastopoler Prosvita, die Zeitung „Dswin Sewastopolja“, den Ukrainerinnen-Verband, das Ukrainische Kulturinformationszentrum, das Radio- und Fernsehzentrum „Bryz“ der Militärmarine der Ukraine, die Radiosendung „Lastywjatko“. Ebenso gibt es Nachrichten der privaten Agentur „Leus-Inform“ und eine Rubrik für Humor. Weiterentwickelt wird die Rubrik „Freie Tribüne“, in der Artikel zu aktuellen Themen des Aufbaus des ukrainischen Staates und selbstverständlich des ukrainischen Lebens in Sewastopol als untrennbarem Teil der Ukraine veröffentlicht werden. Die Rubrik „Galerie“ enthält elektronische Abbildungen von Werken des verdienten Künstlers der Autonomen Republik Krim Jaroslaw Myskiw und des Fotokünstlers, Preisträgers internationaler Fotoausstellungen Mykola Pljaschetschnyk.
Besonders stolz ist der Autor auf die Rubrik „Bibliothek“, in der jetzt mehr als sechzig Bücher, Gedichte und Artikel zu aktuellen Fragen der Gegenwart und der Geschichte präsentiert werden, darunter Aphorismen von Hryhorij Skoworoda, Gedichtzyklen von Lessja Ukrajinka, die der Krim gewidmet sind, Bücher von Witalij Karpenko, Gedichte in der Übersetzung von Mykola Lukasch, ausgewählte Poeme und Gedichte von Pawlo Mowtschan, der Vortrag von Lina Kostenko „Die humanitäre Aura der Nation oder der Defekt des Hauptspiegels“, „Philosophie des Ukrainertums“ von Roman Kowal, der Artikel von Mychajlo Mychajlyk „Die ukrainische nationale Bewegung auf der Krim im Jahr 1917“, eine Liste der Veröffentlichungen von Wolodymyr Serhijtschuk und vieles mehr. Die Rubrik „Prosvita“ enthält Artikel über die Sewastopoler Prosvita sowie Materialien der internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Hat die ukrainische Nation eine Perspektive?“, den Artikel von Pawlo Mowtschan „Die Sprache – eine kosmische Erscheinung“, die von der Redaktion des „Slovo Prosvity“ freundlich zur Verfügung gestellt wurden.
Der Autor stellt gern elektronische Materialien politischen, patriotischen, historischen, prosvitianischen und literarischen Inhalts ein. Die tägliche Zahl der Besuche beträgt laut Statistik 40 bis 115, was ein durchaus guter Wert ist. Die Seite ist zu jeder Zeit und von jedem Winkel der Erde aus erreichbar. Die Webseite hat hinsichtlich ihres Inhalts und ihrer gesellschaftlichen Haltung keine Analoga. Und ich würde mir wünschen, dass in den meisten Städten der Ukraine, in denen es Prosvita-Organisationen gibt, Seiten mit dem Titel „Das ukrainische Leben in ...“ entstehen. Das könnte die Ukrainerinnen und Ukrainer in ihrer Heimat und im virtuellen Raum informationell in gewisser Weise vereinen.
Die Adresse der Webseite „Das ukrainische Leben in Sewastopol“ lautet http://ukrlife.8m.com, und die E-Mail-Adresse für Kontakte ist maxima@stel.sebastopol.ua
Mykola Wladsimirskyj, Mitglied des Rates der Sewastopoler Gesellschaft Prosvita im Namen von T. Schewtschenko, Gründer der Seite „Ukrainisches Leben in Sewastopol“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
