Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ZMIANY W RZĄDZIE: DYMISJA BORYSA TARASIUKA

Слово Просвіти, №76 за 2000 рік

W ostatni piątek września większość ukraińskich środków masowego przekazu poinformowała, że Prezydent Ukrainy Leonid Kuczma zwolnił ministra spraw zagranicznych Borysa Tarasiuka w związku z przejściem na inną pracę. Mimo że pogłoski o możliwej jego dymisji krążyły od dawna, wydarzenia, które miały miejsce dzień wcześniej (list Payfera i Frazera), skłaniają do myślenia, że stało się to właśnie teraz nie przypadkowo. Jak wiadomo, Borys Tarasiuk był gorącym zwolennikiem prozachodniego kursu polityki zagranicznej, dlatego jego dymisja wywołała zaniepokojenie niektórych komentatorów jako możliwość „korekty” ukraińskiej polityki zagranicznej. Jedną z najbardziej prawdopodobnych przyczyn dymisji ministra nazywa się nasilenie nacisku Moskwy, gdzie stanowisko i poglądy B. Tarasiuka wywoływały nieskrywane rozdrażnienie. Inna wersja opiera się na tym, że Borys Iwanowicz miał wielu wrogów w środku własnego resortu i nie zdołał zjednoczyć wokół siebie sprawnego zespołu, w wyniku czego padł ofiarą wewnętrznych intryg w MSZ. Powodem mógł być także niezbyt pozytywny wobec Ukrainy raport komitetu monitorującego Rady Europy. A ostatnią kropką niezadowolenia z ministra mógł stać się list ambasadorów USA i Kanady oraz szefów misji Banku Światowego i Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju dotyczący procesu budżetowego, skierowany do Prezydenta Ukrainy, który na Bankowej został odebrany jako swoista forma ingerencji w wewnętrzne sprawy państwa. Mówi się, że B. Tarasiuk podzielał punkt widzenia autorów listu. Ogólnie rzecz biorąc, jakiekolwiek wersje dziś by nie wysuwano i nie omawiano, można przypuszczać, że wszystkie te czynniki w taki czy inny sposób mogły wpłynąć na decyzję o dymisji ministra. Najważniejsze: jak oświadczyli przedstawiciele ukraińskich władz, to wydarzenie nie wpłynie na kurs polityki zagranicznej, ponieważ jest on określany przez Prezydenta, a nie przez ministra. A jeśli polityka zagraniczna będzie coraz bardziej proukraińska, to państwo i społeczeństwo tylko na tym zyskają. P. S. Prezydent Ukrainy Leonid Kuczma przedstawił MSZ nowego kierownika resortu spraw zagranicznych Anatolija Zlenki i oświadczył o niezmienności strategicznego kursu Ukrainy na arenie międzynarodowej.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин