Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

SE RESTABLECE EL SUMINISTRO DE GAS TURKMENO EN UCRANIA

Слово Просвіти, №76 за 2000 рік

Los presidentes de Ucrania y Turkmenistán, Leonid Kuchma y Saparmurat Niyazov, llevaron a cabo negociaciones en Asjabad, como resultado de las cuales se firmó un acuerdo según el cual, en los años 2000-2001, Ucrania recibirá 35 mil millones de metros cúbicos de gas, de los cuales 5 mil millones de metros cúbicos tendrán un precio de 38 dólares, y el resto, 40 dólares por metro cúbico. Los pagos por el gas se realizarán en un 40 por ciento en divisas y en un 60 por ciento mediante bienes y la ejecución de proyectos de inversión en el año 2000, y respectivamente en un 50 por ciento y un 50 por ciento en el año 2001. Como resultado del acuerdo, Kyiv se independiza del monopolio del suministro de gas ruso y Asjabad, por el contrario, se deshace del monopolio ruso sobre el consumo de gas turkmeno. En general, para la seguridad nacional de ambos países, sería extremadamente beneficiosa la construcción, a futuro, de un nuevo gasoducto que contemple el transporte de gas turkmeno a Europa a través de Azerbaiyán, Georgia y Ucrania. A finales de agosto, la viceprimera ministra para asuntos del complejo de combustible y energía, Yuliia Tymoshenko, presentó al público los cálculos de los indicadores técnico-económicos de este gasoducto. La realización de tal proyecto se convertiría en una victoria geopolítica significativa tanto para Ucrania como para Turkmenistán. Comentarios preparados por Volodymyr ISHCHUK. OCTUBRE, N.º 10 (76), AÑO 2000

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин