Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«JESZCZE KWIATAMI WZEJDĘ NA POLACH UKRAINY...»

Слово Просвіти, №76 за 2000 рік

Imię Olesia Honczara na Ukrainie znane jest, jak to mówią, i staremu, i małemu. Z prozatorskim dorobkiem mistrza słowa związane są niezaprzeczalne osiągnięcia literatury ukraińskiej, uznanie naszej literatury zarówno na terenach byłego Związku Radzieckiego, jak i daleko poza jego granicami. I oto przed czytelnikiem nowa książka poezji — «Poetycki punktir pochodu». Słowo należy do ciebie, czytelniku! Podobne wydania nie powinny pozostawiać obojętnymi miłośników pięknego pisarstwa. Przed nami oceny specjalistów, dyskusje, opinie czytelników, podsumowania. Dziś zaś można z pewnością powiedzieć, że czytelnik otrzymał niecodzienną książkę, nasyconą życiową krzepą, szczerością i w pewnej mierze — osobistym, niemal dziennikowym patosem. Tylko bezduszny człowiek może pozostać obojętnym na wersy: Przez szare sieje się sito Deszczyk jesienny. Chyba nam więcej nie pić Puchary weselne. Chyba nam więcej nie widzieć Poranki wiosenne, Słyszysz, jak sosny płaczą, Od żalu pijane. Słyszysz, jak step łka Bez wolnego pługa. A losu nie czekaj, nie ma, Jedna tylko zniewaga. Jedna tylko zniewaga zuchwale Świszcze nahajkami. Ilu już tych nie stało, Którzy byli z nami! Bliscy już stali się dalecy, Giniemy za nic. W wyraj lecą bociany, Jak młodość stracona. Życiowa pełnia i artystyczna przekonliwość tych strof — są niezaprzeczalne! Jak niezaprzeczalne jest i to, że ze wszystkich wierszy Olesia Honczara przemawia do nas osobowość. To nie są te wiersze, w których często trudno zrozumieć, kto jest ich autorem. Poezje Olesia Honczara napisane są w najlepszych tradycjach neoklasyków. One, moim zdaniem, mają styczność z «neoklasycznym» swoim poziomem intelektualnym, umiejętnością neoklasyków uchwycenia emocjonalno-nastrojowej strony życia. Jest tu nad czym rozmyślać, zestawiać, analizować, dyskutować... Oto strofa Honczara: «Plecak wezmę na ramiona, do kieszeni — papieru arkusz. Pójdę, nieznany przedtecza, w wietrzny czarny świat...» Swoim nastrojem przypomina ona strofę M. Draj-Chmary... Ale skojarzenia każdy ma swoje! Jednym słowem, jest o czym mówić, jest nad czym myśleć. Jest pewność co do tego, że Honcza-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин