Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
PRAGNIENIE NARODOWEJ SPRAWIEDLIWOŚCI
Слово Просвіти, №76 за 2000 рік
Książka Iwana Diaka, deputowanego ludowego Ukrainy, „Ukraińskie odrodzenie czy nowa rusyfikacja?” należy do tych publikacji, które zostały powołane do życia przez nowego, brzemiennego w skutki dla Ukrainy ducha czasu oraz autorskie, nieuśpione sumienie i niepodrobiony patriotyzm. Książka naznaczona jest pragnieniem narodowej sprawiedliwości, miłością do własnego narodu, uwagą dla precyzyjnej wiedzy (dokumentów historycznych, danych statystycznych, a nawet materiałów tajnych), którymi autor posługuje się przy tworzeniu tej, na swój sposób unikalnej, książki. Chce się powiedzieć — wreszcie nie gołosłowne okrzyki, a badania istoty sprawy! Na stronach tego wydania mowa jest o tych mękach i poniewierkach, które przypadły w udziale narodowi (jego nosicielom — świadomym synom swojego narodu), idei narodowej, a także językowi ukraińskiemu. Autor często posiada własny, nietradycyjny pogląd na wydarzenia historyczne, zabytki kultury, na życie działaczy kulturalnych, ich niełatwe, dramatyczne relacje z władzą. Ilustruje swoją opowieść twierdzeniami ze „świeżych” prac (chodzi o niedawno przemilczane prace historyków — D. Antonowycza, N. Połonśkiej-Wasyłenko, O. Subtelnego i wielu innych), dokumentów, uchwał partyjnych... Iwan Diak potrafi uogólnić myśli, wystąpienia patriotycznie nastawionych ludzi w obronie języka ukraińskiego, nadać ich brzmieniu historyczne rozumienie problemu. Chce się podkreślić także analityczno-badawczą umiejętność autora do pomnażania wiedzy czytelnika. Kompetentnie wyjaśnia on żandarmskie procesy, które odbywały się wobec języka ukraińskiego i jego nosicieli ze strony władzy od najdawniejszych czasów aż do dziś. Iwan Diak zbudował oryginalny system odczytywania kultury duchowej i materialnej Ukrainy od czasów pradawnych, analizując jej najbardziej bolesne strony. Trudno zliczyć wszystkie zakazy, które przypadły w udziale językowi ukraińskiemu. Nawiasem mówiąc, w Dodatkach drukowany jest cały korpus dokumentów, które były skierowane na niszczenie ukraińskości. W książce „Ukraińskie odrodzenie czy nowa rusyfikacja?” autor bada wiele problemów narodowych, uwzględnia ich aspekt historyczny. Jego pracę, bez przesady, można uznać za wybitne zjawisko w dziedzinie studiów socjologicznych i historycznych. Wasyl OSADCZYJ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
