Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
SONG OF THE SOWER
Слово Просвіти, №76 за 2000 рік
In the fierce storm, in gloomy days, O land, give me strength too. Oh, how the soul aches from longing... Yet know: to struggle means to live!
The poet sowed a grain of hope. He sowed, sowed into hard soil. And faith kept him warm; it cannot be killed. Know: only to struggle means to live! He walks across the land, and everywhere there is Want. When will Woe flee from the people? When? Not waiting, not asking. Know: only to struggle means to live!
Rise at dawn, go on tirelessly. And you, rise up and take your place in the ranks. We are stonecutters; we must strike the rock. Only to struggle means to live! A curse shakes the world with thunder. What beauty grows in that battle! It is Freedom, bright Freedom, that burns. Yes! Only to struggle means to live!
OCTOBER, No. 10 (76), 2000
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
