Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
ŚWIECZKĄ SŁOWA
Слово Просвіти, №76 за 2000 рік
5 października br. w Domu Nauczyciela odbył się wieczór twórczy Wołodymyra Zabasztanśkiego — znanego ukraińskiego poety, laureata Narodowej Nagrody Ukrainy im. T. Szewczenki. Wieczór odbył się z okazji 60. rocznicy urodzin. Jubilata powitał sekretarz Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy Jurij Muszketyk. Wieczór prowadziła krajanka Wołodymyra Zabasztanśkiego Nina Hnatiuk. Szczególnie wzruszająco brzmiała poezja w utalentowanym wykonaniu Hałyny Stepanowej. Poetę witało także Winnickie Ziemiaństwo w Kijowie. Znamienne, że pierwszym laureatem corocznej nagrody im. Jewhena Hucała, którą ustanowiło Winnickie Ziemiaństwo, został Wołodymyr Zabasztanśki. Poecie przesłali swoje gratulacje Przewodniczący Kijowskiej Administracji Miejskiej Ołeksandr Omelczenko oraz Prezydent Ukrainy Łeonid Kuczma. Poetę witały także liczne organizacje, krajanie, przyjaciele i wielbiciele jego talentu, brzmiały pieśni. Akademik NAN Ukrainy Iwan Dziuba w swoim wystąpieniu podkreślił integralność i prawdziwość talentu Wołodymyra Zabasztanśkiego. Największą zaś radością dla poety były dwie książki, które ukazały się na jubileuszową datę — tom poezji „Świeczką słowa” (Żmerynka, 2000) oraz wznowienie zbioru wierszy „Braiłowskie ballady” (Ukraiński Pisarz, 2000). Niech płonie na całą Ukrainę Pana słowo, drogi jubilacie! Z rosy i wody! Redakcja gazety „Słowo Proświty” Szanowni koledzy i przyjaciele! Z wielką przyjemnością czekam na nadejście każdego nowego numeru naszej głównej gazety — „Słowo Proświty”. Koncepcyjnie popieram przedstawione myśli i sądy Jurija Illenki w artykule „PR — wojna językowa”. Uważam, że zasługuje on na uważne i wnikliwe opracowanie przez wszystkich, którzy są zaangażowani w sprawę duchowego wyzwolenia narodu ukraińskiego, którzy uświadamiają sobie stopień zagrożenia dla naszego języka, a co za tym idzie, także dla przyszłości narodu. W ciągu września w ośrodkach Proświty w obwodzie mikołajowskim odbędzie się dyskusja nad tym artykułem-scenariuszem, a propozycje zostaną przesłane do redakcji „Słowa Proświty”. Łeonid RŻEPECKYJ, zastępca przewodniczącego Mikołajowskiej Krajowej Organizacji Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
