Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Modlitwa abecadłowa

Слово Просвіти, №77 за 2000 рік

Ja modlę się tym słowem do Ciebie, Boże mój, który stworzyłeś na świecie istoty widzialne i niewidzialne. Panie, zešlij na mnie Ducha Swego, aby zrodził w sercu Słowo, które będzie dla dobra wszystkich istniejących ożywcze Twoją mądrością. Utwierdź Prawo, jasną lampę i drogę sprawiedliwego Słowa, i uczyń rodzaj słowiański godnym chrztu, tych łagodnych, którzy zostali przez Twoją łaskę nazwani Twoim ludem; o Twoje miłosierdzie proszą. Daj nam, Boże, wszechmocne Słowo, Ojcze, Synu i Najświętszy Duchu, pragnąc od Ciebie pomocy, podnoszę ręce moje ku Niebu: daj mi czerpać Twoją siłę i mądrość, tylko Ty dajesz siłę godnym. Wybaw nas, Boże, od pokusy, od faraońskiej ciężkiej złości. Daj myśl cherubinową i rozum, Królu nasz Niebieski, pragnę sławić Twoje cudowne, przedziwne, wieczne dzieła, poznać moc sześcioskrzydłego. Hojne dzieło, tworzone przez Nauczyciela, dostępne młodemu i starcowi; nowym językiem oddać chwałę i Ojcu, i Synowi, i Duchowi Świętemu, i teraz, i zawsze, i na wieki wieków, amen. Na naszym fundamencie – to jest nasza wartość, nasza twardość, to nie piasek! To nasza przynależność do samego źródła chrześcijaństwa! Wtedy zrozumiałe staje się, dlaczego Andrzej Pierwszozwany był na naszych górach. Dlaczego możemy uważać siebie za naród naznaczony przez apostołów. I kwestia cerkwi moskiewskiej odpada sama z siebie – automatycznie, tak samo jak skłonność do przymilania się Moskwie czy do przypochlebiania się łaskom cerkwi moskiewskiej. To jest zrozumienie rzeczywistego historyzmu naszego narodu, naszej nacji: wtedy nie będzie się rozwodzić o tym, że pojawiliśmy się w XVI wieku... Rosja zapożyczyła ten masyw i dostosowała go do siebie, do własnych potrzeb własnej historii: spójrzcie, takie wrażenie, jakby Cyryl i Metody urodzili się w Riazaniu... Dlatego przykre jest, że nasze święto piśmienności rozpowszechnia się nie z tą intensywnością i nie w takiej skali, jak byłoby potrzebne. A mimo to już od czterech lat proświatyjanie obchodzą to święto i są przekonani, że ono jednak uzyska status państwowy: był Nestor Kronikarz! Powstało piśmiennictwo ukraińskie! Byli kontynuatorzy Nestora Kronikarza – wielcy historycy, byli wielcy kompozytorzy i wielcy pisarze, byli wielcy architekci – i oni są i pozostają, i nikt ich nie wymaże ze świadomości narodu, choć jak bardzo i cokolwiek by nie robiła w tym celu władza radziecka. Odzyskaliśmy pierwszą pozycję! Sprawa – w naszych rękach! Kor. «Słowa Proświty»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин