Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
TALENTOSA UCRANIANA
Слово Просвіти, №77 за 2000 рік
En la prensa internacional se pueden leer a menudo noticias sobre los éxitos de jóvenes talentosos en el ámbito de la ciencia, el arte, el deporte, etc. En esta nota quiero recordar con satisfacción a una joven talentosa de origen ucraniano, de apellido Uliana Horodyska, natural de Cleveland, Ohio, EE. UU. La señorita Uliana, de catorce años, llegó a Londres con su madre, Liuba, el 24 de julio del presente año, para participar en el Foro Científico Internacional «Milenio», que se celebró en la Universidad de Londres del 26 de julio al 9 de agosto. A este congreso, que se realiza cada cinco años en distintos países, acudieron jóvenes talentos de sesenta países del mundo. Son futuros científicos de distintas áreas. En total hubo 225 participantes. La idea de un foro internacional de este tipo, que reuniera a los talentos jóvenes para crear de este modo las condiciones para un desarrollo de una cooperación más estrecha entre la juventud científica del mundo, fue propuesta por el príncipe Felipe. En 1959 él fundó esta organización. El presidente del Foro Internacional es el profesor Brian F. Johnson. Para poder participar en la conferencia, los padres de Uliana recibieron de los organizadores un permiso especial, ya que la condición previa para participar es tener 16 años. Uliana Horodyska es estudiante de la Escuela Superior Franciscana de Cleveland. Sus intereses son los viajes interplanetarios, o más bien la energía y los métodos que harán posibles tales viajes al espacio. A Londres llegó como parte de una delegación de seis personas que representaba a EE. UU. Cabe recordar que el año pasado participó en el 38.º Simposio Nacional Estadounidense, celebrado en abril en Pasadena (California, EE. UU.) y patrocinado por el ejército estadounidense. El tema de este simposio fue: «Propulsión avanzada del espacio». Allí, la señorita Uliana presentó su teoría sobre cómo obtener y controlar esa energía, que creará las posibilidades de los vuelos interplanetarios. Respaldó esta idea con refinados desarrollos matemáticos. Por este trabajo recibió el primer premio, además de 20 mil dólares, y se le cubrieron los gastos del viaje y de la estancia relacionados con el foro londinense de dos semanas. Hubo menciones sobre esto en la revista «Space Times» (número de julio), así como en el periódico «Plain Dealer» del 27 de junio de 2000, que se publica en el estado de Ohio. En Londres, como en foros anteriores, el tema de su trabajo fue «Viaje al espacio: reflexiones sobre la solución». Siendo la participante más joven de este congreso internacional, expuso su idea el 28 de julio en el Collge Hall de la Universidad de Londres. El programa de dos semanas del congreso estuvo repleto de conferencias, así como de visitas a Oxford, Cambridge, Windsor, Hampton Court y lugares históricos de Londres. El príncipe Felipe y el primer ministro del Reino Unido, Tony Blair, enviaron al congreso saludos por escrito. La señorita Uliana procede de una familia ucraniana patriótica. El padre, Ivan Horodyskyi, es ingeniero, y la madre, Liuba, es hija de los señores Olia e Vasyl Ilchyshyn, conocido editor y activista comunitario en Cleveland. El hermano mayor de Uliana, Levko, estudia astrofísica en la universidad, y el menor, Volodymyr...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
