Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

PÁGINA DE LA VIDA DE HRYHOR OMELIANIUK

Слово Просвіти, №78 за 2000 рік

Terminó la larga y sangrienta Primera Guerra Mundial. La gente quería arar la tierra, sembrar, cosechar, construir y criar a sus hijos. Las personas se volcaron hacia la educación y la cultura. El trabajo cultural y educativo entre la población ortodoxa autóctona, que vivía principalmente en el actual distrito de Kamianets de la provincia de Brest, lo encabezó la organización «Prosvita». En 1920-1922 comenzaron a abrirse escuelas nacionales con enseñanza en lengua materna, pero ya en 1927 aparecieron nuevas prohibiciones. «Prosvita» se ocupaba no solo de las escuelas, sino que también abría bibliotecas-salas de lectura, en las que funcionaban círculos corales, dramáticos y de danza. Y también aquí las autoridades polacas se interpusieron: unas veces no permitían, otras anulaban sus permisos para realizar funciones y conciertos. En estas circunstancias comenzó la actividad social del miembro de «Prosvita» del pueblo de Luskali, Hryhor Omelianiuk. Este joven se entregó de lleno a la labor de la organización cultural y educativa, cuyo objetivo era preservar y desarrollar la lengua materna y la cultura propia. Tras finalizar en 1927 unos cursos culturales y educativos mensuales en Brest, Omelianiuk regresó a su pueblo natal y, junto con sus compañeros de lucha, los miembros de Prosvita Tymosh Maliukhovych, Illia Karpuk (su hija Maria, de casada Budkevych, fue maestra durante muchos años y ahora está jubilada), Roman Sirenko y Antin Kurnets, se dedicó a crear una biblioteca-sala de lectura, en la que aparecieron los primeros treinta y cinco libros. Alrededor de la biblioteca de Luskali se reunió la juventud de los pueblos cercanos y empezaron a funcionar círculos: coral, de danza y artístico. Por cierto, bibliotecas-salas de lectura con círculos se abrieron también en Demenychi, Uhlian, Vovkovychi y Bordiovka. Y los jóvenes de Luskali preparaban obras de teatro, danzas y canciones, y actuaban ante la población. Sin embargo, no se logró hacer mucho. El comandante de la policía, Mizer, prohibió el programa de conciertos en lengua ucraniana. En cambio, la biblioteca de Uhlian tuvo más suerte. En la Epifanía se representó en la escuela local la obra «Oi, no vayas, Hrytsiu», y al día siguiente, «La huérfana Jasia». La sala estaba abarrotada. Acudió una gran multitud de jóvenes de los pueblos vecinos; cruzaron el río Lisna en barcas los muchachos y muchachas de Novytskovych y Shyshova. El éxito fue grande. En 1927, por celebrar reuniones juveniles no autorizadas, Hryhor Omelianiuk fue arrestado y pasó dos meses en la cárcel de Brest. Esto no enfrió su ardor juvenil. Él continuó su labor social. En 1928 realizó otros cursos, esta vez cooperativos, tras cuya finalización organizó la tienda cooperativa «Trabajo campesino» en el pueblo de Viiskaia. Funcionó durante cuatro años. Con la llegada del Ejército Rojo a nuestras tierras, el nuevo poder trató al ucranianismo con bastante tolerancia. La juventud de Luskali mostró los programas de conciertos preparados tiempo atrás. En 1939-1941 empezaron a funcionar escuelas con enseñanza en lengua ucraniana en los pueblos de Koshchenyky, Rataichychi, Perkovychi, Demianchychi, Shostakove, Trostianytsia, Seliakhovychi, Oleshkovychi, Svyshcheve y otros. En 1940 Hryhor Omelianiuk terminó otros cursos, esta vez de magisterio, y desde entonces ligó para siempre su vida al trabajo docente. En 1940-1941 fue maestro en el pueblo de Koshchenyky. Desde 1944, tras la llegada del Ejército Soviético, trabajó en Tserkovnyky y luego, durante seis años, en Svyshcheve. Hasta 1950, cuando el entonces ministro del Interior de Bielorrusia, Tsanava, prohibió definitivamente enseñar en ucraniano, Hryhor Omelianiuk enseñó la lengua materna a los niños. Los materiales didácticos se enviaban desde Leópolis. Las personas de la generación mayor lo recuerdan bien: Hryhor Víktorovych Omelianiuk, meticuloso, responsable, honrado, conocedor de la tierra, maestro, prosvitiano. Heorhii MUSEVYCH, Kamianets, Berestéishchyna

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин