Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

SÜNDIGES MIT RECHTSCHAFFENEM VERWECHSELT

Слово Просвіти, №78 за 2000 рік

Derartige Flugblätter, die in Kirowohrad von einem sogenannten „Organisationskomitee für die Rückkehr der russischen Sprache in die Schulen“ verbreitet werden, hat die Geschichte noch nicht gekannt. Dieses Flugblatt trägt den Titel „Anleitung für Lehrer und Eltern von Schulkindern, die danach streben, Folgendes zu erreichen: — den Unterricht der russischen Sprache in ukrainischen Klassen; — die Eröffnung russischer Klassen in ukrainischen Schulen und die Umstellung ukrainischer Klassen auf die Lehrpläne russischer Klassen; — die Umwandlung der Schule des einen oder anderen Stadtbezirks in den Status einer russischen Schule“. Wenn man dieses Flugblatt bis zum Ende durchliest, denkt man unwillkürlich, dass seine Autoren doch irgendeine Sprache lernen müssten; denn dieses Flugblatt ist in Surschyk verfasst. Und man denkt sich noch – sie haben Sündiges mit Rechtschaffenem verwechselt! Völlige Inkompetenz und Unkenntnis des Problems, Schüren von nationaler Feindseligkeit auf sektiererischem Niveau. Die Provokativität derartiger „Anleitungen“ ist offensichtlich und verdient eine juristische und rechtliche Bewertung seitens der zuständigen Behörden. Woran es in Kirowohrad mangelt, das sind gerade ukrainische Schulen! Inf. DEZEMBER, NR. 12 (78), JAHR 2000

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин