Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Der Vater des ukrainischen Theaters

Слово Просвіти, №78 за 2000 рік

Der Charkiwer Verlag „Majdan“ hat die Monografie „Marko Kropywnyzkyj und Charkiwschtschyna. Forschungen, Hypothesen, Dokumente“ herausgegeben. Verfasst hat sie Anatolij Nowykow, und es ist ihm vollauf gelungen, den Leser davon zu überzeugen, dass der Platz, den Kropywnyzkyj in der Geschichte der vaterländischen und der Weltkultur einnimmt, bedeutend und wichtig ist. Tatsächlich war er der „Vater des ukrainischen Theaters“ – so heißt auch das Kapitel des Buches, das den Beginn der aufopferungsvollen Tätigkeit Marko Lukytschs aufdeckt. Als einziger Regisseur in der Ukraine in den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts ist er der Initiator der Organisation und Gründung professioneller Theatertruppen, er schreibt selbst Dramen und Komödien, die sein außergewöhnliches Talent als Dramatiker bezeugen. Darüber hinaus ist er ein unübertroffener Schauspieler, der die Rollen in diesen Dramen genial verkörpert und in Stücken, die von Kotljarewskyj, Schewtschenko und russischen Dramatikern geschrieben wurden, ausdrucksstark spielt. Die vom Autor des Buches angeführten verlässlichen Fakten klingen überzeugend. Das Buch hat auch traurige Seiten, die von der barbarischen Verwüstung und Zerstörung von Satyschok erzählen – dem Gut Marko Lukytschs, gelegen im Schewtschenkiwskyj-Rajon in Charkiwschtschyna. Doch auch in unseren Tagen finden sich gute Menschen, die sich um die Wiederbelebung der ukrainischen Kultur sorgen. Der frühere Vorsitzende der Leitung der örtlichen Wirtschaft „Druschba“, J. Apasidi, hat beträchtliche Anstrengungen unternommen, um das Gut Marko Kropywnyzkyjs wiederaufzubauen und es in ein Museumsreservat zu verwandeln. Die Ausgabe wird nicht nur Ukrainischlehrer interessieren, sondern auch die breite Öffentlichkeit aller, die die Literatur und Kultur der Ukraine achten. Wenn Sie also, verehrte Herrschaften, dieses Buch lesen, erfahren Sie vom Weg des großen Meisters der Bühne zum Ruhm – einem schweren, dornenreichen Weg. Denn Anerkennung und Bekanntheit kamen nicht sofort zu ihm. Schon in der Kindheit war die Bildung schwer zu erlangen, und die Beziehungen im Elternhaus waren freudlos, wo auf die musikalisch begabte, doch leichtsinnige Mutter, die ihren Mann mit den Kindern verlassen hatte, eine unfreundliche Stiefmutter folgte. Der kleine Marko erlitt alle Widrigkeiten, die dem Los eines Waisenkindes zufallen. Der Weg zur Wissenschaft war für den Jungen beschwerlich, ja sogar übermäßig verlockend. Die Privatschule Rudkowskyjs, das Umherirren auf den Gütern wohlhabender Einheimischer auf der Suche nach irgendwelchen Mitteln zum Lebensunterhalt, die Kreisschule in Bobrynezka und schließlich die Kiewer Universität, an der er drei Semester lang als Gasthörer studierte – einen so bitteren Weg zur Wissenschaft ging Kropywnyzkyj und erlitt körperliche und seelische Qualen. Der Autor der Monografie unternimmt eine tiefgehende Analyse zahlreicher Bühnenwerke Kropywnyzkyjs, bietet seine Urteile und Überlegungen dar, gibt seine Bewertungen ab und stützt sich dabei auf Zitate und Äußerungen bekannter Kulturschaffender und Kritiker. Aus dieser reichen Information erfahren wir, dass die meisten Dramen und Komödien Kropywnyzkyjs auf realer Grundlage entstanden sind, dass er die Handlungen für sie dem alltäglichen bäuerlichen Leben und Brauchtum entnahm und dass auch die Prototypen seiner Helden von dort stammen. Über die Person Kropywnyzkyjs als Meister, sein Wirken und sein Schaffen äußerten sich viele bekannte Persönlichkeiten wohlwollend: der Dichter Iwan Franko, der gesellschaftliche und kulturelle Aktivist S. Ch. Tschykalenko, O. S. Suworin, der sich durch seine feindselige Haltung gegenüber der Entwicklung der ukrainischen Kultur „hervortat“, sowie L. M. Tolstoi und M. K. Sadowskyj. Das Buch enthält auch Angaben darüber, wie Zar Alexander III. sich für die ukrainischen Schauspieler interessierte und den Wunsch äußerte, mit ihnen zusammenzutreffen. Die erste Audienz fand am 4. Januar 1887 im Theater „Fantasija“ statt. In die Zarenloge wurden zusammen mit Kropywnyzkyj die Schauspielerinnen M. Sankowezka und H. Satyrkewytsch-Karpynska eingeladen. Am 25. Januar trat die Truppe Kropywnyzkyjs dann ein zweites Mal in Anwesenheit der Zarenfamilie auf, diesmal aber auf der kaiserlichen Bühne – im Mariinski-Theater, wo bis dahin keine Provinztruppe die Erlaubnis erhalten hatte, Vorstellungen zu geben. Eine Ausnahme für die ukrainischen Schauspieler machte der Zar selbst, der die Auftritte talentierter Meister der Bühne sehen und genießen wollte. Es ist darauf zu achten, dass diese Aufführungen als Wohltätigkeitsveranstaltungen angekündigt waren. Die Großfürstin Jelisaweta Fjodorowna sandte jedoch allen Schauspielern, die an den wohltätigen Konzert-Aufführungen teilnahmen, Geschenke – goldene Ringe mit Diamanten, andere kostbare Schmuckstücke, Nadeln und dergleichen. Auch Kropywnyzkyj erhielt gleich drei solcher goldenen Zarenschmuckstücke, mit Diamanten verziert. Den Lesern und Verehrern des ukrainischen Theatererbes ist wohl eine weitere wichtige Seite der schöpferischen Tätigkeit Marko Lukytschs wenig bekannt. Denn er war nicht nur der Gründer des professionellen ukrainischen Theaters, sondern auch der Organisator und Leiter der ersten Kindertruppe in der Ukraine, die von ihm in Satyschok geschaffen wurde. Und nun – einige Worte über den Autor dieser hervorragenden Monografie: tiefgründig im Inhalt, reich an angeführten Fakten und Lebensseiten sowie am Schaffen M. L. Kropywnyzkyjs und dazu in einer erlesenen literarischen ukrainischen Sprache geschrieben. Es handelt sich um Anatolij Oleksandrowytsch Nowykow, Kandidat der philologischen Wissenschaften und Dozent am Lehrstuhl für Methodik des Anfangsunterrichts an der Charkiwer Staatlichen Pädagogischen Universität H. S. Skoworoda. Er ist Autor von rund fünfzig wissenschaftlichen Veröffentlichungen zur Geschichte der ukrainischen und russischen Literatur des 19. – Anfang des 20. Jahrhunderts sowie zur russischen Sprache. Zu diesem schöpferischen Werk gehört auch das Buch „Marko Kropywnyzkyj und Charkiwschtschyna. Forschungen, Hypothesen, Dokumente“. Zoja SYDORENKO, Stadt Balaklija, Gebiet Charkiw

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин