Seite · S. 10Originalseite ↗
A LA LUZ
Слово Просвіти, №01 за 2002 рік
Volodymyr Yavorivskyi: Quisiera, Viktor, hablar de algo profundamente personal, digamos, ¿cómo te sientes? Quizás quieras ser Bohdan Khmelnytskyi. Pero Bohdan Khmelnytskyi fue diferente. Aquel que fue a la batalla de Zhovti Vody y venció. Y estuvo el Bohdan de Berestechko... Por alguna razón, también pensé en los muchachos que cayeron en Kruty. ¿Se ajusta alguno de estos modelos, o es algo distinto que no he mencionado aquí? Viktor Yushchenko: Estoy convencido de que es algo distinto. Y quisiera partir de lo que muy a menudo nos falta: la sensación de necesidad de un poder efectivo. ¿Para qué necesitamos el poder? Todo el mundo democrático, por regla general, traza un paralelo: para que vivas mejor. En nosotros está arraigado, si hablamos del lado pragmático, el anhelo de una vida mejor. Eso se llama progreso: quiero vivir mañana realmente mejor que ayer, que como vivo hoy. Pero para ello hay que realizar una serie de acciones organizadas socialmente. Una de ellas es la política. Todos estamos convencidos de que los estándares sociales son el leitmotiv de cualquier política. Y una vez más quiero decir, cómo hacer una buena economía y ustedes responderán automáticamente a la pregunta de cómo dar a la gente una buena pensión. Pero, y en esto está lo más importante, y, en primer lugar, la justicia social, la seguridad social, y segundo, una economía efectiva, transparente, honesta y no corrupta, es el resultado de una política limpia. No hay otro ejemplo, no hay otro camino. Si queremos vivir mejor, si queremos ver una economía honesta, debemos hablar de un poder adecuado a ella. Y aquí hemos llegado a que el lugar y el papel de la elección política para nosotros hoy no son menos importantes que la batalla de Berestechko, de Zhovti Vody, o la marcha de los muchachos de Kruty contra el ejército de Muravyov. Hoy hablamos de una elección moral que nos da, ¡una vez más!, una oportunidad. Recordemos, ¿cuándo perdía la democracia ucraniana? Perdía, por regla general, cuando estaba desunida, cuando estaba en discordia. Nos dividían muy bien. Nos dividían por fe, por palabra, por geografía, por riqueza... V. Yavorivskyi: Ya dije una vez que en los ochenta nos dividieron además en pen-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
