Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

DE LA FILOSOFÍA DEL NOMBRE A LA FILOSOFÍA DE LA VIDA CONVERSACIÓN CON YULIIA TYMOSHENKO

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

“La fe es una forma de vida…” — Yuliia Volodymyrivna, en una ocasión, en un discurso, usted mencionó la “Filosofía del nombre” de Pavel Florensky. Por lo tanto, comencemos la conversación con su nombre. — Desde la infancia recuerdo: mi nombre me parecía raro. En aquel entonces, obviamente, estaban de moda otros nombres. Alrededor, en mi entorno, por decirlo de alguna manera, había tres Olenkas, cuatro Olgas, y ninguna Yuliia. Siempre estuve orgullosa de mi nombre: sentía que era especial. Por su origen es romano, significa, hasta donde sé, integridad, honestidad. Este nombre siempre gustó a las personas con las que me relacionaba. Creo que una persona debe amar su nombre; no suele ser casual y, de cierta manera, programa nuestras acciones, nuestra vida en general. — ¿Y qué clase de niña era usted? — Desde que tengo uso de razón, siempre fui líder, en cualquier grupo. Honestamente, diré que ese liderazgo se me daba fácil, orgánicamente, sin ninguna competencia con nadie. Me resultaba más interesante estar con los niños que con las niñas. A los chicos se les permitía más, eran más activos. Me gustaba jugar al fútbol con ellos, eso me daba un placer enorme. De verdad, me atraía el movimiento, practiqué deportes profesionalmente. — ¡De ahí viene su resistencia física, su porte deportivo! ¿Y qué deporte practicaba? — Gimnasia deportiva. Tenía categorías y, en general, dediqué una parte importante de mi vida a este asunto. Volviendo al tema de la infancia, recuerdo: desde pequeña, todo lo que emprendía, intentaba hacerlo de la mejor manera posible. Por ejemplo, incluso cuando mamá me encargaba lavar los platos o limpiar la casa, quería cumplir el encargo casi a la perfección. Lo mismo se aplicaba a mis estudios en la escuela. — ¿Era usted una alumna excelente? ¿Y activista del Komsomol? — No podía no estudiar bien. Pero, precisamente, no fui activista del Komsomol. El liderazgo estaba al nivel de delegada de clase, es decir, intentaba no vincularme con la “actividad ideológica”. Honestamente, durante bastante tiempo en mi vida fui un ser apolítico. Cuando pienso en ello, me doy cuenta: llegué a la política inesperadamente para mí misma. — Es decir, ¿a través de los negocios? ¿Quizás vuelva a los negocios? — En ese campo ya no me interesa. Y el ejercicio de los negocios, creo, me fue dado para que luego, hoy, tuviera la oportunidad de luchar en igualdad de condiciones con aquellos a quienes considero mis oponentes serios. Yo sería más débil que ellos si no tuviera la capacidad financiera para soportar esta lucha, que es simplemente encarnizada. De lo contrario, no vale la pena entrar en la política; quiero cambiar muchas cosas en nuestro país para mejor. Construir en Ucrania una vida que, quizás, se convierta en un modelo para otros estados. — Volvamos a su biografía. ¿En qué familia creció? — Nací en la región de Dnipró. Sucedió que no viví con mi padre. Él nos dejó a mamá y a mí cuando yo nací. Por lo tanto, me crió solo mamá, una mujer común, de las que hay muchas en Ucrania, de las que llevan sobre sí la carga de la responsabilidad por toda una familia. Ella sigue siendo para mí un ejemplo de persona concienzuda, buena y trabajadora. Nuestra familia no tenía nada en común con las clases privilegiadas ni con la nomenclatura del partido. Solo podíamos confiar en nosotras mismas. Mamá trabajaba como despachadora en una empresa de transporte automotor. Para ganarse la vida —y ella tenía que ayudar también a su madre y a la familia de su hermana—, mamá a menudo hacía turnos de veinticuatro horas. Le estoy agradecida: hizo todo para darme una educación superior. Así pues, crecí en condiciones en las que sabía lo que era ahorrar cada kopek y lo que era la injusticia. — Permítame preguntarle, ¿en qué idioma se comunicaban en su infancia? He notado que últimamente usted ha cambiado al ucraniano. — Sí, me he propuesto como meta comunicarme en idioma ucraniano. Yo misma estoy sorprendida: ahora pienso solo en ucraniano, escribo un libro y discursos solo en ucraniano, rezo —¡mentalmente!— en idioma ucraniano. Es realmente extraño lo fácil que me resulta, pues en nuestra familia hablábamos en ruso, y tanto los estudios como la comunicación posterior se llevaban a cabo también en ruso. Ahora también estoy animando a mis familiares a que se comuniquen en ucraniano. Simplemente hay que desear algo de verdad y entonces todo saldrá bien. — Existe la expresión self-made-man, es decir, una persona que se hizo a sí misma. ¿Es usted una mujer que se “esculpió” a sí misma? — Creo que no soy una excepción: cada persona se “esculpe” a sí misma en la vida. ¿Acaso una persona adulta puede confiar constantemente en algún “apoyo” o en el cuidado constante de alguien? Debe asumir la responsabilidad de sí misma y crear su propia vida. — ¿Qué puede decir sobre su hija? Después de todo, ella creció ya en condiciones mucho más cómodas que usted. ¿Cómo se mostró ella en la situación en la que sus padres terminaron tras las rejas después de terribles acusaciones? ¿Ella tiene, parece, unos dieciséis o diecisiete años ahora? — Mi hija Yevheniia, Zhenia, ya es una personalidad formada, madura y fuerte. Tiene veintiún años. Mi hija fue criada en una familia que siempre superó dificultades. Ella, desde que recuerdo, fue bastante independiente, acostumbrada a tomar decisiones importantes. Antes de que me arrestaran —yo sabía de antemano que sucedería—, le comuniqué si estaba preparada para tal curso de los acontecimientos. Por cierto, siempre me aconsejaba con mi familia al tomar decisiones que, por decirlo suavemente, de ninguna manera podían prometer paz o comodidad a nuestra familia. Mi hija respondió que aceptaba mi elección y que no se imaginaba cómo yo, su madre, huiría de la Patria escondiéndome de la persecución hacia el extranjero. — La vida pone a prueba de diferentes maneras. ¿Puede usted ser dura y cruel? — Cruel, nunca. En nuestra familia siempre se fomentó la bondad, el amor mutuo y la generosidad de alma. De generación en generación se transmitía una leyenda familiar: mi bisabuela vivía en las afueras del pueblo, pero su humilde choza no estaba apartada; todos los desamparados, mendigos y personas pobres conocían su extraordinaria bondad. Ella siempre recibía a los desafortunados para pasar la noche y los alimentaba con lo que podía. Compartía lo último que tenía. Y esta historia se contaba en nuestra familia con especial piedad. Por eso no puedo ni imaginarme siendo cruel. Pero la firmeza en la consecución de un objetivo sí la admito. La claridad en las acciones, la integridad y la determinación son rasgos que deben evitar la derrota en la consecución de un objetivo. — Es decir, ¿usted excluye por completo la derrota como un resultado posible? — Sí, aunque dicen que en el fondo del alma hay que admitir la posibilidad de la derrota para que no sea tan doloroso en caso de fracaso. — De una forma u otra, usted habla de rasgos de su carácter que me hacen recordar… los horóscopos. Por supuesto, los considero textos de entretenimiento. Sin embargo, según todos los “signos horoscópicos”, usted es una Sagitario típica. Una personalidad decidida, de voluntad fuerte, muy trabajadora e intransigente. Por cierto, estos rasgos se consideran —según los estereotipos— cualidades completamente “masculinas”. — Al menos, puedo decir que mi meta siempre ha estado en algún lugar por encima de mi cabeza… — Y ahora una pregunta sobre el lujo, con el que muchos ni se atreven a soñar: sobre el espacio psicológico personal. Sobre la posibilidad de recoger los pensamientos en soledad, ¿la tiene usted? — Gracias a Dios, la tengo. Cuando una persona no puede o no quiere pensar en soledad, eso la desestabiliza. Ahora, por ejemplo, estoy fascinada con el análisis de ideas filosóficas sobre el desarrollo de la humanidad. Leo mucho, pienso sobre… Yuliia Volodymyrivna con su madre

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn