Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

NEW YEAR'S SONG OF MARICHKA BURMAKA

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

work, I stop and begin preparing for the holiday at my home. On New Year's Eve, everyone arrives only after midnight, because it is a tradition in her family to celebrate within the family circle. The hostess cooks herself. "On December 31, the tree is already decorated, and the presents are looked for under it from the morning, because later there may simply never be time to look," she says. Daughter Yarynka waits for Ded Moroz to arrive and, of course, helps her mother. The menu for the New Year's table is discussed in advance. This year, the daughter has already ordered vinaigrette and Olivier salad. "And our New Year's dishes are lean, because my husband, Dmytro, strictly observes the fast. I bake pies, and mushrooms in all kinds of preparations, both fried and pickled, and... Our table is always festive, but we don't like turning New Year's night into a 'gorge-fest.' This year, after seeing in the New Year, I also plan to go to the bell tower of the Lavra, but you just can't go there without something tasty. I cook for myself and my friends." This is how Marichka's family—daughter Yarynka, husband Dmytro, and she—celebrates the New Year. Because the next day brings work again and, above all, rehearsals for the program "New Melodies of the Christmas Night," in which the role of the Christmas fairy has been given to her. Marichka will be a guest of the editorial office of Slovo Prosvity right after Christmas. z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn