Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

READERS' LETTERS

Слово Просвіти, №01 за 2011 рік

We, readers of "Slovo Prosvity," sincerely thank the editors for the high civic and patriotic standard of the publication, for its clear and unambiguous position on the Ukrainian language in Ukraine, and for defending our constitutional right to receive information in our native language. We are aware that the newspaper "Slovo Prosvity" cannot alone lift the whole mass of problems that keep us from straightening up and feeling like Europeans in Europe. We believe that the activity of Prosvita must now be intensified. It is necessary that Prosvita branches work actively in every village, settlement, and town, in schools, lyceums, and universities. It is necessary to involve more widely pensioners, young people, cultural workers, and priests. Dear Madam Editor! We send you and the staff of the editorial office festive greetings on the occasion of the New Year and the Nativity of Christ, and wish you steady progress, a sharp pen, and persuasiveness of thought in defending Ukrainianness. Health and optimism to you. Truth will prevail, for God and Ukraine are with us. Liubomyra MUKOVOZ, Volodymyr MUKOVOZ, Serhii SHENDERA, Rivne HELLO, DEAR EDITORS OF "SLOVO PROSVITY"! Liudmyla Yevhenivna Yushchuk from Yevpatoria is writing to you. I have been subscribing to "Slovo Prosvity" for two years. I learned about it from "Krymska svitlytsia." Your publication performs its tasks excellently: preserving and developing the Ukrainian language, historical memory, restoring history, and patriotic spirit. I am 50 years old. I am a homemaker. I am raising seven children. Until 2004 I paid attention to nothing except my family and my children. And there was never enough time. The children are small, there is a lot of trouble. But the events of the Orange Revolution seemed to wake me from sleep. Then Ukrainians felt that they were not cattle, that they are free and capable of managing their own freedom themselves. These events changed my whole life. I began to study the Ukrainian language, to read the press and books in Ukrainian. I speak Ukrainian with my children at home. At least I try to. This is the first time I am writing a letter in Ukrainian. My father's family lived in Poland until 1947. My grandfather was a Ukrainian. By the way, his name was Ivan Yushchuk. And when I read articles by Kyiv professor I. Yushchuk in "Slovo Prosvity," I always remember my grandfather. My grandmother was a Pole. Her name was Anna-Maria. My mother's relatives are from Belarusian Polissia. So I am, as it were, not entirely Ukrainian. But I consider myself Ukrainian. And my children are Ukrainians, although their father is a Russian. And the children have a different surname than mine. When I married, I kept my maiden name. I am interested in herbs, traditions, customs of our ancestors, and rites of ancient healing. When my children fall ill, I treat them with folk (natural) remedies. I congratulate the entire staff of "Slovo Prosvity" on the New Year and Christmas. I wish you all the best! Good health to you! Respectfully, Liudmyla YUSHCHUK, Yevpatoria, Crimea

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn