Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Die ukrainische Geisteswissenschaft unter dem Damoklesschwert von „Scopus“

Слово Просвіти, №01 за 2021 рік

Was steckt hinter den nächsten „Innovationen“ des Bildungsministeriums? In der ukrainischen Wissenschaft herrscht eine schwere Krise, die nicht mehr zu verbergen ist. Besonders in den Sektoren, in denen die Geisteswissenschaften geformt werden. Die Argumente liegen auf der Hand. Ein solches Maß an Degradierung der universitären Bildung, einen solchen Zynismus, eine solche Unanständigkeit, eine solche Ignoranz der Führung in ihren oberen Etagen, eine solche Vertikale der Konformität, des Rückgratsbiegens, der Käuflichkeit, des fehlenden Patriotismus, der Unprofessionalität, der Intoleranz gegenüber „weißen Raben“, die hier und da noch verbleiben, gab es bisher nicht. Es gab bisher auch keine derart betont herablassende Haltung des Staates gegenüber den besonders wichtigen, unter den Bedingungen des nicht erklärten russisch-ukrainischen Krieges, ukrainistischen Bestandteilen der Geisteswissenschaft, die das nationale Bewusstsein und das geistige Rückgrat der Ukrainer formen. In den Massenmedien und sozialen Netzwerken sind beunruhigende wertende Aussagen wie „die Degradierung der Bildung verstärkt sich“, „die wissenschaftliche Ignoranz hält an“, „wer und wie wird junge Ukrainer unterrichten“, „Bettler der Wissenschaft“, „das Land braucht keine, die lesen und denken“, „die Abwanderung von Gehirnen ins Ausland ist übermäßig“, „gefälschte Diplome am Fließband“, „Plagiatoren im Gesetz“ usw. zu gewohnten und oft wiederholten Phrasen geworden. Es gibt auch kategorischere: „Die Ernsthaftigkeit und sogar die Tragik der Situation mit der Wissenschaft in der Ukraine wird weder von der Regierung noch von der breiten Öffentlichkeit begriffen.“ Was geschieht? Wo liegen die Ursprünge dieses Phänomens? Welche Folgen sind zu erwarten? Mykola TYMOSCHYK, Doktor der Philologie, Professor, Journalist Die Geduld in der Gemeinschaft ehrlicher Wissenschaftler reißt. Im Juni 2020 erschütterte viele in der Ukraine eine veröffentlichte und in sozialen Netzwerken aktiv kommentierte Erklärung, die vom bekannten Literaturwissenschaftler, Professor der Schytomyrer I.-Franko-Universität Petro Bilous anlässlich seines erzwungenen Abschieds von dieser Universität verfasst wurde. Unter den Gründen für seinen Abgang nannte der Wissenschaftler die „zerstörerische Politik des Staates im Bereich Bildung und Wissenschaft sowie den ausgefeilten Bürokratismus an der Universität, die ungünstige, unerträgliche Atmosphäre am Lehrstuhl“. Dies ist nur ein bezeichnendes Beispiel. Und man könnte sie zu Hunderten anführen. Der Gipfel des Eisbergs mit dem bedingten Namen „Zukunft der ukrainischen Wissenschaft und Bildung“ scheint die Steuerbarkeit zu verlieren und bewegt sich im Selbstlauf in eine unvorhersehbare Richtung. Erstaunlich ist nur die Reaktion der höchsten Machtebenen: Entweder wissen sie dort davon und haben sich damit abgefunden, oder sie halten es für kein vorrangiges Problem, das also warten kann. Ein Beweis für eine solche Haltung sind die chronisch „kürzenden“ Ausgabenposten für die Wissenschaft im jährlichen Budget des Landes. Dennoch nimmt das permanent sowohl in der Struktur als auch in der personellen Zusammensetzung umgestaltete Bildungsministerium mit seinen immer neuen Leitern neue Reformen in Angriff. Doch wie die Praxis zeigt, erweisen sich die meisten von ihnen in der Öffentlichkeit wieder als überhastet, systemlos, von den Realitäten des Lebens losgelöst und folglich als nicht wirksam. Einer der letzten Versuche zur Lösung der Probleme der ukrainischen Wissenschaft war das Erscheinen des Befehls des Bildungsministeriums der Ukraine Nr. 32 vom 15. Januar 2018 „Über die Genehmigung des Verfahrens zur Bildung des Verzeichnisses wissenschaftlicher Fachzeitschriften der Ukraine“. Das Dokument, auf das die wissenschaftliche Gemeinschaft lange gewartet hatte, hat die Situation leider nicht entspannt, sondern im Gegenteil magnetisiert und eine Reihe neuer Probleme hervorgebracht. Das Wesen dessen, was mit der Einführung einzelner Bestimmungen dieses Dokuments geschieht, lässt sich verallgemeinernd mit folgenden Slogans umreißen: „Zerstörung der ukrainischen Geisteswissenschaft“, „grünes Licht in der Wissenschaft für Unternehmungslustige und Geldige, nicht für Talentierte und Ehrliche“, „Einstellung des Publikationswesens auf einen geschäftlichen Fluss“, „der Weg zur Pseudowissenschaft ist offen“. Die ersten beunruhigenden Signale blieben von der Aufmerksamkeit des Staates unbeachtet. Die Reaktion auf den nächsten Versuch der Bildungsbürokraten, revolutionäre Veränderungen im kaum noch glimmenden Dasein der ukrainischen Wissenschaft einzuführen, lässt sich praktisch entlang der gesamten Kette moderner Informationsressourcen verfolgen – von hochspezialisierten Publikationen bis hin zu auf die breite Öffentlichkeit ausgerichteten Print- und elektronischen Medien sowie sozialen Netzwerken. Unter den Netzwerkplattformen hebe ich die unvoreingenommene und fundierte Analyse des Ministerdokuments im Artikel des Vertreters der akademischen Gemeinschaft, des Doktors der Wirtschaftswissenschaften Oleksandr Popowytsch, hervor. Schon der Titel – „Wissenschaftsmetrische Ignoranz: zur Manie der Bürokratie, eine digitale Bewertung der Wissenschaft einzuführen“ – ermöglicht es, die inhaltlichen Akzente des Auftritts dieses Wissenschaftlers zu klären. An konkreten Beispielen aus der Welt- und nationalen Praxis beweist der Autor die Schädlichkeit eines solchen Dokuments für die Zukunft der ukrainischen Wissenschaft. Dieser Artikel wurde in der populärwissenschaftlichen Wochenzeitschrift „Granit nauky“ veröffentlicht. Übrigens ein bezeichnendes Detail: Diese Publikation ist bei Regierungsstellen nicht der Ukraine, sondern… Lettlands registriert. Der Dozent der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Wolodymyr Krawtschenko, unterstützt den Autor dieses resonanzstarken Artikels voll und ganz und äußert sein Erstaunen darüber, dass unser Bildungsministerium bei der Einführung von ineffektivem Fremdem zu Unrecht die kürzlich geschaffene nationale effektive elektronische Ressource zur Bewertung der Ergebnisse der wissenschaftlichen Tätigkeit von Mitarbeitern klassischer Universitäten ignoriert – die kostenlose Suchmaschine Google Scholar. Dieses Thema sprachen Kyjiwer Wissenschaftler bereits ein Jahr vor dem Erscheinen des erwähnten Befehls des Bildungsministeriums an. Aber niemand von den Staatsbeamten hat darauf reagiert. Die Schärfe des Themas ist auch auf die Seiten der nationalen Medien übergesprungen. Das offizielle Organ der Werchowna Rada der Ukraine – die Zeitung „Holos Ukrajiny“ – veröffentlichte in der Ausgabe vom 1. Juni 2018 einen Appell einer Gruppe von Rechtswissenschaftlern und Politologen unter der Leitung von Wolodymyr Horbatenko unter der vielsagenden Überschrift „Scopus statt Wissenschaft: braucht die Ukraine das?“. Das Fazit klingt kategorisch und eindeutig: „Die Ergebnisse der wahrscheinlichen Umsetzung dieses Befehls werden katastrophale Folgen sowohl für die Wissenschaft als auch für den Staat insgesamt haben.“ Mit schmerzlichen Worten über den Krisenzustand der ukrainischen Wissenschaft, der sich nach der nächsten Innovation des Bildungsministeriums noch weiter verschärft hat, trat vor genau einem Jahr über die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ der Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften Maksym Stricha auf. Eigentlich äußerte er nicht nur seine Gedanken, sondern auch die aller Teilnehmer der jährlichen Konferenz der Akademie der Wissenschaften der höheren Schule. Der Grad der Leidenschaften bei dieser Versammlung lässt sich beispielsweise in diesen Worten aus der Rede eines der Konferenzteilnehmer ablesen, die vor allem an die Leiter des Bildungsministeriums gerichtet waren: „Die Geduld ist nicht grenzenlos, wenn es um die direkte Demütigung der Menschenwürde und die Unmöglichkeit geht, der geliebten fachlichen Arbeit nachzugehen… Wir haben (seinerzeit) die Wahrheit über Dmytro Tabatschnyk gesagt, warum sollten wir also über die jetzigen Leiter schweigen, die heute unsere Bildung reformieren, ohne einen einzigen Tag fachliche Berufserfahrung weder in der heimischen Wissenschaft noch in der ukrainischen Hochschule zu haben“. Immer mehr Beiträge zu dieser Problematik finden wir in den sozialen Netzwerken. Zu Beginn ist es notwendig, die Wurzel des Problems zu klären. Sie liegt, nach Überzeugung des Autors dieser Zeilen, eines unmittelbaren Zeugen und Teilnehmers dieser Prozesse von innen heraus, in jener Zeit der schwierigen Festigung des ukrainischen Staates, als die Wissenschaft aus einer spezifischen Zunft von Talentierten, Besessenen und vom Schicksal Berufenen unter den Bedingungen der Schwäche staatsbildender Institutionen und der Spontaneität ihrer Entstehung in ein Umfeld korrupter Konjunktur geriet. Unter diesen Umständen wurde die Wissenschaft, unbemerkt für die breite Bürgerschaft, zu einem Massenberuf für weniger Begabte, aber Unternehmungslustige und Ehrgeizige. Sie wurde dies vor allem deshalb, weil der Weg, den die Anwärter auf wissenschaftliche Grade auf ihrer üblicherweise schwer zu bewältigenden Treppe zurücklegten, durch die Zulassung solch fremdartiger „Körper“ wie Korruption, Unprofessionalität und undurchsichtiges Geschäft spürbar vereinfacht wurde. Das ist es, was jede chronisch instabile, inkompetente und unpatriotische Regierung stets begleitet. Es geht um die Jahrtausendwende: das Ende der 90er Jahre des XX. Jahrhunderts bis zum Anfang der 10er Jahre des XXI. Jahrhunderts. Es lohnt sich, diese Epoche in der Konkretheit der Entstehung eines bis dahin ungehörten Phänomens der massenhaften Universitätsgründung im Hochschulwesen und dementsprechend der scharfen Abwertung der ursprünglichen Bedeutung solcher Begriffe wie „Universität“, „Intellektueller“, „Elite der Nation“ auf ukrainischem Boden zu erwähnen. Dieses Phänomen ist aus bekannten Gründen bis heute von unseren Forschern nicht durchdacht und nicht beschrieben worden. Deshalb hier nur fragmentarisch, worin sein Wesen bestand: - die Gleichstellung verschiedener Eigentumsformen auf gesetzlicher Ebene führte zum Erscheinen Dutzender neuer privater Hochschulen, deren Gründer oft Menschen waren, die fernab von Wissenschaft und Bildung standen und ebenso weit entfernt vom wahren Wesen der Bestimmung und Funktionsweise von Bildungseinrichtungen waren; - die für die postsowjetische Bildung traditionellen Pädagogischen Institute (und davon gab es pro Gebiet zwei bis drei) wurden hastig in Universitäten klassischen Typs umformatiert; - den Status von Akademien und Universitäten erhielten plötzlich ehemalige Fachschulen, Colleges oder gar Berufsschulen; - die wahllose Gründung einer beträchtlichen Anzahl von Filialen in der Provinz durch eine Reihe neu geschaffener und umformatierter Universitäten, die nicht selten in Wohnheimen oder anderen ungeeigneten Räumlichkeiten untergebracht waren und für deren Lehrtätigkeit völlig unvorbereitete Dozenten herangezogen wurden; in solchen nahm das Ausstellen „gefälschter“ Diplome über den Abschluss einer Hochschulbildung ein bis dahin ungekanntes Ausmaß an; - die kategoriale Bezeichnung „national“, die ursprünglich nur den drei wichtigsten Universitäten der Ukraine (Schewtschenko-Universität, Kyjiwer Polytechnikum und Kyjiwer Mohyla-Akademie) verliehen wurde, begann an eine immer größere Anzahl von Hochschulen angeheftet zu werden, sogar in einer Reihe von Rajonzentren der ukrainischen Provinz (sagen wir, Hluchiw, Uman, Perejaslaw, Kamjanez-Podilskyj), die weder durch die zahlenmäßige Zusammensetzung der Studenten noch durch das personelle Potenzial der Dozenten noch durch ihre wissenschaftlich-pädagogische Leistung diesem hohen Titel entsprachen; - die auf dem Papier nach einer Reihe entsprechender Kriterien streng vorgeschriebenen Verfahren der Lizenzierung und Akkreditierung jeder neuen Fachrichtung im Besonderen oder einer einzeln genommenen Universität im Ganzen verwandelten sich im Hauptbüro des Bildungsministeriums allmählich in einen einfachen Ausverkauf der prestigeträchtigsten Fachrichtungen nach rechts und links in der entsprechenden Preisspanne. Solche Fachrichtungen wie internationale Beziehungen, Journalistik, Rechtswissenschaft, Medizin erwiesen sich als am profitabelsten für die Hochschulen – auf Kosten der garantierten Überfüllung der Vertragskontingente zogen sie auch die größte Summe an „Grünen“ an, die stabil den entsprechenden „Vermittlern“ im Ministerium überbracht wurden. Jene aus der Führungsebene der Hochschulen, die dieses demütigende und kostspielige Akkreditierungsverfahren durchliefen (natürlich lastete all dies auf den Schultern der nachfolgenden Studienanfänger auf Vertragsbasis), können bestätigen: das Phänomen des „Ausverkaufs“ von Fachrichtungen auf diese Weise war charakteristisch für praktisch jedes, wieder einmal umformatierte Bildungsministerium mit seinem neuen Leiter. Wie sich die wissenschaftliche „Elite“ der Nation aus Anpasslern und Plagiatoren formte. Die spontanen „Paraden“ neuer Universitäten erzeugten einen akuten Bedarf an wissenschaftlichem Personal – überall war ein Hunger nach Kandidaten und Doktoren der Wissenschaften zu spüren, dementsprechend auch nach titulierten Dozenten – Dozenten, Professoren. Es begann die „goldene Zeit“ für die Vermehrung, ebenfalls in geometrischer Progression, wissenschaftlicher spezialisierter Räte, wissenschaftlich-methodischer Kommissionen beim Ministerium, die das Recht erhielten, im Namen des Staates und faktisch außerhalb seiner Kontrolle diesen Prozess zu begleiten. Unter den Bedingungen, wenn alle Metastasen der Korruption in diesem Bereich des Hochschulwesens mit der Wurzel ausgerissen sein werden, werden der Bürgerschaft alle Feinheiten und Mechanismen bekannt werden, die zu dem nur einem engen Kreis hochrangiger Beamter vorbehaltenen Prozess des „Stempelns“ der sogenannten wissenschaftlichen Elite der Nation aus Menschen führten, die fernab von der Wissenschaft, aber nah an der Macht und dem Geschäft standen – vom Schreiben der Dissertationstexte, der Organisation der sogenannten Ko-Autorenschaft bei Publikationen bis hin zur bezahlten Begleitung des Verteidigungsverfahrens. Die überwiegende Mehrheit derjenigen, die die zeitlich langwierigen Labyrinthe des Verteidigungsverfahrens „ehrlich“ durchlaufen haben oder durchlaufen wollen, kann mit konkreten Zahlen bestätigen (wenn sie es wagen), wie kostspielig sowohl an Nerven als auch an Geld manche dieser Verfahren auch heute noch bleiben (sagen wir, die immer noch „unsinkbaren“ Sätze in „Grünen“ für vertragliche Opposition in Spezialräten, für wissenschaftliche Betreuung, für Publikationen in den nach Meinung des Ministeriums „richtigen“ Ausgaben, für die „richtige“ Gestaltung und weitere Begleitung der Attestierungsunterlagen usw.). Seit Jahren wird auf der Ebene staatlicher Akteure faktisch Plagiat legalisiert, die Bestrafung derjenigen sabotiert, die mit unehrlichen Methoden in die Wissenschaft schlüpfen, die bewusst die seit langem in der zivilisierten Welt heilig tolerierten Normen der akademischen Integrität nicht einhalten. Übrigens, die Aktivierung wissenschaftlicher Gemeinschaften in sozialen Netzwerken wie „Dissergate“, die durch die Idee vereint sind, dieses Problem aus dem Schatten zu holen und es auf internationaler Ebene in voller Lautstärke auszusprechen, falls die staatliche Führung es ignoriert, bezeugt: der Deckel des kochenden wissenschaftlichen Kessels ist bereit, abzuheben. In dem unvermeidlichen Wunsch der Leitung der Hochschulen, deren Anzahl in der Ukraine doch zu groß ist, um jeden Preis auf Kosten der Vertragskontingente zu überleben, wurde die Messlatte der Anforderungen an die Bewertung von Wissen spürbar gesenkt. Die seit Jahrhunderten unveränderliche These der universitären Bildung „der Student muss wissen und können“ wurde heute durch die für die Mehrheit der professionellen Dozenten demütigende These „dem Studenten muss man gefallen, man muss ihm zusagen“ ersetzt. Unter diesen Bedingungen sank die Motivation zum beharrlichen Lernen bei ehrlichen, fleißigen, professionell orientierten Studenten drastisch. Ebenso wie die Arbeit solcher Dozenten. Bürokratismus und Papierkram an den Universitätslehrstühlen haben faktisch den Geist echter Wissenschaft, ergebnisorientierter Bildung verdrängt. Die Universitäten fahren fort, praktisch Diplome zu stempeln, die weder durch Wissen noch durch praktische Fähigkeiten bestätigt sind. Die Armee der Träger solcher Diplome – enttäuschte, junge und ehrgeizige Ukrainer, die von der ukrainischen Realität frustriert sind – füllt immer mehr die Armee der Gastarbeiter auf den europäischen und überseeischen Wegen und Straßen. Fortsetzung folgt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn