Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

EIN INTERESSANTES BUCH, AUF DAS IN SCHULEN GEWARTET WIRD

Слово Просвіти, №02 за 2004 рік

auf ihr Schicksal? Sie wurde als „Sprache für den Hausgebrauch“ bezeichnet, sie wurde geschändet, sie wurde verboten. Aber so wie man einem Baum nicht verbieten kann zu wachsen, so kann man auch die Volkssprache nicht vernichten. Es werden sich Tausende treue Söhne des Volkes finden, „mit dem Lied auf den Lippen“, die die ukrainische Sprache schützen und verteidigen werden. Genau von dieser optimistischen Stimmung sind diese Erzählungen durchdrungen. Der Autor hat eine beträchtliche Menge an Literatur verwendet (das sind Tagebuchaufzeichnungen von Schriftstellern, Äußerungen und Erinnerungen von Zeitgenossen über sie, kritische Artikel von Literaturwissenschaftlern usw.), was es ermöglichte, diese Fragen aus verschiedenen Blickwinkeln und in verschiedenen Kontexten zu betrachten. Auf diese Weise hat das Buch von Je. Bilousow eine große praktische Bedeutung und kann nicht nur Schülern, sondern auch Lehrern, Ethnologen, Kunstwissenschaftlern, Studenten und Schülern von Colleges und Lyzeen sowie allen, die sich für die geistige Geschichte der Ukraine interessieren, empfohlen werden. Denn, so Je. Bilousow selbst, wenn „wir mit Ihnen den gestrigen Tag achten, dann wird auch unsere Zukunft hell sein“. A. W. SCHUMEJKINA, Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur an der allgemeinbildenden Schule Nr. 2, Stadt Jalta * * * Einmal las uns die Lehrerin für ukrainische Literatur ein sehr interessantes Märchen „Taras’ Feder“ aus dem Buch „Berühmte Namen der Ukraine“ von Jewhen Bilousow vor. Das Werk hat mir sehr gefallen — es war interessant, fesselnd und verständlich. Im Märchen vermischt sich Fiktion mit tatsächlichen Fakten. In Form einer interessanten Erzählung wird die Biografie von Taras Schewtschenko dargeboten, sie bleibt besser im Gedächtnis. Ich bin Ihnen sehr dankbar für das wunderbare Buch. Julija SABURENKO, Schülerin der 5. Klasse * * * Auf der Welt gibt es auch andere Bücher, Doch nur in diesem sind solche Zeilen. Märchen, Legenden — alles ist dort! Und sogar ein Teil von mir, Meiner Gedanken, meiner Inspiration, Des Namens des geliebten Volkes. Die Namen berühmter Ukrainer, Die in der alten Welt wandelten — Einer bösen, nicht guten, wenn auch ruhmreichen. Sie wanderten in der weißen Welt, Und wie jeder konnte — erwarb er Bildung, Nahm den Säbel und das Schicksal in die Hand, Ging, um den Menschen Freiheit zu geben. „Ein Recke zu sein ist nicht leicht“, — Wie uns manchmal jemand sagt. Dieses Buch ist interessanter, Als jene vielen Worte, Die wir manchmal hören Von Urgroßvätern und Großvätern. Anastasija SAMBURSKA, 5. Klasse Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für das Buch „Berühmte Namen der Ukraine“. Denn indem wir die Vergangenheit der Ukraine studieren, lernen wir, kulturelle Werte und Errungenschaften des geliebten ukrainischen Volkes zu achten. Und Ihr Buch über herausragende Landsleute erzieht die junge Generation im Geiste des Patriotismus und der grenzenlosen Liebe zur Ukraine. Dmytro DUBININ * * * Im Buch hat mir die Komposition, die der Autor schafft, sehr gefallen. Dort verwendet er sehr schön die ukrainische Sprache. Die Werke von Je. Bilousow sind wie in singende Schönheit gehüllt, die hilft, sich die Erzählungen ein Leben lang zu merken. Im Buch sind alle Ereignisse so gut beschrieben, dass es scheint, man befindet sich selbst dort, worüber man liest. Jetzt habe ich einen Lieblingsschriftsteller, den ich sehr schätzen und achten werde. Jewhenija OSYPOWA, 8. Klasse Jewhen Bilousow stellt in seinem Buch, das von ganzem Herzen geschrieben wurde, nicht nur berühmte Persönlichkeiten der Ukraine dar, sondern auch historische Personen, die auf den Seiten der Lehrbücher nicht erwähnt werden, obwohl sie einen gewichtigen Beitrag zur Entwicklung ihrer Heimat geleistet haben, weil sie für sie lebten und schufen, für ihre Freiheit und Unabhängigkeit kämpften. Sie alle liebten das Vaterland. Gerade durch das Prisma menschlicher Gefühle und Schicksale vermittelt uns der Autor die Liebe zur Heimat, zu ihrer Geschichte, zu den uralten Traditionen und ruft uns dazu auf, den Glauben unserer Urgroßväter nicht zu verraten und sich nicht von den Eltern abzuwenden. Die Erzählungen sind frei von didaktischem Geist, dennoch enthalten sie viel Lehrreiches. Und wie unsagbar angenehm ist es, diese fesselnden Erzählungen zu lesen, die in ukrainischer Sprache geschrieben sind! Davon freut sich sofort die Seele. Aber im Buch verurteilt der Schriftsteller scharf die feindselige Haltung gegenüber Menschen anderer Nationalitäten, ihrer Sprache und Kultur sowie den Bruderkrieg. Kateryna SCHULHINA, 8. Klasse Alle Schüler, die Rückmeldungen zum Buch von Jewhen Bilousow geschickt haben, sind Schüler der Schule Nr. 20 der Stadt Feodossija. WETTBEWERB „Berühmte Namen der Ukraine“ ist ein Autorenprojekt des Kinderbuchautors Jewhen Bilousow (Feodossija) und des Verlagszentrums „Prosvita“ (Kyjiw). Die Serie besteht aus 10 Büchern, in jedem Band befinden sich 20 fesselnde Erzählungen für Schüler der 3.—7. Klassen über das Leben herausragender Persönlichkeiten unserer Geschichte. Das erste Buch wurde im Jahr 2003 herausgegeben. Besser als jede Rezension werden darüber die warmen Rückmeldungen sowohl der Lehrer als auch der Schüler sprechen. Präsentation des Buches „Berühmte Namen der Ukraine“ in der zentralen Stadtbibliothek

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn