Seite · S. 1Originalseite ↗
STUDENTS BUY GRADES AT AN AUCTION ORGANIZED BY THE DEAN'S OFFICE
Слово Просвіти, №03 за 2004 рік
Yevhen Anatoliiovych Sytnyk, an associate professor at the Department of Finance and Banking of the Accounting and Finance Faculty of DonNU, spoke about this at the Slovo Prosvity editorial office. "Criminal Ukraine" is not a newspaper column or a sensational headline, but the sad truth of the present day under the conditions of Kuchmonomics. A truth that not everyone is capable of revealing, despite the understandable fear. NOT A SENSATION The development of the criminal system in the Donetsk region and the subsequent appointment of Mr. Yanukovych to the post of Prime Minister of the government of Ukraine caused understandable concern not only a year ago and not only in parliamentary circles. The press reminds us from time to time about speculation in the energy sector, corruption in the coal industry, and abuses in the metallurgical industry of the Donetsk region with new revelations, and the authorities respond with regular repressions against journalists. And what kind of (and whose) power is in Donetsk, the whole world saw in the television footage of the "meeting" prepared by the local authorities for the leader of the opposition movement Viktor Yushchenko. And then the law enforcement agencies found nothing illegal in this obviously anti-Ukrainian action. After such support from official circles, nothing could stop the further development of the criminal system, which, spreading more and more, encompassed, in particular, education. First, they closed the Ukrainian school in Donetsk, then they took on the universities in a rather original way. As Yevhen Sytnyk told our editorial office, at the beginning of December 2003, the deputy dean of the Accounting and Finance Faculty of Donetsk National University, Associate Professor Khorosheva, went around to the lecturers with a proposal to "allocate" several examination grades for them to be put up for auction sale (!). The "proposal" (with an obvious suggestive subtext regarding the mandatory nature of compliance) was received ambiguously, not without quiet indignation. In any case, a significant part of the lecturers reacted to the organizational activity of the dean's office in the sphere of dubious commercial initiative not without humor, considering it a bad joke. Nevertheless, the instruction was carried out — the grades were entered into the corresponding specially printed cards (lots) and duly formalized with the signatures of Ms. Khorosheva and the dean of the faculty, Petro Volodymyrovych Yehorov. Thus, the fact of putting students' examination grades up for auction in the form of lots in a state educational institution acquired official state status, as did the auction itself. However, there was still hope that this action, which very much resembled a criminal one, would still be canceled. Because the first thing that comes to mind is: what a shame it is to sell grades for exams not yet taken! But, apparently, shame was not among the important factors for the organizers of this action, because, as Associate Professor Yevhen Sytnyk told us, on December 22, 2003, an auction did take place in the assembly hall on the second floor of the main building of DonNU. And here are the originals — lot No. 327 and lot No. 328 — bought at the auction by 4th-year students of the UFF faculty, which Mr. Ye. Sytnyk provided to us. The signatures are clearly visible: Dean P. V. Yehorov and Deputy Dean Ye. Khorosheva. On the day of the auction (on the lot we read: "New Year's exam auction 2003/2004"), real grades were sold, which, at the final strike of the hammer in the presence of lecturers and about two hundred students (entry to the hall, as Ye. Sytnyk said, was also paid), were announced in the form of the aforementioned cards. I recorded the conversation with Mr. Ye. Sytnyk on magnetic tape, also took his written testimony about this unique event organized within the walls of a state higher educational institution, called Donetsk, and recorded a conversation with the dean of the faculty, P. V. Yehorov. To my quite understandable question: "Was an auction of examination grades really held at your faculty?" — Mr. P. Yehorov first asked me several times who I was, what and where from, and then suggested that I come to Donetsk. I politely explained that it was hardly appropriate to travel halfway across Ukraine specifically to hear "yes" or "no." To the repeated request to confirm or refute the information about the auction — "the lots of which are lying right here in front of me and on them we see your name — P. V. Yehorov" — Mr. Yehorov replied: "Come, we will talk with you!" For the third time — the same answer. Of course, in the language of another state. And to my persistent: "So you, Petro Volodymyrovych, are not refuting this fact?" — the dean (who is also the head of the department) warned that the conversation was over and added: "Excuse me, I am at work..." To which I replied that I was also dealing with this matter according to my duties at work... Instead, an associate professor of the same department, Yevhen Sytnyk, was quite frank in his reflections on the situation: "I evaluate this auction as a higher stage of the development of corruption, its open, brazen, unpunished manifestation. There is nowhere further to go. This reeks of the Guinness Book. The fact that many lecturers sin in terms of bribes is no secret to anyone. However, in this case, something else is terrible — for the first time this is happening so openly, publicly, organized by the dean's office itself. By the way, where the Accounting and Finance Faculty dean's office will spend this money is unknown. In any case, this auction corrupts students, convincing them that everything can be bought for money, that corruption in the education system has acquired official status, that lecturers and knowledge are worth nothing because they give a grade not for knowledge, but for a lot bought at an auction. And besides, tension is growing in student groups, where an honest student can get a lower grade than one who bought it." So, what do we have? I cannot help but agree with Ye. Sytnyk, who believes that an auction of examination grades at a state university is another act of sabotage directed against the Ukrainian state and a crime against its international obligations. Yevhen HOLYBARD P.S. During a meeting with Deputy Minister of Education and Science Mykhailo Stepko, who in an extensive interview provided very interesting facts in the field of higher education, we asked for his opinion regarding the auction of examination grades at DonNU: was it conducted with the sanction of the ministry? Mykhailo Fylymonovych's answer was clear and sharp: "There simply cannot be a sanction for such nonsense! Otherwise, we need to write letters of resignation and leave here. (...) It is nonsense to sell grades... This is madness (...) I will call the rector right now and ask him to give me an explanation regarding this..." And we also believe that the "auction" affair casts a bad shadow on certain positive results of the education sector. We will publish Mr. Mykhailo Stepko's interview in one of the next issues of our weekly. Today in the issue: Scenario by Anton Buteyko page 3 Army of the 21st century page 4 Muscovy and Pereiaslav page 5 Echoes of the Holodomor page 6 Taras's Church pages 8—9 Globalization must be understood page 10 Christmas Eve in Pokuttia pages 12—13 Lifestyle of Olha Sumska page 15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
