Seite · S. 12Originalseite ↗
Mychajlo RATUSCHNYJ: „Das ukrainische Ausland braucht reale Unterstützung“
Слово Просвіти, №03 за 2013 рік
Wie war das Jahr 2012 für das weltweite Ukrainertum? Wie unterstützt unser Staat die millionenstarke ukrainische Diaspora in der Welt? Warum war das Jahr für den Ukrainischen Weltkoordinierungsrat wichtig? Darüber berichtet der Vorsitzende des UWKR, Mychajlo RATUSCHNYJ, in einem Interview mit „SP“.
— Vor einem Jahr hat der UWKR die Hauptprioritäten seiner Tätigkeit zur Umsetzung der Beschlüsse des letzten V. Weltforums der Ukrainer festgelegt, das 2011 stattfand und den von Ihnen geleiteten Rat formte. Konnte etwas davon umgesetzt werden?
— Die wichtigsten Prioritätsrichtungen: ukrainische Bildung in der Diaspora, Arbeitsmigration, die Lage der ukrainischen Gemeinschaft in der Russischen Föderation, Jugendpolitik in der Diaspora, der ukrainische weltweite Informationsraum. In diesen Bereichen versuchte unser Rat, die Tätigkeit zahlreicher Organisationen der ukrainischen Diaspora zu koordinieren, denn wir sind genau das koordinierende Organ. So fanden Konferenzen, Seminare und Rundtischgespräche von Vertretern der Diaspora statt, wir nahmen an Kongressen und Versammlungen ukrainischer Diaspora-Organisationen teil.
— Nennen Sie die wichtigsten dieser Veranstaltungen.
— Zunächst ist dies die Teilnahme von Vertretern des Präsidiums des UWKR an der ersten und zweiten Etappe des Kongresses des Ukrainischen Kongresses Russlands. Nachdem die russische Regierung unter verschiedenen Vorwänden die Tätigkeit des vorherigen Verbandes der Ukrainer Russlands faktisch verboten hatte, waren unsere Diaspora-Organisationen in der RF gezwungen, eine neue Struktur zu schaffen. Wichtig war unsere Teilnahme an der Jahresversammlung des Weltkongresses der Ukrainer, in deren Rahmen auch ein wissenschaftlich-praktisches Seminar „Stärkung der Ukraine und der ukrainischen Gemeinschaft in der Welt: ein Blick aus der Diaspora der Stadt Athen, Griechenland“ stattfand. Wir nahmen am Kongress des Ukrainischen Kongresskomitees von Amerika teil, während dessen wir das Seminar „Ukrainisch-amerikanische Beziehungen: der Platz der ukrainischen Diaspora der USA unter den Bedingungen neuer Herausforderungen“ durchführten. Der UWKR nahm unmittelbar an der Organisation und Durchführung der Tage der ukrainischen Diaspora und Kultur in der Türkei sowie der wissenschaftlich-praktischen Seminare „Die Lage der Ukrainer im Kaukasus (Aserbaidschan, Georgien, Armenien)“, „Jugendorganisationen der Ukrainer Russlands“, „Emigration aus Galizien: Vergangenheit und Gegenwart“, „Bewahrung der ethnisch-kulturellen Identität der Ukrainer in Serbien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina“ teil.
— Was ist Neues in unserer nationalen Gesetzgebung in Bezug auf das weltweite Ukrainertum erschienen?
— Das Wichtigste ist, dass zur Umsetzung der Empfehlungen des letzten Weltforums der Ukrainer auf Initiative und unter aktiver Beteiligung des UWKR ein Gesetzentwurf über Änderungen des Gesetzes über den Status von Auslandsukrainern vorbereitet wurde. Dieses von unserem Parlament verabschiedete Gesetz hat den Status der Ukrainer im Ausland erheblich erhöht und sie in vielen Punkten den Bürgern unseres Staates gleichgestellt. Auf der Grundlage dieses Gesetzes kann die Politik der Unterstützung unserer Diaspora wesentlich effektiver gestaltet werden. Genau darauf ist das vom Ministerkabinett der Ukraine verabschiedete Programm zur Unterstützung der Ukrainer im Ausland ausgerichtet, was ebenfalls die Umsetzung eines der Vorschläge des letzten Weltforums darstellte. Dieses Programm umfasst den Zeitraum bis einschließlich 2015. Es ist nur schade, dass es bisher noch nicht in angemessener Weise finanziell unterlegt ist.
Die Finanzierung erfolgt in erster Linie über das Außenministerium und das Ministerium für Kultur und Tourismus. Die Mittel sind unzureichend, und selbst das, was im Haushalt veranschlagt wird, wird nicht in vollem Umfang bereitgestellt. So war es im Jahr 2012, und auch für 2013 sieht es, dem verabschiedeten Staatshaushalt nach zu urteilen, nicht besser aus. Gemäß dem vom Ministerkabinett der Ukraine verabschiedeten „Staatsprogramm der Zusammenarbeit mit Auslandsukrainern“ sind für das Jahr 2013 für die genannten Zwecke 41,6 Mio. Hrywnja vorgesehen, darunter 39,9 Mio. Hrywnja aus dem Staatshaushalt der Ukraine. Stattdessen sind im von der Werchowna Rada der Ukraine verabschiedeten Haushaltsgesetz für 2013 für das Außenministerium 4,1 Mio. Hrywnja statt der geplanten 10,1 Mio. Hrywnja vorgesehen; für den UWKR 740 Tsd. Hrywnja statt der 990 Tsd. Hrywnja, die in den vergangenen Jahren vorgesehen waren. Die Finanzierung der eigenen Programme durch lokale Haushalte ist aufgrund des Mangels an Mitteln selbst für geschützte Posten fraglich, für das Kulturministerium und das Staatliche Komitee für Fernseh- und Rundfunkwesen ist eine entsprechende Finanzierung der im Programm geplanten Maßnahmen ebenfalls nicht vorgesehen.
Kongress des Weltkongresses der Ukrainer in Athen. Und auch über die Unterstützung der national-kulturellen Bedürfnisse, der Anfragen der Ukrainer im Ausland. Unsere millionenstarke Diaspora braucht keine Deklarationen, sondern reale Hilfe.
Wir werden die Tätigkeit des Rates nicht einschränken, insbesondere nicht in den Prioritätsbereichen. Alles, was für 2012 geplant war, wurde umgesetzt. Aber für einen bedeutenden Teil der Maßnahmen hat der UWKR keine Haushaltsfinanzierung erhalten. Um einige wissenschaftlich-praktische Seminare in der Diaspora durchzuführen, musste der UWKR Mittel suchen, Sponsoren und Mäzene gewinnen, alle, denen die Sache der Unterstützung des Ukrainertums in der Welt nicht gleichgültig ist.
— Wie hat das weltweite Ukrainertum auf die Verabschiedung des berüchtigten Sprachgesetzes von Kiwalow-Kolesnitschenko durch unser Parlament reagiert?
— In den Gemeinschaften der ukrainischen Diaspora fanden Protestaktionen gegen die Verabschiedung dieses Gesetzes statt, Mahnwachen vor unseren diplomatischen Vertretungen, Unterschriftensammlungen mit Appellen an unsere Regierung und Forderungen, die ukrainische Staatssprache zu schützen. In der Ukraine hat sich auch der UWKR aktiv an diesem Prozess beteiligt. Insbesondere an der breiten gesellschaftlichen Bewegung, die von der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ initiiert wurde. Wir haben aktiv an den von „Prosvita“ organisierten Allukrainischen Foren zum Schutz der Sprache und der Staatlichkeit teilgenommen. Wir bleiben auch weiterhin aktive Teilnehmer an diesem Prozess.
— Und wie unterstützen andere Länder ihre Diasporas?
— Unsere Nachbarn helfen ihren Diasporas: Polen, die Russische Föderation. Während der Veranstaltungen im Transkaukasus haben wir gesehen, wie ernsthaft Georgien, Armenien, Aserbaidschan und die Türkei ihre Diaspora unterstützen.
Unsere ukrainischen Brüder in der Diaspora benötigen eine wesentlich größere Unterstützung durch den ukrainischen Staat. Es geht sowohl um rechtliche Aspekte als auch um die Unterstützung der national-kulturellen Bedürfnisse und Anfragen der Ukrainer im Ausland.
Es sprach Petro ANTONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
