Seite · S. 15Originalseite ↗
Unvergängliche Freude
Слово Просвіти, №03 за 2013 рік
Nadiya KYRYJAN Foto von Oleksandr LYTWYNENKO Im Nationalen Taras-Schewtschenko-Museum in Kyjiw fand eine Ausstellung von Perlenikonen der Lwiwer Prosvita-Aktivistin Oksana Iwanochko statt: „Erhebe, meine Seele, den Herrn“. Oksana Iwanochko interessierte sich bereits in fortgeschrittenem Alter für die Kunst der Herstellung von Frauenschmuck, sogenannten Gerdany, traditionellen huzulischen Erzeugnissen. Bald begann man, sie zu verschiedenen Ausstellungen einzuladen, 1992 zum VI. Kongress der Weltföderation ukrainischer Frauenorganisationen (SFUJO), der in Toronto (Kanada) stattfand. Dort leitete sie Kurse zur Herstellung von Perlenarbeiten. Nach ihrer Rückkehr in die Ukraine lernte Oksana Bohdaniwna den bedeutenden Sammler Iwan Snihur kennen. Bei ihm sah sie zum ersten Mal Ikonen aus venezianischen Perlen und begann, ihre eigene Sticktechnik zu entwickeln. Oksana Iwanochko bestickt die Kleidung der Allerheiligsten Gottesgebärerin, des Herrn Jesus Christus, der Heiligen Mykola, Wolodymyr und Olha mit Perlen. Sie erforscht auch die Farben der Kleidung, die in alten Zeiten getragen wurde. Svitlana TSCHORNA Foto der Autorin Über 50 Werke der Volkskünstlerin, Trägerin des Taras-Schewtschenko-Staatspreises Marija Prymatschenko aus den Beständen des Nationalen Museums für Volksarchitektur und Brauchtum der Ukraine sowie des Tschernihiwer Regionalmuseums Hryhorij Halahan werden derzeit in der Hauptstadt ausgestellt. Die Ausstellung „Malerei von Marija Prymatschenko und Heuskripte von Oleksij Schewtschuk“ ist auch deshalb interessant, weil sie Skulpturen aus Heu präsentiert, die nach Motiven der berühmten Meisterin gefertigt wurden. Das Phänomen der Künstlerin aus dem Dorf Bolotnja in der Region Kyjiw beeindruckte nicht nur Pablo Picasso, der sagte: „Ich verneige mich vor der wunderbaren Kunst dieser genialen Ukrainerin“, sondern die ganze Welt. Es beeindruckte durch seine Einzigartigkeit, die Vielstimmigkeit der Folklore, der uralten Mythen und Märchen, die Marija Prymatschenko auf Papier brachte. Im Schaffen von Marija Prymatschenko nehmen Blumen einen besonderen Platz ein. Mit ihnen füllte sie das Haus, fast alle ihre Bilder, sie flocht sie in die Mähnen von Löwen, mit ihnen schmückte sie Felder, Wiesen, Wälder, Tiere, Wagen… („Hochzeit“, „Iwan wirbt um Halja“, „Der Herbst reitet auf einem Pferd“, „Rote Mohnblumen“, „Rosa Blumen in einer blauen Vase“, „Sonnenblumen mit Bienen“, „Ukrainisches Mädchen“). In Blumen verwandelte sie... Indem er die Künstlerin zur Eröffnung der Ausstellung begrüßte, machte Professor Dmytro Stepowyk, leitender Mitarbeiter des Instituts für Kunst, Folkloristik und Ethnologie, einen Exkurs in die Geschichte und berichtete, dass es Informationen über gestickte Ikonen bereits aus byzantinischer Zeit gibt. Die Entwicklung der Ikonenmalerei begann mit gestickten und applizierten Werken. Bei der Erforschung der Wurzeln der ukrainischen Ikonenkunst interessierte sich Dmytro Wlassowytsch für den Ursprung der Ikonostase. Die ersten in der Geschichte verzeichneten Ikonostasen wurden im Nahen Osten sowie in Ägypten geschaffen. Es handelte sich um sogenannte Pelena (Tücher). Während der Liturgie hängte man gestickte, auf Stoffe applizierte Ikonen auf. Wir pflegen die gestickte Ikone schon seit den Zeiten der Kiewer Rus. Heute lassen wir diese Kunst wieder aufleben. Stickerinnen von Ikonen gibt es heute wahrscheinlich schon zu Tausenden. Eine der wenigen bekannten Meisterinnen ist Oksana Iwanochko. „In diesem Jahr ist meine große Monografie ‚Die neue ukrainische Ikone des 20. bis Anfang des 21. Jahrhunderts‘ erschienen“, erzählte Dmytro Stepowyk. „Ich konnte in dem Buch unsere Sticker und Stickerinnen von Ikonen nicht unbeachtet lassen. Der Vater der Wiederbelebung der ukrainischen gestickten Ikone ist der verstorbene Dmytro Blaschejowskyj, Doktor der Theologie und Geschichte. Er wurde 1910 geboren und starb 2011, nachdem er 101 Jahre gelebt hatte. Die letzten Jahre seines Lebens wohnte er in Lwiw, wo sich heute sein Museum befindet, in dem es über 300 gestickte Ikonen gibt. Er schuf die ukrainische Ikonografie, dort gibt es keine Byzantinisierung, genauso wenig wie bei Oksana Bohdaniwna. Im Gegensatz zu vielen Stickerinnen stickt Oksana Bohdaniwna mit Perlen und verbindet ihre Stickereien mit der Malerei. Sie hat einige Maler, darunter Ochapkin und Hrabar, denen sie das Malen der Gesichter auf den Ikonen anvertraut.“ Dmytro Stepowyk las einen Auszug aus dem neuen Buch vor, in dem Oksana Iwanochkos Einstellung zu ihrer Arbeit dargelegt wird: Sie spucken nicht nur Einzigartigkeit aus, sondern verändern als etwas Sakrales die Welt und werden zu Schutzamuletten. Schutzamuletten unserer Seele, Kultur, Natur, Mentalität, Sprache, Traditionen, von etwas Höherem, Universellem. Ein Schutzamulett der Liebe – des göttlichen Wesens.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
