Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Felicitaciones a la festejada en la Prosvita de Kyiv

Слово Просвіти, №03 за 2018 рік

Con aplausos calurosos recibieron los miembros de Prosvita de Kyiv, reunidos en los días navideños para la solemne sesión ampliada de la Junta Directiva, a la integrante del Consejo de Prosvita Halyna Yablonska: Artista Popular de Ucrania, Embajadora de la Paz, caballera plena de la Orden de la princesa Olga, actriz del Teatro Académico Dramático Ivan Franko de Kyiv y presidenta de la Junta Directiva de la organización civil «Liga Internacional “Madres y hermanas — la juventud de Ucrania”», que el 2 de enero de 2018 celebró su 90.º aniversario. los sentimientos y los impulsos más íntimos. El arte es un arma en manos del genio. Precisamente por eso esta mujer dedica tantos esfuerzos, tiempo y talento al trabajo social. Su vocación es Ucrania. ¡Cuánto tiempo dedica a sembrar el Bien! Precisamente el Bien, porque toda su filosofía es: el Bien salvará el mundo, con el Bien renacerá Ucrania. “El pensamiento se materializa —repite constantemente Hilarivna—. Por eso este Bien debe brotar de nuestras buenas intenciones y acciones”. Y para nosotros, modelo de entrega desinteresada y titánica a Ucrania: ella, Halyna Hilarivna Yablonska. Los papeles principales de la señora Halyna: Sofía (“Desdichada” de Ivan Karpenko-Karyi); Marusia, Katria (“Marusia Bohuslavka”, “No estaba destinado” de Mykhailo Staryts’kyi); Halia (“Nazar Stodolia” de Taras Shevchenko); Lida (“Platón Krechet” de Oleksandr Kornííchuk); Katerina (“Faraones” de Oleksii Kolomiiets); Lady Macduff (“Macbeth” de William Shakespeare); Olesia Bohdanivna (“La dama solitaria” de Ihor Afanasiev) y otros. Ha actuado en las películas: “Vesilka” (1960, Olga), “Desdichada” (1966), “No estaba destinado” (1967), “Cede tu lugar” (1970), “Roma, 17...” (1972), “¡Fuera la vergüenza!” (1994) y otras. …Premios, títulos, años de servicio, privilegios, beneficios: no son para ella. Ella está por encima de ellos (¡o sin ellos!), porque es “¡la artista más popular del pueblo!”. Sus problemas personales son solo suyos… Para ella, por encima de todo, está Ucrania. Un brillante adorno de la velada festiva fue la actuación del colectivo infantil de folclore “Dai Boze” (dirigido por Olha Melnyk), que obsequió a la homenajeada no solo un aromático korovai, sino también una increíble energía de “Villancicos navideños”. Para Halyna Yablonska sonó el violín en manos del maestro Kyrylo Stetsenko; Olha Khodatska leyó el relato de autor “La curiosa Chomuchka y la gran Actriz”, dedicado a Halyna Hilarivna. Halyna Yablonska leyó sus poemas, contó momentos interesantes de su vida, compartió planes para el futuro y, lo más importante, deseó la victoria de Ucrania en esta absurda guerra que destruye a la juventud en el este del país, paz y concordia para cada familia y gran amor a la madre Ucrania. BARDO IHOR ZHUK — POR PRIMERA VEZ EN LAS PÁGINAS DE “SP” PÁGINA DE AUTOR DE OLHA SAMOLEVSKA ¡CON ROCÍO Y AGUA PARA PETRO ANDRIIYCHUK!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn