Seite · S. 3Originalseite ↗
ACUERDO sobre acciones conjuntas de la Oposición Unida de Ucrania
Слово Просвіти, №04 за 2012 рік
Nosotros, representantes de los partidos políticos democráticos de la oposición ucraniana: considerando toda la experiencia de la construcción del Estado ucraniano y siendo conscientes de la alta responsabilidad ante el pueblo ucraniano, defendiendo la necesidad de devolver al país al camino democrático de desarrollo y asegurar las condiciones para el bienestar y las oportunidades de autorrealización de cada persona, enfatizando la necesidad de garantizar plenamente los estándares europeos de libertades y derechos de los ciudadanos y exigiendo poner fin a las represiones políticas y liberar a los líderes de los partidos de oposición —Yuliia Tymoshenko, Yurii Lutsenko y otros presos políticos—, protegiendo el derecho constitucional de los ciudadanos de Ucrania a la formación de órganos de poder, y por lo tanto, a elecciones libres y justas, en el Día de la Unidad de Ucrania proclamamos lo siguiente: La plena realización de los derechos políticos y sociales de los ciudadanos de Ucrania es imposible sin la eliminación del régimen gobernante de Yanukovych. Las elecciones a la Rada Suprema de Ucrania en octubre de 2012 nos brindan una oportunidad real de hacerlo por la vía constitucional. Para derrocar al régimen antipopular y restaurar el verdadero poder popular, los representantes autorizados de los partidos políticos que forman parte del Comité de Resistencia a la Dictadura definen como tarea prioritaria para 2012 la creación de una mayoría en la Rada Suprema de Ucrania, que sea capaz de detener la usurpación del poder, garantizar la protección de los derechos y libertades de los ciudadanos, restaurar la integración europea y acercar la vida de los ucranianos a los estándares políticos y sociales europeos. Con este fin, los partidos políticos de oposición actúan como la Oposición Unida y llevan a cabo acciones conjuntas a nivel nacional y local: — coordinan principios y enfoques políticos comunes con los que se presentan a las elecciones parlamentarias de 2012; — llevan a cabo acciones coordinadas dirigidas a asegurar la preparación y celebración de elecciones justas de diputados populares de Ucrania, establecer sus resultados veraces y evitar la falsificación de la votación y la distorsión de la voluntad de los ciudadanos. Se trata, en particular, de acordar las candidaturas de los miembros de las comisiones electorales de distrito y de mesa, los observadores y asegurar su trabajo eficaz; — forman una lista única de candidatos a diputados populares de Ucrania que se postularán en los distritos mayoritarios, bajo el principio de un distrito, un candidato de la Oposición Unida. Reconocen como requisitos básicos para los candidatos la decencia, la integridad, el profesionalismo, la autoridad pública y una reputación impecable; — tras la victoria en las elecciones de 2012, la Oposición Unida formará una mayoría parlamentaria e iniciará el proceso de formación de un nuevo poder ucraniano. Los líderes de los partidos políticos participantes en el acuerdo se comprometen a garantizar su cumplimiento incondicional. Enfatizamos que el único oponente de la Oposición Unida es el régimen actual y aquellas fuerzas políticas que lo personifican. Por lo tanto, renunciamos a la crítica pública mutua y declaramos el principio de respeto mutuo y no confrontación entre todas las fuerzas políticas de oposición. Con el objetivo de consolidar las fuerzas democráticas y evitar la dispersión de los votos de los electores, hacemos un llamado a todos los que son capaces de resistir al régimen de Yanukovych para que apoyen nuestra iniciativa y actúen juntos. ¡Solo juntos podremos lograr el objetivo común: construir un país justo y próspero! ¡Gloria a la Ucrania Unida y Democrática! * * * Este documento de la Oposición Unida fue firmado en la plaza Sofiiska de la capital el 23 de enero de 2012 durante el acto con motivo del Día de la Unidad. En la multitudinaria manifestación participaron representantes de los partidos Batkivshchyna, Frente de Cambios, VO Svoboda, UDAR y otros partidos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
