Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

A provocation by liars and Ukrainophobes

Слово Просвіти, №04 за 2012 рік

The Zaporizhzhia regional association of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society is outraged by the anti-Ukrainian actions of People's Deputies V. Kolesnichenko and V. Bohuslayev, the organizers of the presentation of the book "Bitter Truth" (author — Viktor Polishchuk), which took place on January 17, 2012, at the regional universal scientific library. The actions of the organizers, in our view, are criminal because they sow interethnic enmity and hatred between the Polish and Ukrainian peoples. In essence, the organizers are contributing to the agitation of Ukrainian society, using historically complex Ukrainian-Polish interethnic relations. For the sake of the peace of the Zaporizhzhia community and Ukraine as a whole, Prosvita has sent a corresponding statement to the head of the SBU in Zaporizhzhia Oblast, in which we demand that the brazen, chauvinistically minded organizers of the aforementioned "presentation," aimed at destabilizing society and inciting interethnic enmity, be held accountable. The statement also mentions that the organizers of the "presentation" are engaged in the falsification and distortion of historical events regarding the activities of the OUN-UPA. After all, it is generally recognized and does not require proof that the members of the OUN-UPA are heroes, as they defended their native land, protecting Ukraine from German, Soviet, and other enslavers. During the shameful conference, Zaporizhzhia patriots set up a picket: "Away with anti-Ukrainians and liars from Ukrainian land." Kolesnichenko and Bohuslayev declare that it is necessary to form an objective opinion about the tragic events of Ukrainian history, no matter how bitter they may be. And as one of the best sources, they offer the "work" of V. Polishchuk. But historians do not recognize such a source. Thus, Polish historian Grzegorz Motyka (Doctor of Historical Sciences, employee of the Polish Academy of Sciences, member of the Supervisory Board of the Institute of National Remembrance of Poland), who is one of the authoritative researchers of the Volyn tragedy both in Poland and in Ukraine, classifies Polishchuk's work as "non-scientific." Moreover, in 2005, in Warsaw, a book edited by him was published, "Security Services of Poland and Czechoslovakia against Ukrainians 1945—1989," where he notes in the introductory article that on the eve of the collapse of the USSR, the special services of Poland and the Soviet Union organized a "leak" to the media of a mass of documents with the aim of blackening Ukrainian nationalism, among them the memoirs of Poles who lived in Volyn during the war. Many of these memoirs were fabricated and not documented. It is these memoirs from the media, writes Motyka, that Polishchuk later used in his book. The question arises: how can a book that, in the conviction of researchers, has nothing to do with science, is written on dubious materials, without the use of archival sources, claim objectivity and uniqueness? And this is exactly what People's Deputies Kolesnichenko and Bohuslayev claim. The Volyn tragedy is one of the bloody pages in the history of relations between the Polish and Ukrainian peoples. Historians of both countries are actively working on this problem. By the way, in Ukraine, an authoritative expert on this issue is Doctor of Historical Sciences, Professor Ihor Ilyushyn, who has dedicated more than one year of his life to researching the problem. He is also a member of the working group of experts from Ukraine and Poland on conducting additional scientific research into the tragic events in Volyn in 1943—1944 during the Second World War. In 2003, his book about these events was published, which formed the basis of his doctoral dissertation. The monograph was highly praised by Polish and Ukrainian scientists, and in 2009, for his contribution to the development of good-neighborly relations, Ilyushyn was awarded by the Chapter of Polish-Ukrainian Reconciliation. It is interesting why Kolesnichenko did not present his book? After all, it is truly written on the basis of little-known documents and, judging by its assessment among scientists, claims to be objective. If Kolesnichenko really wants the issue of the Volyn tragedy and the place of the OUN and UPA in it to be comprehensively covered in Ukraine, one can advise him to publish a collection of studies by authoritative Polish and Ukrainian historians on this issue and distribute it to the country's libraries. But for now, his "presentations" are another provocation from a representative of the ruling party. On behalf of the Board, Chairman of the Zaporizhzhia regional association of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society O. V. TKACHENKO Serhiy SLOBOZHANSKYI On Unity Day, January 22, a memorial plaque was solemnly unveiled in Kherson in honor of the first Ukrainian socio-political organization in the region — "Ukrainska Khata" (Ukrainian House). It was installed on the building at 34 Suvorov Street, where in March 1917 an initiative group of Ukrainian patriots created a society that proclaimed as its goal "the revival of the Ukrainian people and the acquisition for them of rights appropriate to the time in the Russian State." On the plaque, decorated with the trident coat of arms, information is engraved about the numerous good deeds of the first national democrats, who later revived the spirit of "Ukrainska Khata" in "Prosvita." The installation of the memorial plaque was initiated by Prosvita members, who were supported by city council deputies S. Troshyn, V. Havryliuk, and M. Khalupenko. They, together with Kyiv resident Vladyslav Kutsenko, allocated funds for its production. And this plan was realized thanks to the public organization "Heroika," in particular, the coordinator of this charitable initiative, Pavlo Podobied. The events that the memorial plaque reminds Kherson residents of took place 95 years ago. Here is how the Ukrainian poet from Lviv region Petro Karmanskyi, who arrived in Kherson from the fronts of the First World War and became a preacher here, and later a teacher of Ukrainian studies at teacher training courses, recalled that time: "...in this completely Russified city, I clearly saw what a powerful force lies dormant in the idea of Ukrainianism, that it was enough to work for two or three years, and the Ukrainian soul, which had been lulled by propaganda, prohibitions, prisons, and Siberia, awakened and spoke as loudly as the great Shevchenko had wished and hoped." At that time, the ethnographer, linguist, and educator Nestor Malecha also "worked for the sake of developing the Ukrainian cause" here. In one of the newspapers, he published an announcement: "Ukrainians! Let us unite! A free Ukraine demands our immediate work. To convene a meeting, a committee must be formed. Address your inquiries to..." And on March 19, at 12 o'clock in the afternoon, in the premises of the II Mutual Credit Society, an official meeting of Kherson Ukrainians took place, who decided to found the cultural-educational-political society "Ukrainska Khata in Kherson." There is a thorough account of it, written on the basis of archival documents in the first volume of "History of 'Prosvita' of Kherson Region," which was prepared and published by a large editorial team led by the chairman of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, People's Deputy of Ukraine Pavlo Movchan. Flipping through the pages of this collection, we learn that the first cell of "Prosvita" appeared in Kherson with

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn