Seite · S. 1Originalseite ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 4 (952), 25.—31. Januar 2018 Lektionen der Geschichte: Wenn politische Interessen über staatliche gestellt werden…
Слово Просвіти, №04 за 2018 рік
Bereits traditionell begeht die ukrainische Gemeinschaft in den Januartagen auf staatlicher Ebene Gedenktage der Ukrainischen Revolution von 1917—1921. Die Ereignisse von vor hundert Jahren stehen ständig im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit von Wissenschaftlern und Vertretern der Öffentlichkeit, beeindrucken durch ihre Dynamik, Heroik und Dramatik und zwingen die heutige Generation zum Nachdenken und zu Schlussfolgerungen. Es geht hier also nicht nur um die Reinigung unserer Geschichte von langjährigem ideologischem Schlamm oder um die Ehrung von Würdenträgern. Schließlich sollten moderne Beamte und Politiker bei der Lösung sozioökonomischer und politischer Fragen die Erfahrungen und Fehlkalkulationen der Staatsgründer zu Beginn des 20. Jahrhunderts kennen und berücksichtigen. Taras PUSTOWIT, Vorsitzender der städtischen Vereinigung Poltawa der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, stellvertretender Direktor des Staatsarchivs der Oblast Poltawa, Verdienter Mitarbeiter der Kultur der Ukraine. Deklarationen und Realitäten. Als bedeutendstes Datum der ersten Etappe der Ukrainischen Revolution gilt der 22. Januar 1918, als der Ukrainische Zentralrat (UZR) in Kyjiw das IV. Universal dekretierte, in dem die Ukrainische Volksrepublik (UNR) als „selbständiger, von niemandem abhängiger, freier, souveräner Staat des ukrainischen Volkes“ proklamiert wurde. Angesichts der gesamten Komplexität der Situation und des Beginns der bolschewistischen Aggression musste die ukrainische Regierung großen Mut aufbringen, um das Land aufzubauen und den Weg der Staatsgründung weiterzugehen. Darüber, wie dies geschah, wird in der Publikation berichtet. Anfang Januar 1918 befand sich ein Teil der Sloboda-Ukraine bereits unter der Besatzung der Bolschewiki. Für den weiteren Kampf gegen den UZR, die Organisation von Subversionsarbeit, Provokationen und die Anstiftung bewaffneter Aufstände in große Industriezentren im Donbas sowie nach Katerynoslaw, Kyjiw und Odesa wurden bewährte bolschewistische Kader entsandt — professionelle Revolutionäre. Reguläre sowjetische Militäreinheiten (in einer Stärke von 2 000 Personen; Befehlshaber der Truppen — W. O. Antonow-Owsejenko) sollten den Hauptangriff in Richtung Charkiw—Poltawa, Romodan—Hrebinka—Kyjiw durchführen. Infolge der Unterschätzung der Kräfte des Feindes und des Rücktritts von S. W. Petljura vom Posten des Generalsekretärs für militärische Angelegenheiten erfolgte der Angriff der bolschewistischen Einheiten faktisch ohne Widerstand, sodass die Bolschewiki allein vom 3. bis zum 11. Januar 1918 die größten Städte der Region Poltawa einnahmen: Kostjantynohrad, Poltawa, Myrhorod, Romodan, Chorol, Krementschuk, Lubny, Lochwyzja, Hrebinka… Somit war der Weg nach Kyjiw faktisch offen — die Situation wurde katastrophal, da zur äußeren Aggression eine aktive Diversions- und Subversionsarbeit roter Agenten innerhalb des Landes hinzukam. Militärische Kräfte zur Verteidigung der UNR gab es in diesem Zeitraum schlichtweg nicht, und dies wurde in Kyjiw anerkannt. Zum Stand vom 29. Dezember 1917 waren ukrainische Militärformationen gemäß der Mitteilung des amtierenden Generalsekretärs für militärische Angelegenheiten M. Porsch nicht in der Lage, dem Feind effektiv entgegenzutreten. Auf der Sitzung des Generalsekretariats merkte Porsch insbesondere an: „Die Stimmung der Garnison in Kyjiw ist unterschiedlich: Einige Einheiten nehmen eine neutrale Position ein, andere eine feindselige, wie zum Beispiel die Regimenter Taras Schewtschenko und Doroschenko. Einige Einheiten, auf die man sich hätte stützen können, wie der ‚Kurin des Todes‘, das Polubotok-Regiment, das Bohdan-Regiment, sind sehr ermüdet und für aktive Arbeit derzeit kaum geeignet.“ Probleme mit ukrainischen Militärformationen gab es damals wahrlich genug, denn ein bedeutender Teil von ihnen war, wie Zeitgenossen schrieben, durch das Handeln des UZR verbittert, hauptsächlich deshalb, weil die ukrainische Regierung es nicht erlaubte, das „bürgerliche Eigentum“ zu teilen, und weder Unterkünfte noch eine solche Versorgung, wie sie sie unter der zaristischen Regierung hatten, ordnungsgemäß organisierte. Gleichzeitig führten bolschewistische Agitatoren ständig Subversionsarbeit unter den ukrainischen Soldaten durch und betonten, dass der UZR nur aus Bourgeois bestehe, das Generalsekretariat nur aus „Generälen“, während Lenin für die Armee und das Volk sorge und sogar erlaube, „das Geraubte zu rauben“. Man kann sich nur vorstellen, mit welcher Stimmung das neue Jahr 1918 und Weihnachten in Kyjiw gefeiert wurden, als selbst unter den Führern des UZR damals nicht die gewohnte Zuversicht und der Optimismus herrschten. Nachdem der UZR die Komplexität der Situation erkannt hatte, richtete er nun seine ganze Aufmerksamkeit darauf, wie man sich verteidigen und vor den äußeren und inneren Bolschewiki retten könne. Nach kurzen, aber hitzigen Diskussionen beschloss man, so schnell wie möglich ein Bodengesetz zu verabschieden, die Ukraine als selbständigen Staat zu proklamieren und mit Deutschland in Brest Frieden zu schließen, damit die Bolschewiki nicht zuvorkamen und ihn im Namen ganz Russlands schlossen. So verabschiedete der UZR im Laufe des Januars durchaus vorhersehbare Entscheidungen, die nicht nur sein Ansehen bei dem nationalbewussten Teil der Bevölkerung hoben, sondern auch die Positionen in der europäischen Gemeinschaft stärkten: Am 3. (16.) Januar 1917 verabschiedete man das Gesetz über die Schaffung eines Volksheeres, am 4. (17.) Januar 1917 den Aufruf des Generalsekretariats über Friedensverhandlungen in Brest, am 9. (22.) Januar 1917 — das IV. Universal und das Gesetz „Über die national-personelle Autonomie“. Das historische Ereignis fand in der Nacht zum 22. Januar im Saal des Pädagogischen Museums in Kyjiw statt (heute — städtisches Haus des Lehrers). Während der feierlichen Sitzung, als der Vorsitzende des UZR M. S. Hruschewskyj aussprach: „Von heute an wird die Ukraine ein selbständiger, von niemandem abhängiger…“, brach der Saal in Applaus und Rufe „Ruhm!“ aus. Das Verlesen des IV. Universals wurde mehrmals durch Ovationen unterbrochen, insbesondere bei den Worten, dass das Generalsekretariat in den Rat der Volksminister umbenannt werde und dass die Ukraine von den aus Petersburg entsandten Gewalttätern gesäubert werden müsse, sowie bei der Erwähnung der Bodenreform. Die bewusste ukrainische Bürgerschaft begrüßte die Proklamation der Unabhängigkeit der UNR eindeutig, obwohl ein bedeutender Teil der Arbeiterschaft, die Führung der Kyjiwer Stadtduma, Justizstrukturen und die russische Intelligenz das IV. Universal als eine Art Herausforderung auffassten. Zu aktiven Handlungen wurden die internen antioberukrainischen Kräfte von sowjetisch-bolschewistischen Einheiten angestachelt, die sich Kyjiw schnell näherten. Infolgedessen begann in der ukrainischen Hauptstadt ein allgemeiner Arbeiterstreik, der schnell in einen Aufstand im Werk „Arsenal“ überging.
Über den ersten Einmarsch des Aggressors in die Ukraine im Winter 1917–1918 wurden Hunderte von Studien geschrieben. In ihnen wird betont, dass die Bolschewiki ihr verbrecherisches Wesen bereits bei der Annäherung an Kyjiw zeigten; sie beschossen gnadenlos den zentralen Teil der Stadt, um die Gebäude des Ukrainischen Zentralrats (UCR) und des Vorsitzenden der UCR, M. S. Hruschewskyj, zu bombardieren. Die Stadt stöhnte unter der bolschewistischen Kanonade, und infolge des mehrtägigen Beschusses waren die Häuser und Brandstätten im Zentrum wie offene Wunden und hinterließen einen bedrückenden Eindruck; am Chreschtschatyk waren die Fenster der Häuser fest mit Brettern vernagelt… Über die schrecklichen Gefühle, die die Kyjiwer in jenen Januartagen durchlebten, lesen wir in einem offenen Brief des Gelehrten und Literaturwissenschaftlers S. O. Jefremow an den „Befehlshaber des ukrainischen Heeres“ und „Volkssekretär“ Ju. M. Kozjubynskyj vom 28. Januar 1918: „Zehn Tage lang liegt die Millionenstadt, die Stadt der unbewaffneten und schutzlosen Kinder, Frauen und der friedlichen Bevölkerung, in tödlichem Schrecken im Sterben. Zehn Tage lang fliegt der Tod über den Köpfen unschuldiger Menschen. Zehn Tage lang geschehen solche Schrecken – ich habe sie gesehen, Herr Kozjubynskyj! – bei denen Menschen den Verstand verlieren. Zehn Tage lang stirbt der ukrainische Wille… Und Sie, der Sohn eines großen Vaters, der unsere Stadt liebte – und das weiß ich –, Sie haben sie nicht beschützt. Und das ist nicht genug. Als Ihre ‚Feinde‘, von denen Sie sich dennoch nicht schämten, Hilfe anzunehmen, die Stadt verließen, um sie nicht zu zerstören, ziehen Sie als Triumphator und Eroberer ein und decken, während Sie erbärmliche Lügen über ‚Bourgeoisie‘ und ‚Konterrevolution‘ verbreiten, mit dem ehrlichen Namen Ihres Vaters ein unerhörtes Verbrechen, das bereits begangen wurde und bis zum heutigen Tag begangen wird – jene Berge von Leichen, die im Namen von Gleichheit und Brüderlichkeit ohne jedes Gericht und jede Untersuchung aufgetürmt wurden, jene Ströme von Blut, die Ihren Spuren folgen, Herr Kozjubynskyj… aus der Saat, die Sie in den heimischen Boden gesät haben, wird nicht das wachsen, was Sie erwarten. Nicht Gleichheit und Brüderlichkeit, sondern nur beidseitige Messer, Hass, Blut.“ Fortsetzung auf Seite 2 Kyjiw. 22. Januar. Flagge der Einigung
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
