Seite · S. 8Originalseite ↗
„Ihr Blut ruft zur Heldentat auf…“
Слово Просвіти, №04 за 2018 рік
Anatolij KARPJUK, Stadt Kostopil, Gebiet Riwne. Auf dem Askold-Grab haben sie sie begraben – dreißig ukrainische Märtyrer, ruhmreich, jung… Auf dem Askold-Grab die ukrainische Blüte! – Auf blutigem Wege müssen wir in die Welt gehen. Gegen wen wagte sich die Hand des Verräters zu erheben? – Die Sonne blüht, der Wind spielt und der Dnipro-Fluss… Gegen wen wütete Kain? Gott, strafe ihn! – Über alles liebten sie ihr geliebtes Land. Sie starben im Neuen Testament mit dem Ruhm der Heiligen – auf dem Askold-Grab haben sie sie begraben. Pawlo Tytschyna „Zum Gedenken an die Dreißig“ (1918). Unter dem sowjetischen totalitären System wurde die heldenhafte Tat der Patrioten der Ukraine viele Jahre lang verschwiegen. Und erst Anfang der 40er Jahre des vergangenen Jahrhunderts, als auf dem Gebiet der Ukraine Dörfer und Städte brannten, unheilvoll Kanonen dröhnten und tödliche Bomben explodierten (der deutsch-sowjetische Krieg dauerte an), wurden die Kostopiler Patrioten und Prosvita-Mitglieder (insbesondere Hryhorij Rybak, Roman Danylewitsch, Serafym Bytschkiwskyj) zu Initiatoren der Würdigung der Heldentaten der Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine von 1918. Hier ist, was die legale Zeitung „Kostopilski Wisti“ am 8. Februar 1942 schrieb, die während der deutschen Besatzung erschien. Wir präsentieren Fragmente des Artikels „Kostopil – den Kruty-Helden“: „Am 1. Februar d. J. (des laufenden Jahres, Anm. A. K.) wurde in der örtlichen Kirche von Pfarrer Radywonyk ein Panachida in ukrainischer Sprache abgehalten, während dessen der Vorsitzende der ‚Prosvita‘, Pfarrer Wasylyziw, eine feurige patriotische Rede hielt, in der er unter anderem betonte, dass es unsere heilige Pflicht sei, für die Ruhe der Seelen der Helden von Kruty zu beten, die für ihre Heimat gefallen sind... Der Vorsitzende der Stadtverwaltung Dr. S. Bytschkiwskyj (Pädagoge, Anm. A. K.) eröffnete die Akademie mit einem einleitenden Wort... Der Vorsitzende des Komitees für Winterhilfe H. Rybak hielt ein Referat, in dem er die erzieherische Bedeutung von Kruty für das ukrainische Volk ausführlich analysierte... Nach dem Referat folgten Auftritte des Chors der ‚Prosvita‘ unter der Leitung von J. Laschtschuk, die sich mit Deklamationen abwechselten. Die Deklamatorin Halyna Hajdenko...“. In derselben Ausgabe der Zeitung wurde ein poetisches Werk des jungen Autors Heras Sokolenko aus der Gegend von Isjaslaw (bürgerlicher Name Herasym Schmyhelskyj) mit dem Titel „An die Ukraine“ veröffentlicht. Heras Sokolenko ist auch der Autor des Gedichts „Ballade von den dreihundert Schwertern“, das im Juli 1941 geschrieben wurde. Am 19. März 1918 sagte der damalige Präsident der Ukrainischen Volksrepublik, Professor Mychajlo Hruschewskyj, während der Beerdigung der jungen Helden von Kruty an die Anwesenden gewandt: „Haltet eure Tränen zurück, die rollen; diese Jünglinge haben ihr Leben für die Befreiung des Vaterlandes gegeben, und das Vaterland wird ihnen ein dankbares Andenken für alle Ewigkeit bewahren.“ In einem ihrer Werke sagte die Schriftstellerin L. Staryzka-Tschernjachiwska: „Für uns wird dieses Grab eine Flamme des Glaubens bleiben, die uns die unvergessliche Vergangenheit gegeben hat. Dies wird das zweite heilige Grab am Dnipro sein. In Momenten der Verzweiflung, in Momenten des Niedergangs, in Momenten der Kraftlosigkeit werden Alte und Junge zu ihm kommen, um sich von jenem heiligen Feuer des Enthusiasmus zu nähren, das hier auch unter dem steinernen Kreuz brennen wird...“ Wahrlich so! Ihre Heldentat ist unsterblich... an der Bohdan-Chmelnyzkyj-Universität, in der Hauptverwaltung der Nationalpolizei des Gebiets Chmelnyzkyj und im NWO Nr. 5 namens Serhij Jefremow der Stadt Chmelnyzkyj. Talentierte Schüler dieser Bildungseinrichtung präsentierten die literarisch-musikalische Komposition „Die Helden gaben ihr Leben für unsere Freiheit“ – ein Szenario aus dem Handbuch „Verleugne nicht das Deine“. Sie wurde sowohl von Grenzsoldaten und Polizisten als auch von Lehrern und Schülern der Schulen von Chmelnyzkyj angesehen. Das interessante einleitende Wort der Geschichtsmagisterin Natalija Soltys wurde mit Fotos der Kruty-Kämpfer illustriert. An die Helden von Kruty erinnerte auch der berühmte Film „Brief ohne Umschlag“ im Autorenprogramm der Vorsitzenden der Chmelnyzkyjer Stadt-„Prosvita“ Zoja Didenko „Liebt eure Ukraine“. Auch das Programm des Gebietsradios „Oberih“ ehrte die Helden von Kruty. Und im Lesesaal des Volkshauses der „Prosvita“ ist eine thematische Buchausstellung aufgebaut, in der Zeitschriften der ukrainischen Diaspora in Belgien über das Opfer von Kruty berichten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
