Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Der Weg nach Kruty. Erinnerung an die erste Reise der Galizier zum Ort des unvergesslichen Kampfes

Слово Просвіти, №04 за 2018 рік

Petro SCHKRABJUK, Schriftsteller, Doktor der Geschichtswissenschaften, I.-Krypjakewytsch-Institut für Ukrainistik der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Stadt Lwiw. Der Weg nach Kruty… Am 27. und 28. Januar 1990 traf eine Gruppe von Galiziern in zwei „Ikarus“-Bussen am Ort des heldenhaften Kampfes ein, um dort ein Gedenkkreuz zu errichten und eine Volksversammlung abzuhalten – und auf diese Weise andere Landsleute an ein historisches Ereignis zu erinnern, das 72 Jahre lang von der okkupierenden kommunistischen Macht verschwiegen wurde. Heute fahren die Menschen jedes Jahr nach Kruty, auf dem Schlachtfeld ragt ein Denkmal des Ruhms empor, doch damals, Anfang 1990, war alles anders. Eigentlich war die Reise ungewöhnlich, denn wir fuhren durch die gesamte Ukraine: Lwiw—Riwne—Schytomyr—Kyjiw—Nischyn—Kruty; wir fuhren mit Nationalflaggen, die neben den Fahrerkabinen wehten, und als Zeichen der Solidarität hupten uns entgegenkommende Autos zu, und Passanten winkten mit den Händen. Allerdings nicht alle. Es gab auch misstrauische, unfreundliche und gleichgültige Menschen. Insbesondere an der Station Kruty. Hier warteten wir, bis der Vorortzug aus Kyjiw eintraf und die Hauptstadtjugend mit blau-gelben Fahnen auf den Bahnsteig strömte. Gemeinsam stellten wir uns in einer Kolonne auf und machten uns auf den Weg zum Ort des ehemaligen Kampfes. Und da erhob sich am Rande des Feldes ein hohes Birkenkreuz, umwunden mit grünem Immergrün. „Woher kommt das Kreuz?“, empörte sich jemand von der örtlichen Obrigkeit. „Wann und wo habt ihr die Birke gefällt?“ Wir beruhigten sie: Das Kreuz wurde aus Lwiw mitgebracht. Am Kreuz – ein Dornenkranz mit einem purpurroten Band, darüber ein dicht besticktes Handtuch, eine Trauerschleife, beiderseits blau-gelbe Bänder. Noch höher – ein Ring aus Stacheldraht. An der Spitze – die Nationalflagge mit einem schwarzen Streifen. Als wir das Kreuz vorbereiteten, herrschte Stille. Man hörte nur das Klopfen des Hammers, mit dem die Flagge befestigt wurde. In diesem Moment erklangen Weihnachtslieder. Die harmonischen, feierlichen Stimmen – ein Chor aus Stryj – verzauberten die Anwohner. Einige schlossen sich an… Und dann die Totenmesse. Sie wurde bewegend von zwei Priestern zelebriert: einer, griechisch-katholisch, aus Lwiw. Das ist Hieromonach Vitalij Dudkewytsch vom Basilianerorden. Der zweite – ein Diener der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche, der betagte Vater Mefodij Andruschtschenko aus Kyjiw. Am Ende – als Zeichen brüderlicher christlicher Eintracht – umarmten sich die Priester… Am Fuß des Kreuzes schütteten wir Erde aus, die von den Gräbern der Opfer des Stalinismus in Lwiw stammte. Zu beiden Seiten des Kreuzes standen unbeweglich ein Kosak mit einem Säbel – ein Vertreter aus Kyjiw – und ein Sitsch-Schütze aus Lwiw. Die Totenmesse wuchs sich zu einer Kundgebung aus, bei der sowohl Lwiwer als auch Kyjiwer sprachen – alle sprachen über die erzieherische und nationsbildende Bedeutung der Heldentat bei Kruty am 29. Januar 1918 und was dem vorausging… *** Noch am 17. Dezember 1917 sandte der bolschewistische Rat der Volkskommissare ein Telegramm an die Zentralna Rada, unterzeichnet von Lenin und Trotzki, in dem er einerseits die Ukrainische Volksrepublik anerkannte, „ihr Recht, sich vollständig von Russland zu trennen…“, andererseits aber die Ukrainer einer nationalistisch-bürgerlichen Politik beschuldigte und eine Reihe inakzeptabler Forderungen stellte. Das war ein Ultimatum. Das Generalsekretariat der Zentralna Rada wies es zurück. Da griffen die Bolschewiki zu einer listigen und hinterhältigen Taktik: Es solle so aussehen, als ob nicht sie gegen die Ukraine vorgingen, sondern die ukrainischen Arbeiter, Bauern und Soldaten selbst, die angeblich die Zentralna Rada hassten. Deshalb eroberten sie am 26. Dezember 1917 Charkiw, gründeten am nächsten Tag dort eine sogenannte „ukrainische Sowjetregierung“ und begannen in deren Namen die Eroberung der Ukraine. Um eine von der bolschewistischen Regierung unabhängige nicht nur Innen-, sondern auch Außenpolitik zu führen, insbesondere bei Verhandlungen mit Deutschland und anderen Mittelmächten über den Abschluss eines Friedens, war die Zentralna Rada gezwungen, am 22. Januar 1918 das IV. Universal zu verkünden, dass „von nun an die Ukrainische Volksrepublik ein selbständiger, von niemandem abhängiger, freier, souveräner Staat des ukrainischen Volkes wird“. Während in der Zentralna Rada Debatten andauerten, während sie zögerte: die Unabhängigkeit ausrufen oder nicht – rückten die Bolschewiki vor. Am 9. Januar eroberten sie Katerynoslaw (die heutige Stadt Dnipro), zehn Tage später – Poltawa, dann Tschernihiw, Odesa und eine Reihe anderer ukrainischer Städte. Sie rückten aus dem Osten, Norden und Süden vor. Ukrainische Militäreinheiten leisteten Widerstand. Aber es waren wenige. Dies waren hauptsächlich selbstorganisierte Abteilungen des Freien Kosakentums, der Hajdamaken-Kosch der Sloboda-Ukraine, der von Symon Petljura befehligt wurde, und das Galizisch-Bukowinische Kurin von Jewhen Konowalez. Sie traten in den Kampf gegen die Bolschewiki. Der Kosch von Petljura operierte am linken Ufer des Dnipro in der Gegend von Bachmatsch. In diese Richtung machte sich am 27. Januar zur Unterstützung die Erste Hundertschaft des Studenten-Kurin der Ukrainischen Sitsch-Schützen auf, die aus Studenten der Universität, Zöglingen des Zweiten Ukrainischen Gymnasiums namens Kyrylo und Metodij, Oberstufenschülern anderer Gymnasien und Schulen bestand. Insgesamt über hundert Personen. Unter den Naddniprjanern waren Galizier. Der Zug klang von Liedern: Die Jungs sangen, spielten auf der Flöte, scherzten. Wie in jenem Lied: Drei Tage kämpfen sie – ergeben sich nicht, Gehen in den Kampf und lachen noch dazu… Am 28. Januar hielt der Zug an der abgelegenen Station Kruty, 18 km von Nischyn entfernt. Und ein Stück weiter hinter Kruty – der Feind: dreitausend Rotgardisten, darunter Matrosen, unter dem Kommando des Oberstleutnants der ehemaligen zaristischen Gendarmerie Murawjow. Die Kräfte sind ungleich. Doch die Jungs freuten sich, als sie erfuhren, dass sie Seite an Seite mit ihnen kämpfen würden, die Jünglinge, das heißt die Kadetten der Ersten Kyjiwer Militärschule namens Hetman Bohdan Chmelnyzkyj, die zuvor in Bachmatsch den Eisenbahnknotenpunkt verteidigt hatten. Die Jünglinge-Junker waren fast dreimal so zahlreich wie die Studenten – etwa dreihundert Personen. Die Verteidiger bezogen Stellungen auf dem Feld 2 km von der Station entfernt zu beiden Seiten der Gleise: links vom hohen Bahndamm verteilten sich in einer Linie die Studenten (und auch die Kadetten), rechts – nur die Kadetten, sodass sie einander nicht sahen. Die ganze Nacht gruben sie Schützengräben, und am Morgen, als die Sonne bereits aufgegangen war, erschienen auf den Hügeln schwarze Matrosenjacken… Der Kampf dauerte zehn Stunden – bis zum Abend. Die Reiter von Murawjow feuerten mit Kanonen und Maschinengewehren auf die Verteidiger, griffen mehrmals an, wurden aber zurückgeschlagen. Denn die Kruty-Kämpfer hatten ihre eigenen Schnellfeuerwaffen und ihren eigenen Panzerzug mit einer Kanone, die die Roten ebenfalls aufhielt. Den Murawjow-Leuten gelang es jedoch, unsere Jungs an den Flanken zu umgehen und die Station zu besetzen. Der Panzerzug musste weit ins Hinterland zurückweichen. Die Kanone verstummte: Die Munition war ausgegangen. Auf dem Feld verdunkelten sich die Körper der Gefallenen. *** Es gibt verschiedene Versionen über den Zusammenstoß bei Kruty. Sogar die Erinnerungen der Teilnehmer sind unterschiedlich. Aber es ist dokumentarisch belegt (siehe: W. Saryzkyj, Krutjans'ka podija. Chicago, 1972), dass in dieser Schlacht 250 junge Männer und 10 Starshyna, also Offiziere, gefallen sind, vermisst wurden oder verwundet wurden. Der Studenten-Kurin, faktisch eine Hundertschaft, verlor 50 Personen. Von ihnen gerieten 33 beim Rückzug in der Dämmerung an die Station, ohne zu wissen, dass sie in den Händen der Bolschewiki war. Sieben Gefangene hatten Glück: Sie wurden in das Hauptquartier von Antonow-Owsejenko geschickt, aber vom Verteilungspunkt in Charkiw irrtümlich in ein Krankenhaus geleitet, und das medizinische Personal half ihnen bei der Flucht. Die restlichen 28 wurden nach unmenschlichen Folterungen erschossen. Unter ihnen waren Galizier: Mysan (Vorname unbekannt) und der Gymnasiast aus Peremyschl Hryhorij Pipskyj. Wie Bauern, die Augenzeugen waren, später bezeugten, sang Pipskyj vor der Erschießung „Schtsche ne wmerla Ukrajina“ – und der Gesang wurde von all seinen Kameraden aufgegriffen. Am 19. März, dem Tag, an dem die Störche in ihre heimischen Nester zurückkehren, wurden diese Helden von Kruty feierlich auf dem Askold-Grab beigesetzt, wobei man sie mit den dreihundert Spartanern gleichsetzte, die unter der Führung des spartanischen Königs Leonidas zwei Tage lang die persische Armee des Xerxes in einem engen Gebirgspass namens Thermopylen aufhielten. Aber unsere Kruty-Kämpfer übertrafen die Spartaner. Denn die Spartaner waren ausgebildete, professionelle Krieger, für die der Krieg ein gewohntes, tägliches Geschäft war, während bei Kruty junge Studenten und Junker kämpften, idealistische Patrioten, die noch keine große Kampferfahrung hatten. Und Kruty ist nicht nur eine Tragödie. Es ist auch ein Triumph unserer nationalen Idee, die heiße Herzen zu Heldentaten und Opfern im Namen des Heimatlandes und des Staates inspirierte – und inspiriert. Damals, auf jener unvergesslichen Reise nach Kruty Ende Januar 1990, schrieb ich dieses Gedicht – „Schlacht bei Kruty“: Gegen die räuberische Invasion, Gegen den Tod – in Frost und Schnee – Hier waren sie, hier standen sie, Und nur eine Handvoll – dreihundert ihrer. Die Choräle von Kyjiw verstummten. Sein Schutzwall – diese jungen Männer. Hier – eine Schanze. Hier starben sie, Nahmen Kugeln und Bajonette entgegen. Und mit dem Gedächtnis nicht zu umgehen Der letzte Kampf, der letzte Schrei, Diese Thermopylen von uns – Kruty, Und Berestetschko – ihr Ebenbild. Dort spähte die Mutter nach dem Sohn, Die Mädchen welkten in ihrer Blüte. Nur die Schneeballbeere rötete sich Noch stärker in jedem Hof. Und nicht die verherrlichten Spartaner, Sondern Jungs aus dem Geschlecht der Verwegenen – Diese Gymnasiasten, diese Aufständischen... Hier ist ihr unbezwingbarer Geist. Und ihr Ruhm erhebt sich, nicht sterbend, Schmerzt durch Entfernungen und Zeit. Es waren ihrer dreihundert... Der dreihunderterste – Und du, und ich, und jeder von uns. P. S. Damals wusste ich noch nicht, dass wir insgesamt bei Kruty nicht 300, wie man annimmt, sondern 150 Krieger verloren haben. Und weitere etwa 150 Verwundete brachte ein Sanitätszug in die Krankenhäuser von Kyjiw. (Siehe: „Welyka ukrajins'ka rewoljuzija. Kalendar istorytschnych podij sa ljutyj 1917 roku — berezen' 1918 roku“. New York, 1967). Das Buch wurde von einer speziellen „Kommission zur Erforschung von Fakten und Daten des ukrainischen Befreiungskampfes 1917–1920“ bei der Ukrainischen Freien Akademie der Wissenschaften in den USA herausgegeben. Und noch eine bezeichnende Episode. Am 28. März 1918, als die Jungen, die bei Kruty gefallen waren, nach Kyjiw gebracht wurden, war unter denen, die sie empfingen, die Mittelschülerin Charytja Kononenko. Ihr und ihren Freundinnen wurde aufgetragen, Blumen zu kaufen und die Särge zu schmücken. Als die Mädchen den Verkäufern erzählten, für wen sie diese Blumen kauften, legten die Verkäufer „zwei bis drei Blumen von sich aus dazu und baten, sie in die Särge derer zu legen, die in Kyjiw weder Verwandte noch Bekannte hatten“. Und dann traf der Zug mit den Gefallenen ein. Die ersten Augenzeugen berichteten: Die Leichen sind so verstümmelt, dass es unmöglich ist, jemanden zu erkennen... „Mit schweren Gefühlen kamen wir zum Bahnhof“, erinnerte sich Charytja. „Nachdem man erfahren hatte, was wir brauchten, führte man uns zu einem Waggon, der auf einem Abstellgleis stand. Über eine angelegte Leiter stiegen wir in den Güterwaggon. Hier, direkt auf dem Boden, stand ein schwarzer Sarg neben dem anderen, 28 an der Zahl. Und in diesen einfachen hölzernen Särgen lag der kostbarste Schatz der Ukraine – es lagen ihre Söhne, die ohne Reue ihr junges Leben für ihr Wohl und ihren Ruhm hingegeben hatten...“ Die Mädchen konnten sich nicht beherrschen. „Tränen traten in die Augen, schnürten die Kehle zu, und ein schweres Schluchzen brach aus der Brust hervor.“ Sie erkannten Mysan, den die russischen „Befreier“ Galiziens nach Kyjiw verschleppt hatten – und er zog nach Kruty; sie sahen Sokolowskyj, an dessen Seite seine Mutter verzweifelte; Wolodja Schulhyn, Koltschenko, den anzusehen man keine Kraft hatte: „Ein schrecklicher blauer Leichnam, und anstelle der blauen lebendigen Augen zwei schreckliche Löcher...“ Charytja Kononenko war eine Altersgenossin und Freundin dieser Jungen, sie wurde am 8. Oktober 1900 in der Oblast Poltawa, im Dorf Mykolajiwka, geboren, wurde früh zur Waise und wurde von ihrem Onkel Lewynskyj betreut. Während ihres Studiums in Kyjiw gehörte sie zum „Zentrum der Mittelschüler“. 1920 reiste sie mit ihrem Onkel in die freie Tschechoslowakei aus, studierte in Poděbrady an der Ukrainischen Wirtschaftsakademie, erwarb den Beruf der Agronomin, lebte einige Zeit in Kanada, wo sie den „Bund der Ukrainerinnen“ gründete. Und wo sie in der Zeitung „Ukrajins'kyj holos“ (Winnipeg, 1923, Nr. 8, 21. Februar) die Erinnerung „Kruty“ veröffentlichte, ohne zu ahnen, dass auch sie der Tod erwartete, aber durch die Kugel nicht eines roten, sondern eines braunen Henkers. Denkmal und symbolisches Grab der gefallenen Helden von Kruty während der Feierlichkeiten

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn