Seite · S. 14Originalseite ↗
Myroslaw Wantuch: „Wir haben die besten Tänzer der Welt“
Слово Просвіти, №04 за 2018 рік
Im Nationalen Kunstpalast „Ukraina“ fand ein Konzert des Nationalen Verdienten Akademischen P.-Wirskyj-Tanzensembles statt, das dem 80-jährigen Bestehen dieses berühmten Kollektivs gewidmet war. Über die Vergangenheit und Gegenwart des Ensembles sprachen wir mit dem Generaldirektor und künstlerischen Leiter, dem Vorsitzenden des Nationalen Choreografenverbandes der Ukraine, Myroslaw Wantuch.
— Myroslaw Mychajlowytsch, wie hat das Schicksal Sie mit dem Wirskyj-Ensemble zusammengeführt? — Seinerzeit lebte und arbeitete ich in Lwiw. Dort gründete ich 1964 das Ensemble „Junist“. Im darauffolgenden Jahr kam Pawlo Wirskyj nach Lwiw. Er besuchte uns bei einer Probe. Ich zeigte ihm vier unserer neuen Nummern. Er bedankte sich. Zwei Jahre später fand im Oktoberpalast der Hauptstadt ein großer Wettbewerb anlässlich des 50. Jahrestages der Sowjetmacht statt. Und P. Wirskyj war der Vorsitzende der Jury dieses Wettbewerbs. Damals brachte ich mein Kollektiv zum ersten Mal nach Kyjiw. Nach dem Auftritt unseres Ensembles wurde ich zu Pawlo Pawlowytsch gerufen. Er erkannte mich wieder. Und sagte zu den Choreografen, die danebenstanden: „Ihr seid alle nur Tänzer, aber er (auf mich deutend) tanzt. Lernt von ihm die Kultur des Tanzes.“ Danach fuhr das Wirskyj-Ensemble nach Moskau, wo es im Rahmen der Tage der Ukraine im Kremlpalast auftrat. Zu diesem Konzert wurden auch wir eingeladen. Wir traten recht erfolgreich auf, danach knüpften wir herzliche Beziehungen, die bis zum Tod von Pawlo Wirskyj im Jahr 1975 andauerten. Drei Monate nach dem Tod von Pawlo Pawlowytsch rief mich der Kulturminister der Ukraine Oleksij Romanowskyj zu sich. „Wir haben hier nachgedacht und uns auf deine Kandidatur geeinigt, damit du das Wirskyj-Ensemble übernimmst“, sagte der Minister. Ich sagte: „Oleksij Kornijowytsch, warum sollte ich nach Kyjiw gehen? Erstens will ich das nicht, und zweitens habe ich Angst, nach Wirskyj dort zu arbeiten. Ich möchte nicht mit gesenktem Kopf durch Kyjiw laufen. In der Hauptstadt gibt es Ballettmeister, und ich müsste Lwiw verlassen. In dieser Stadt habe ich ein Kollektiv von Grund auf aufgebaut, mit dem ich bereits drei Programme fertiggestellt habe.“ So gelang es mir, noch fünf Jahre in Lwiw zu bleiben. Aber dann stellte sich die Frage erneut. Ich zog nach Kyjiw und arbeite hier nun schon seit 38 Jahren. Davor habe ich fast 20 Jahre in Lwiw gearbeitet. Ich hatte einen hitzigen Charakter, machte Fehler. Aber in all dieser Zeit hat niemand ein einziges anonymes Schreiben gegen mich verfasst. Und in Kyjiw tauchte schon nach drei Monaten das erste auf. Der Abteilungsleiter rief mich zu sich.
— Wir waren in 80 Ländern, in einigen davon 20 bis 30 Mal. Ich denke, das ist ein beachtlicher Wert. Auf allen Kontinenten, bei allen Konzerten habe ich keinen einzigen freien Platz gesehen. Am Ende jedes Konzerts applaudierte der Saal im Stehen, und ich stehe in diesem Moment hinter den Kulissen und habe Tränen in den Augen vor Stolz auf meine Kultur, auf mein Volk. Mir wurde wiederholt angeboten, im Ausland zu bleiben. Aber ich habe immer abgelehnt und es nie bereut. Zweimal war die Königin von England bei unseren Konzerten und empfing danach das gesamte Kollektiv im Buckingham Palace. Die Königin von Dänemark kam nur mit einem Leibwächter zu uns hinter die Kulissen und lud das Ensemble am nächsten Tag in ihren Palast ein. Unser Konzert besuchte Jacques Chirac, der damals Präsident von Frankreich war. Prinz Albert von Monaco schickte dreimal ein Flugzeug für uns. Wir gaben ein Konzert während der Eröffnung der Tischtennis-Weltmeisterschaft in diesem Land. Danach kam der Kulturminister von Monaco auf mich zu und sagte, dass Prinz Albert mich rufe. Der Prinz umarmte mich und sagte: „Siehst du, in diesem Saal stehen diese satten Millionäre und Milliardäre zum zweiten Mal. Das erste Mal standen sie, als Luciano Pavarotti sang. Ich weiß, dass die Ukraine wirtschaftliche Probleme hat, aber Ihr Volk hat eine so hohe Kultur, dass es die Schwierigkeiten sicher überwinden wird.“
In den USA waren wir elf Mal. Zusammen ergibt das 3 Jahre und 2 Monate, wir traten in den größten und kleinsten Städten des Landes auf. Besonders in Erinnerung geblieben sind die Tourneen nach China. Zu unserem Auftritt im Opernhaus kam Deng Xiaoping mit dem gesamten Politbüro. Nach dem Konzert tranken wir fast eine Stunde lang Tee mit ihm. Die ganze Zeit über drückte er seine Bewunderung für das Ensemble aus. Überhaupt tourten wir damals ein halbes Jahr durch dieses Land und solche Reisen gab es mehrere. Über uns schreibt oft die ausländische Presse. Insbesondere so maßgebliche Publikationen wie „The New York Times“, „The Washington Post“, „Le Figaro“. Die Journalistin Lisa Tramer schrieb, dass es die Tänzer des Wirskyj-Ensembles beleidigen würde, sie nur als Profis zu bezeichnen. Sie tanzen so, dass selbst ein Gehörloser, der nicht hört, und ein Blinder, der nicht sieht, bis zum Schmerz in den Handflächen applaudieren. Und wer nicht weiß, was die Ukraine ist, der gehe hin und sehe sich das Wirskyj-Ensemble an. Sie werden es nie bereuen. Jeder weiß, dass Frankreich das Mekka der Ballettkunst ist. Die Franzosen sind stolz darauf, dass das Ballett genau aus diesem Land stammt. Sieben Jahre in Folge traten wir 10 bis 12 Mal in der Kongresshalle von Paris auf. Und immer wollte man uns sehr lange nicht von der Bühne lassen. Und der Journalist René Servin, der zuvor fast immer jeden kritisiert hatte, veröffentlichte über uns den Artikel „Ein strahlender Traum“, in dem er schrieb: „Ein solch in jeder Hinsicht ideales Programm, wie es das Wirskyj-Ensemble zeigt, können die Pariser vielleicht alle 10 oder 20 Jahre sehen.“ Ich möchte anmerken, dass die Ukraine für Auslandsreisen keinen einzigen Kopeken bereitstellt, im Gegenteil – wir verdienen Geld für den Staat. — Was ist vom Jahr 2017 in Erinnerung geblieben? — Wir haben den Finanzplan übererfüllt. Bei einer Vorgabe von 1 Million 800 Tausend Hrywnja haben wir 4,5 Millionen verdient. Wir sollten 75 Konzerte geben, haben aber 86 gegeben. Wir waren auf Tournee in Frankreich und Polen. Wir haben 5 neue Inszenierungen vorbereitet. Drei davon haben wir 2017 gezeigt, zwei werden wir in diesem Jahr erstmals dem Publikum präsentieren. Bereits im März fahren wir nach Ungarn, Tschechien, in die Slowakei und im April nach Kuwait, wo Veranstaltungen anlässlich des 25. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen der Ukraine mit diesem Staat stattfinden werden. — Sicherlich gibt es auch genug Probleme? — In 26 Jahren der Unabhängigkeit hat das Ensemble vom Staat keinen einzigen Kopeken erhalten, weder für eine Nadel noch für einen Faden. Und heute kostet die Anfertigung eines einzigen Kostüms mehr als 4000 Hrywnja. Und für einen Tanz braucht man 25 bis 30 solcher Kostüme. Stiefel kosten 1,5 bis 2 Tausend Hrywnja, und wenn die Tourneen intensiv sind, muss man nach 3 Monaten das Schuhwerk wechseln. Ich denke immer an meinen Vater, der, wie Tausende Ukrainer, von der Zeit träumte, in der die Ukraine unabhängig werden würde. Ich habe mich nie...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
