Seite · S. 16Originalseite ↗
Erstmals in der Ukraine fand im Gebiet Dnipropetrowsk ein Kunstfestival der territorialen Gemeinden statt
Слово Просвіти, №04 за 2018 рік
Den Vorteil vereinigter territorialer Gemeinden hat man bisher mit dem Taschenrechner in der Hand belegt – um wie viel mehr sich dank der Konzentration der Ressourcen bauen, reparieren und finanzieren lässt. Um wie viel breiter die Befugnisse geworden und wie wirksamer die Macht vor Ort. Zum ersten Mal in der Region und überhaupt in der Ukraine beschloss das Dnipropetrowsker Zentrum für die Entwicklung der lokalen Selbstverwaltung, das mit Unterstützung des Programms „U-LEAD mit Europa“ und des Ministeriums für Regionalpolitik geschaffen wurde, auch andere Trümpfe der Dezentralisierung vorzuführen – am Beispiel von Kultur und lokalen Traditionen. Die Winterfeiertage gaben selbst das Thema der Veranstaltung vor – das Festival „Weihnachtsstern“, denn dafür musste man sich nicht eigens vorbereiten. In jedem Dorf gibt es eigene Traditionen des Kolyadki-Singens, der Wertepe-Krippenspiele, des Feierns von Malanka und Wassyl, der Herstellung von Didukhen, Christbaumschmuck, Masken und Leckereien. Man musste sie nur unter einem Dach versammeln. Einen solchen festlichen Ansturm aus dem ganzen Gebiet nahm der Rajon Sofiiwka auf sich, wo die lokale Selbstverwaltung eine der erfolgreichsten und am weitesten entwickelten nicht nur im Gebiet, sondern auch in der Ukraine ist.
Natalija HARMASCH, Stadt Dnipro
„Gerade Kultur und Traditionen prägen unsere Identität“, betont die Direktorin des Zentrums für die Entwicklung der lokalen Selbstverwaltung, Olena Tertyschna. „Heute fragt niemand mehr, wo Petrykiwka liegt und wofür es berühmt ist. Ebenso gibt es in jedem Rayon eigene, wenn auch kleine kulturelle Wunder, die man entwickeln und vermehren muss. Am diesjährigen Festival haben mit Unterstützung der Gebietsverwaltung 16 der 60 vereinigten Gemeinden des Gebiets Dnipropetrowsk teilgenommen, aber das ist erst ein Anfang. Wir wollen, dass jede Gemeinde eine eigene kulturelle Tradition begründet und um dieses Lichtlein Gleichgesinnte aus der ganzen Region versammelt. Wir haben bereits beschlossen, dass die Laienkollektive beim Festival ‚Kupalskyj Dywozwit‘ zum Fest Iwan Kupala nach Solonjanschtschyna kommen und dass das Festival der nationalen Lieder zu Mariä Schutz und Fürbitte Pokrowka empfangen wird. Eine weitere einzigartige künstlerische Veranstaltung findet auf dem Gebiet der Gemeinde Hrushiwka statt – das Rockfestival der Kosakenlieder ‚Sirko MEGA FEST‘. Heute beginnen die Gemeinden, Kultur besser zu finanzieren, daher entstehen auch in jenen Dörfern, wo es keine Kulturhäuser gibt, Freizeitzentren und neue, eigenständige Kollektive.“
Auf der Bühne des Sofijiwker Kunstzentrums standen Alt und Jung, von Rentnern bis zu Zöglingen der Kindergärten. Die einen sangen die traditionellen, weltbekannten Weihnachtslieder und Neujahrsbräuche, die anderen hatten im eigenen Dorf die lokale Folklore gesammelt und wünschten den Hausherren, „dass sie das ganze Jahr über reich sind, dass im Haus Speck, Buchweizen, Ananas vorhanden sind …“ Und wie viele Varianten gab es dafür, wie man mit dem Bock durchs Dorf zog und wie man ihn heilte – jedes Kollektiv hatte seine eigene! Das Fest verlief hell und im weihnachtlich lauten Geist. Und vor allem ließ es die örtliche Gemeinde nicht gleichgültig – im großen Saal des Sofijiwker Kulturhauses gab es keinen einzigen freien Platz.
„Wir haben sowohl unsere Talente gezeigt als auch gekommen sind, um von anderen zu lernen“, bemerkte der Vorsitzende der Sofijiwker vereinigten Gemeinde, Petro Seheditsch. „Zu unserer Gemeinde gehören acht Dörfer mit 9 000 Einwohnern, daher interessiert die Menschen nicht nur die finanzielle Leistungsfähigkeit der neuen Verwaltungseinheit (die sich übrigens derzeit auf noch nie zuvor dagewesene über 7 Mio. Hrywnja beläuft), sondern auch die Möglichkeiten zur Erholung und zum künstlerischen Schaffen. Ich bin überzeugt, dass das Festival zum Antrieb für neue Initiativen wird, und wir werden sie unbedingt unterstützen.“
Das Festival endete mit der Auszeichnung der Teilnehmer: Die besten wurden Inhaber von Zertifikaten, alle erhielten Diplome als Preisträger. Das Wichtigste war aber nicht das. Wichtiger ist, dass die Menschen sich überzeugt haben: Die Gemeinde ist fähig, ihr Leben zum Besseren zu verändern und es sinnvoll und interessant zu machen. Den kleinen Teilnehmern aber – wie der dreijährigen Sängerin Liza, eine von zwölf Zöglingen des Familienkinderheims von Olena Tschereweko – hat man ein wahres Märchen geschenkt.
Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2018 ABONNEMENT—2018 Abonnementpreis Abonnementpreis
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
