Seite · S. 2Originalseite ↗
Hundert Jahre Hoffnung und Kampf
Слово Просвіти, №04 за 2018 рік
Dazu, an die Ereignisse vor 100 Jahren zu erinnern und die Lehren aus diesem ereignisreichen Jahrhundert neu zu bewerten, riefen am 19. Januar die Zentralverwaltung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und national-patriotische Kräfte der Ukraine die Kyjiwer in das Kyjiwer Lehrerhaus. Die Feierlichkeiten fanden genau in jenem Saal statt, in dem vor 100 Jahren das IV. Universal der Ukrainischen Zentralna Rada unterzeichnet wurde. Ein Jahrhundert der Niederlagen und Siege, der Ereignisse, die manchmal schrecklich und opferreich waren, in manchen Momenten jedoch heldenhaft, die die Kraft gaben, an die Unausweichlichkeit der Verwirklichung des Traums von einem blühenden und gegenüber seinen Bürgern gerechten unabhängigen ukrainischen Staat zu glauben, ist unser historisches Erbe, das ein gewaltiges Reservoir für das Verständnis und die Nährung der ukrainischen Idee bietet. Die Annahme des IV. Universals durch die Ukrainische Zentralna Rada am 22. Januar 1918 gab Anlass, der ganzen Welt zu verkünden: „Von nun an wird die Ukrainische Volksrepublik ein selbständiger, von niemandem abhängiger, freier, souveräner Staat des ukrainischen Volkes“, und ein Jahr später, am 22. Januar 1919, den Akt der Vereinigung der UNR zu proklamieren. Heute, nach 100 Jahren, denken wir über das Verständnis und die Schaffung neuer Strategien nach, die zum Sieg des uralten Traums der Ukrainer von ihrer blühenden Ukraine führen. Darüber sprachen die Redner: der stellvertretende Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, Doktor der Pädagogik Heorhij Filiptschuk, der Vorsitzende der politischen Partei „Patriot“, Doktor der Philosophie Mykola Holomscha, der Volksabgeordnete der Ukraine, der 1991 mit Gleichgesinnten die Unabhängigkeit der Ukraine proklamierte, Jurij Hnatkewytsch, der Vorsitzende des KUN Stepan Brazun, die Vorsitzenden der Kyjiwer Vereinigung der Prosvita Kyrylo Stezenko und der Luhansker Prosvita Wolodymyr Semystjaha. Heorhij Filiptschuk erinnerte an die Hingabe an die Idee der ukrainischen Unabhängigkeit jener, die sie unmittelbar vorbereiteten – insbesondere auch Jewhen Tschykalenko, der sein Vermögen für diese Sache ausgab. Ihm gehört der halb scherzhafte, in Wahrheit aber sehr philosophische Satz: „Man kann die Ukraine bis in die Tiefe der Seele lieben, aber versuchen Sie einmal, sie bis in die Tiefe der Tasche zu lieben...“ Wir können nicht über Wynnytschenko, Petljura, Skoropadskyj urteilen, denn diese handelten unter den konkreten historischen Umständen des frühen 20. Jahrhunderts, aber wir können ihre Schritte und Taten analysieren, Lehren daraus ziehen und darüber nachdenken, wie der Staat weiter aufgebaut werden soll. Denn, so betonte H. Filiptschuk, gerade den nicht gelernten Lektionen verdanken wir es, dass 2014 von 19.000 ukrainischen Sicherheitskräften auf der Krim 80 % zu Verrätern wurden. Weil man sich nicht um die Ideologie kümmerte. Dass das ukrainische Volk zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Idee der ukrainischen Unabhängigkeit nicht einstimmig unterstützte, weil es dem Mythos vertraute, dass das russische Volk ein freundschaftliches gegenüber dem ukrainischen sei, dass es dessen „älterer Bruder“ sei, endete in einer schrecklichen Tragödie. Denn auch Hruschewskyj meinte, dass „unser ukrainischer Arbeiter ein gutes Stück schönes Schwarzbrot braucht“, und das ukrainische politische Spektrum bestand zu einem großen Teil aus Sozialrevolutionären und Sozialdemokraten, die ukrainische Filialen russischer Parteien vertraten. Die Kurzsichtigkeit kostete teuer. Und heute, um den Weg der Niederlage nicht zu wiederholen, muss man über den Schutz und die Stärkung der ukrainischen Staatlichkeit nachdenken. Nicht vergessen, dass wir nach Europa gehen, aber man darf die ukrainische Idee nicht durch die Idee des Europäertums ersetzen. Und man muss sich um die Jugend kümmern: Selbst geringfügige Anstrengungen, die der Staat in die Erziehung der neuen Generation investierte, die bloße Tatsache des Entstehens des ukrainischen Staates ließen mächtige Triebe wachsen, und heute sind die ausgewählten ukrainischen Militärs, die Verteidiger des Landes, Menschen, die erst nach 1991 geformt wurden. Der Anführer der PP „Patriot“ Mykola Holomscha wandte sich an die Anwesenden mit den Worten: „Von heute an verschmelzen die seit Jahrhunderten voneinander getrennten Teile der einen Ukraine – die Westukrainische Volksrepublik Galizien, die Bukowina, die Ungarische Rus und die Dnipro-Großukraine – zu einer Einheit. Die jahrhundertealten Träume, für die die besten Söhne der Ukraine lebten und starben, haben sich erfüllt. Von heute an gibt es eine unabhängige Ukrainische Volksrepublik“, – diese Worte. Chor „Prosvita“ der Oboloner Bezirksvereinigung „Prosvita“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
