Seite · S. 13Originalseite ↗
La tarea principal es crear un instituto de estudios regionales
Слово Просвіти, №05 за 2012 рік
El 23 de enero tuvo lugar el V Congreso de la Unión Nacional de Estudiosos Regionales de Ucrania. Preguntamos a los delegados del congreso sobre sus impresiones, planes de futuro y los problemas actuales del movimiento de estudios regionales. — ¿Cuáles son las tareas más importantes para 2012 en el ámbito de los estudios regionales? Anatolii SYTNYK, miembro del presídium de la junta directiva de la UNERU, miembro del consejo editorial de la revista “Kraieznavstvo” (Estudios Regionales): — En el V Congreso se reunieron representantes de toda Ucrania para trazar el camino de la Unión para el futuro período, ya sin la tutela del gran ucraniano Petro Tronko. La tarea más importante para el futuro es la continuación de esa enorme labor que él inició en su momento al publicar la historia de las ciudades y pueblos de Ucrania. Fue una edición verdaderamente única; Petro Tymofiiovych quería reeditarla sobre una nueva base científica en la Ucrania independiente, porque en nuestra historia hay muchas lagunas y es necesario eliminarlas y contar la verdad sobre todo. Los miembros de la Unión harán el máximo esfuerzo para que una publicación tan fundamental, que familiarice con la biografía de todos los asentamientos, vea la luz. En este congreso no solo se resolvieron cuestiones creativas. En 2008, la Unión obtuvo el estatus de Nacional, y nos surgen muchas cuestiones organizativas, porque ahora cada miembro de la Unión se convierte en un estudioso regional profesional. Es importante tener centros locales que estén registrados oficialmente; en algunas regiones este trabajo aún no se ha realizado, por lo que ahora habrá algunos cambios en el estatuto que ayudarán a los estudiosos regionales a unirse y continuar su búsqueda creativa. Hryhorii SAVCHENKO, profesor de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, presidente de la junta directiva de la organización regional de Kyiv de la UNERU: — Entre las prioridades más importantes del desarrollo de la ciencia de los estudios regionales está la creación del Instituto de Estudios Regionales, que podría coordinar todo el trabajo científico, y directamente el trabajo en los centros. Serhii KORNOVENKO, profesor de la Universidad Nacional Bohdan Khmelnytskyi de Cherkasy, doctor en ciencias históricas: — Es necesario crear un Instituto de Investigación Científica que, dentro del Instituto de Historia de Ucrania, se ocupara del estudio y desarrollo de las cuestiones de la ciencia de los estudios regionales. Los estudios regionales como disciplina especial deben introducirse en la escuela y en las instituciones de educación superior. En nuestra región de Cherkasy, esta ciencia se desarrolla intensamente, se publica trimestralmente la revista periódica “Cherkashchyna”, se ha creado el sitio web de la organización regional y celebramos conferencias regularmente. Después de todo, la región de Cherkasy es el núcleo de la espiritualidad de Ucrania, y el Monte Chernecha es un santuario del pueblo ucraniano. También está en marcha el proyecto “La Herradura de Oro de la región de Cherkasy”, se ha renovado la residencia de Bohdan Khmelnytskyi en Chyhyryn y se han pavimentado carreteras. los estudiosos regionales buscan materiales simplemente invaluables. Entonces esto se convierte en un patrimonio de la ciencia académica, la museología y la historia. — Una de las direcciones prioritarias de la ciencia de los estudios regionales es la actividad de protección de monumentos… Halyna DENYSENKO, miembro de la junta directiva de la UNERU, investigadora principal del Instituto de Historia de Ucrania: — Ahora estamos preparando el “Informe de monumentos de historia y cultura de Ucrania”, que incluye más de 140 mil monumentos que existen en nuestro Estado. Es muy importante que la sociedad preste atención a nuestro patrimonio cultural. Actualmente, se están destruyendo muchos monumentos y centros históricos, en particular en Kyiv (debido a la construcción total). Precisamente ahora necesitamos preservar el corazón de nuestra ciudad: el descenso de San Andrés (Andriivskyi uzviz), porque allí decidieron reemplazar las comunicaciones antiguas, y resultó que destruyeron todo: tanto el pavimento como las casas… Por supuesto, la sociedad protestó. Considero que los estudiosos regionales también deben decir su firme “No”. En cada región hay objetos que requieren nuestra protección. — Es muy importante que los estudios regionales se conviertan en un asunto de los jóvenes… Ihor KOCHERHIN, presidente de la junta directiva de la organización regional de Dnipró de la UNERU: — Atraemos a los jóvenes al trabajo de estudios regionales a través de la genealogía, el trabajo museístico, iniciamos excursiones, en las escuelas introducimos enfoques no tradicionales de enseñanza, por ejemplo, a través de disciplinas que no son obligatorias, por ej-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
