Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

La memoria de los Héroes de Kruty ha sido honrada en el lugar de la legendaria batalla

Слово Просвіти, №05 за 2012 рік

El 29 de enero, las autoridades y el público ucranianos honraron la memoria de los Héroes de Kruty en el lugar de la legendaria batalla. Un pananquida conjunto en el territorio del Complejo Conmemorativo "Memoria de los Héroes de Kruty" en honor a los cadetes y estudiantes caídos, defensores del Estado ucraniano, fue oficiado por el Arzobispo de Cherníhiv y Nizhyn de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, el obispo Yevstratii, sacerdotes de la IOU-PC y de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana. En el acto participaron el jefe de la Administración Estatal Regional de Cherníhiv, Volodymyr Khomenko, y el primer vicepresidente del consejo regional, Ivan Korobka. Juntos depositaron flores de parte de la administración regional, el consejo, el Ministerio de Cultura, partidos políticos, organizaciones públicas, delegaciones de las regiones de Ucrania y distritos de la región de Cherníhiv ante la Cruz de la memoria de los Héroes de Kruty, y honraron su memoria con un minuto de silencio. En el mitin se leyó un mensaje del Presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, quien subrayó que esta fecha heroica y a la vez trágica en la historia de nuestro Estado siempre nos recordará la gran responsabilidad de los líderes políticos y estatales por sus decisiones. En el lugar de la batalla ardían velas conmemorativas y resonaron salvas de cañones y fusiles. Bajo los sonidos de la marcha cosaca, desfilaron solemnemente los cadetes del Liceo Militar de Cherníhiv, del Colegio Jurídico de Cherníhiv y del Liceo de Leópolis que lleva el nombre de los Héroes de Kruty. Al finalizar el mitin-réquiem, los presentes conocieron el Memorial de la memoria de los Héroes de Kruty y examinaron la exposición del museo, que se encuentra en vagones de principios del siglo XX sobre la vía férrea. En Cherníhiv, la hazaña de los Héroes de Kruty fue honrada en el centro filarmónico regional, donde tuvo lugar un concierto; en Nizhyn actuó la capilla de banduristas Ostap Veresai del centro filarmónico regional. * * * Las fuerzas democrático-nacionales honraron la memoria de los jóvenes héroes en el lugar de la batalla. Sobre el significado de la hazaña de los Héroes de Kruty en la lucha por la independencia de Ucrania, sobre las tareas actuales de la democracia ucraniana... El 29 de enero, la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, junto con las fuerzas democrático-nacionales, realizó la tradicional marcha y llevó a cabo un mitin conmemorativo en la Tumba de Askold.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn