Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

APPELL

Слово Просвіти, №05 за 2014 рік

Wir, die Frauen der Ukraine, wenden uns an jene, in deren Händen heute die konzentrierte Macht liegt: an die Abgeordneten der Partei der Regionen, an die Richter und Staatsanwälte, an die Sicherheitsstrukturen und an Wiktor Janukowytsch. Es ist noch Zeit, abgewogene Entscheidungen zu treffen, um die Spannung in der Gesellschaft abzubauen und keinen Bürgerkrieg zu entfachen. Es ist an der Zeit, Mut und Tapferkeit, Weisheit und Liebe zu seinem Volk zu zeigen. Es ist an der Zeit, unverzüglich konstruktive Lösungen zu finden, die es ermöglichen, einen verfassungsmäßigen Prozess der Versöhnung der Nation zu beginnen und ihn nicht um Monate hinauszuzögern. Es schmerzt uns, Gewalt, Folter und Morde an Menschen mitanzusehen. Das Volk ist von Anfang an zu einem friedlichen Protest auf die Straße gegangen, um seine Hingabe an die europäischen Werte zu demonstrieren. Die Macht hat das Volk nicht gehört. Und jetzt ist es für uns unerträglich zu sehen, wie bei eisigem Frost auf beiden Seiten der Barrikaden die Söhne unseres Volkes stehen. Sie dürfen keine Feinde sein! Die Maidane der Ukraine und anderer Länder der Welt wünschen, dass unser Volk in einem freien Land lebt, in dem es keine Korruption gibt, in dem ein gerechtes Gesetz herrscht und in dem jeder das Recht auf eine glückliche Zukunft hat. Wir, die ukrainischen Frauen, streben danach, unsere Männer zurück ins friedliche Leben zu holen. Wir streben danach, Frieden zu ...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn