Seite · S. 7Originalseite ↗
Tag der Verteidiger der Ukraine
Слово Просвіти, №05 за 2014 рік
Iwan BONDARENKO, Gebiet Tscherkassy
Es ist bereits zur Tradition geworden, jedes Jahr der jungen Verteidiger der Ukraine bei Krute zu gedenken. In der Schule erzählen wir den Schülern von Krute, von den jungen Gymnasiasten, die in einer grausamen Schlacht fielen, als sie den jungen Ukrainischen Staat vor den Halsabschneidern Lenins verteidigten. Sie verteidigten ihr Land, ihre Erde, ihr Volk, ihre Heimat – die Ukraine. Das waren noch Kinder, die von verrohten, betrunkenen Matrosen mit besonderer Grausamkeit mit Bajonetten niedergestochen wurden. Und wer hat diese Truppen in die Ukraine geschickt? Lenin hat sie geschickt. Warum aber stehen bis heute Denkmäler für den Begründer der kommunistischen Zivilisation, den fremden Eroberer Uljanow-Lenin? Wie soll man das verstehen, wie soll man es erklären? Krute sind eine historische Tatsache und kein mythischer Kampf bei Pskow und Narwa. Lenin nannte die Krieger der UNR „Petljura-Banden“ und alle Ukrainer, die ihr Land verteidigten, „Banditen“. In Wahrheit waren die Banden die Leninschen. Für den Nachbarstaat mag der 23. Februar als Feiertag vielleicht logisch sein, aber für die Ukraine? Die Ukraine ist nicht Russland. Das ist reinster Janitscharismus. Inzwischen wissen alle, dass Lenin den neugeborenen Ukrainischen Staat erwürgt, ukrainische Länder geraubt, das ukrainische Volk unterjocht, eine besatzende Sowjetmacht errichtet sowie den brudermörderischen Bürgerkrieg auf dem Gebiet der Ukraine in den Jahren 1918–1922 organisiert und provoziert hat, und dass sein treuer Schüler Stalin die Ukrainisierung erwürgt, die ukrainische Elite erschossen, die Ukrainer durch einen furchtbaren, planmäßig herbeigeführten Hunger ausgehungert und ab 1937 und in den folgenden Jahren eine planmäßige Säuberung der Patrioten der Ukraine durchgeführt hat. Diesen Preis zahlte das ukrainische Volk für seine Freiheit. Bei Krute haben junge Menschen die Ukraine nicht mit Lenin im Herzen verteidigt. Über Krute würde T. H. Schewtschenko heute sagen:
Da seht, Leute, unser Ruhm,
Ruhm der Ukraine!
Für den grimmigen Henker ist auf ukrainischem Boden kein Platz. Wassyl Symonenko fragt zornig: „Wo seid ihr jetzt, Henker meines Volkes?“ Und diese Henker sind, wie man mit gesundem Menschenverstand kaum begreifen kann, bei uns in Denkmälern-Götzen verkörpert, von fremden Eroberern, Verrätern-Landsleuten und den Häschern der Straf- und Repressionsorgane. Nach Schewtschenkos Rat hätte man „mit dem Weihwedel die neue Hütte ausfegen“ müssen. Heute „Immer lebendig“ herablassend und verächtlich unseren Batko Taras und alle Ukrainer im unabhängigen Ukraine erniedrigt und zertritt, unsere Minderwertigkeit betont, Feindschaft und Zwietracht sät, die ukrainische Gesellschaft spaltet, während die Macht so tut, als gäbe es das nicht:
Er aber
Mag auf der Erde wüten,
Mag den Propheten schlagen,
Mag uns alle kreuzigen.
„Grimmiger Feind der Ukraine, hungrige Wölfin!“ Katharina II. nannte die Saporoger Kosaken ein „Nest von Räubern“. Schon früher wurde Masepa zum Verräter erklärt, später Petljura zum Banditen, Bandera zum faschistischen Handlanger, Tschornowil zum Gefängniswärter, Juschtschenko zu so einem und so einem. Jemandem ist sehr daran gelegen, dass wir keine eigene Geschichte und keine eigenen Helden haben. Bekannt ist Schewtschenkos Haltung zum Befreiungskampf der Völker, die er in scharfer Ablehnung ausdrückt:
Du lügst, Menschenschlächter!
Für die heilige Wahrheit und Freiheit
wird der Räuber nicht aufstehen.
Die Kämpfer der OUN–UPA hatten ein edles Ziel: einen eigenen Staat ohne Stalin und Hitler. Wären junge Männer und Frauen etwa aus gutem Grund in die Wälder gegangen, um gegen die Deutschen und die Angehörigen des NKWD zu kämpfen? Ohne Zweifel haben die Kommunisten eine blutige Spur in unserer Geschichte hinterlassen. Fast 74 Jahre später ist das schreckliche Imperium der Bolschewiken zusammengebrochen, doch seine Handlanger sind geblieben und leisten erbitterten Widerstand gegen die wahre nationale Wiedergeburt. Heute entscheidet über das Schicksal der Ukraine das eingeschüchterte, durch Erniedrigung, Elend und Armut gebeugte „Volk, das da erschlagen liegt“, denn „in seinen heißen Adern“, nach den Worten von Wassyl Symonenko, „pulsiert und braust das kosakische Blut!“, denn er ist es, wie in der Verfassung der Ukraine festgeschrieben, die einzige Quelle der Macht. Wir müssen den besten europäischen Staat auf der ukrainischen Idee der Dichtung und Lehre T. H. Schewtschenkos aufbauen. Wir müssen uns am patriotischen Menschen orientieren, der eine national bewusste, harmonische, hochmoralische Gesellschaft errichtet, am Menschen, der sich selbst formt und die wahre nationale Wiedergeburt verwirklicht. Ich schlage vor, dass die Ukrainer den Tag des Verteidigers der Ukraine begehen, nicht irgendeines mythischen Vaterlandes, jedes Jahr am 29. Januar. Ruhm unserer lieben Ukraine!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
