Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

PROSVITA

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

Unser Prosvita-Ensemble gab in China 40 Konzerte in dreißig Städten, darunter in Peking und Guangzhou. Das Programm trug den Titel „Europäische Musikabende“, es erklang ukrainische Musik sowie Werke bekannter europäischer Komponisten. Der Organisator des Projekts, Herr Xu Ji Zhong, brachte eine interessante Idee vor: Er möchte, dass Europa China gerade durch die Ukraine, durch unsere Region Luhansk, näherkommt. — Haben die Prosvita-Mitglieder also auch Kontakte im Fernen Osten geknüpft? — Unsere Künstler haben sogar vereinbart, eine Art Filialen der Luhansker „Prosvita“ in China zu gründen. Die neuen chinesischen Freunde unserer Künstler hörten nicht nur gerne ukrainische Lieder, sondern versuchten auch mitzusingen und lernten bereitwillig ukrainische Wörter. Sie versicherten, dass ihnen die ukrainische Sprache sehr gefalle. Es unterhielt sich Petro ANTONENKO ein Fest – das Bild zu betrachten, zu dem die Vorfahren gebetet hatten. Sie fuhren zu einem Treffen mit deren Heiligtum. Wir bereiteten unsere Seelen auf die Betrachtung des Altarbildes der Kaluscher Kirche vor. Denn hier, in Polen, schuf es jene Atmosphäre und jene Sehnsucht nach der Ukraine, von der die Vertriebenen lebten. Wir hatten vereinbart, dass wir mit dem Gesang „Über die Felder der Ukraine…“ in die Kirche eintreten würden. Doch als man vor uns die Türen öffnete, fielen alle wie einer, ohne sich abzusprechen, auf die Knie und gingen zum Altarbild der Gottesmutter wie zum Grabtuch Christi. Wir sangen und weinten.“ Nach dem Gottesdienst rief der Priester die Polen dazu auf, unseren Glauben zu achten, da ihr Glaube nicht verboten worden war. Und im Herbst 2008 wird die Gemeinde von Gryfino die Kaluscher Kirche besuchen und vor einer Kopie des Bildes der Gottesmutter beten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn