Seite · S. 7Originalseite ↗
Lernen wir das Ukrainertum
Слово Просвіти, №06 за 2008 рік
…nen die Umsiedler-Polen und stellten das Hauptaltarbild in der örtlichen Kirche auf. Die Einwohner von Kalusch wünschen einmütig, ein solches in ihrer wiederaufgebauten Kirche zu haben. Die ukrainische Malerin Marija Andrijischyn versprach, es für ihre Heimatstadt nachzubilden. Mehr als zwei Stunden lang betrachtete die Frau das Bild in der Kirche von Hryfyn und sagte entschieden: „Wir werden ein noch schöneres malen!“ Der Priester widersprach: „Ein schöneres kann es nicht geben!“ Er wusste nicht, dass das Marienbild der Kalusch-Kirche etwas Besonderes ist. Es wurde vom damals bekannten ukrainischen Maler Khatsewytsch eigens für Kalusch gemalt. Auf dem Bild ist dargestellt, wie dem kleinen Jesus die Ehrerbietung erwiesen wird und Vertreter der Hauptbevölkerungsschichten der Kleinstadt ihre Gaben bringen: ein Bergmann mit einer Prise Salz, ein Advokat, ein Arzt und ein Bauer. Dies war damals eine eigentümliche Visitenkarte der Stadt aus vorsowjetischer Zeit. In der Kirche hörten Ukrainer Orgelmusik, die Polen dagegen den Gesang des Chors der Kirche des byzantinischen Ritus. Bis heute gibt es in der Stadt viele gemischte Ehen. „Diese Reise unterschied sich von den früheren“, sagt der Pfarrer der Kirche, Krzysztof Panasowtsa. „Wir trafen uns mit Landsleuten und erweiterten unseren Horizont. Durch ein Dutzend Konzerte sammelten wir einige tausend Dollar, die für die Restaurierung der Kirche bestimmt wurden. Aber dieses Mal fuhren wir wie nach…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
