Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Spenden für die Taras-Kirche

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

Fortsetzung. Anfang in den Jahrgängen 2003–2006 sowie Nr. 4, 15, 20, 25, 28, 34, 44, 52 des Jahrgangs 2007. Bajowskyj P. R., Lwiw 100,00; Karapata T. J., Lwiw 50,00; Kwytsch W. M., Lwiw 100,00; Korotynska H. I., Kamjanez-Podilskyj, Gebiet Chmelnyzkyj 20,00; Kredens A. W., Lwiw 100,00; Kryweckyj I. I., Lwiw 100,00; Melnytschenko W. W., Lwiw 100,00; Metschyk W. W., Lwiw 50,00; Nakonetschnyj R. I., Lwiw 100,00; Panyk M. M., Lwiw 100,00; Radi R. E., Lwiw 100,00; Ronaniw S. B., Lwiw 100,00; Sarwanskyj N. W., Dorf Z. Woda, Gebiet Lwiw 100,00; Tarabryna L. W., Dorf Orlowe, Rajon Melitopol, Gebiet Saporischschja 20,00; Jaworiwskyj W. O., Kyjiw 3000,00 UKRAINE, ARBAT, 9 Juri Beskrownyj Mit der Eröffnung des feierlichen Abends informierte der Generaldirektor des Zentrums, Doktor der Geschichtswissenschaften und korrespondierende Akademiemitglied der APN der Ukraine Wolodymyr Melnytschenko, die Gemeinde über die Vereinigung der Ukrainischen Volksrepublik und der Westukrainischen Volksrepublik am 22. Januar 1918. Außerdem begeht die Ukraine an diesem Tag den 90. Jahrestag der Verabschiedung des IV. Universals der Ukrainischen Zentralrada, mit dem die Unabhängigkeit der Ukraine proklamiert wurde. Der Botschafter der Ukraine in der Russischen Föderation, Oleh Djomin, beglückwünschte die Ukrainer Moskaus zu diesem großen Feiertag, dankte ihnen für ihren Beitrag zur Wiedergeburt und Bewahrung der ukrainischen Kultur in Russland und überreichte staatliche Auszeichnungen der Ukraine an den Vorsitzenden der Gesellschaft der ukrainischen Kultur „Slawutytsch“, Wasyl Antoniw (Orden „For Verdienste“ III. Klasse), sowie eine Reihe von Ausweisen für Auslandsukrainer. Bezeichnend ist, dass dem stellvertretenden Generaldirektor des Zentrums, Polikarp Tkatsch, der viele Jahre seiner Arbeit in dieser Einrichtung gewidmet hat, der Ehrentitel „Verdienter Kulturarbeiter der Ukraine“ verliehen wurde. Den Orden der Fürstin Olha III. Klasse erhielt Antonina Kozhemiako, Leiterin des Volkheimatkundemuseums im Dorf Jaropolez im Rayon Wolokolamsk im Gebiet Moskau, wo sich das Grab des ukrainischen Hetmans Petro Doroschenko und das Gut der Familie Gontscharow befinden. Frau Antonina hat seinerzeit die Gründung dieser Kultureinrichtung initiiert und aktiv mitgestaltet; sie hat für die Nachwelt eine einzigartige Büste des ukrainischen Staatsmannes bewahrt, ein Werk eines italienischen Meisters des 18. Jahrhunderts. Im Kulturzentrum war außerdem der bekannte ukrainische Dichter und Übersetzer, Vorsitzender des Komitees für den Nationalpreis der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos, Roman Lubkiwskyj, zu Gast. Er betonte die Bedeutung des Ukrainertums für die Entwicklung der russischen Kultur und Staatlichkeit: „Unweit Dmytro Stus

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn