Seite · S. 12Originalseite ↗
Z RODZINNYM KRAJEM SIĘ ZBRATAM
Слово Просвіти, №06 за 2008 рік
Nina HNATIUK. Poruszające były czytania stusowskie w Obwodowej Bibliotece Naukowej im. K. Timiriaziewa. Pod pomnikiem Wasyla Stusa w Winnicy złożono kwiaty. Były dyrektor biblioteki Andrij Łuczko już po raz dwudziesty zapalił tradycyjną świecę pamięci przy portrecie poety. Zaprezentowano zbiór materiałów metodyczno-bibliograficznych „Życie złożone na ołtarzu Ukrainy” oraz zbiór „Gdzie siła i nacisk — tam opór nieustanny” (wspomnienia kręgu Stusa). Obecni, a była to głównie młodzież szkolna i studencka oraz pracownicy kultury, z zainteresowaniem słuchali tych, którzy mieli szczęście obcować z Wasylem Stusem i należeć do jego kręgu. Obrończyni praw człowieka Ryta Dowhań opowiedziała o tym, jak wraz z żoną poety Walentyną Popeliuch jeździła do obozu w Permie na widzenie ze Stusem. Lecz został on już zamęczony — zobaczyły jedynie tabliczkę z numerem „9” na cmentarzu. Rodzina Dowhaniów święcie strzeże pamięci o tym wybitnym człowieku. Pomnik w Rachniwce to dzieło rąk i serca znanego kijowskiego rzeźbiarza, laureata nagrody im. W. Stusa Borysa Dowhania. Poeta Anatolij Bortniak opowiedział o seminarium młodych literatów w Odeskim Domu Twórczości w 1962 roku, gdzie przez miesiąc obcował ze Stusem. A zasłużony działacz sztuki, pisarz i aktor filmowy z Kijowa Wasyl Dowżyk wspomniał zajęcia w studiu literackim w Gorłówce, na których omawiano wiersze młodych autorów, wśród których był także Stus. Z inicjatywy rady Międzynarodowej Organizacji Społecznej „Winnickie Ziemiaństwo” w Kijowie przygotowywany jest do druku zbiór „Z rodzinnym krajem się zbratam”. Znajdą się w nim nie tylko wspomnienia rodaków, krewnych i bliskich Wasyla Stusa oraz utwory o nim, ale także dwie dziesiątki wierszy Wasyla, poświęconych rodzinnej wsi, matce, ziemi, która zrodziła jego ducha i wykarmiła swoim cierpiętniczym chlebem: Wróć do mnie, pamięci moja! Niech na serce legnie ciężarem moja ziemia z łagodnym żalem, niech wschodzi śpiewem gardło słowika w gaju nocnym. Pamięci, wróć z tymianku, z lipcowym żarem. Niech jabłka jesiennej dojrzałości w moje czerwonobokie zwisają sny. Uczestnicy czytań stusowskich w Winnickiej Bibliotece Obwodowej
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
