Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

The Orbit of Life and Immortality of Astronaut Kadeniuk

Слово Просвіти, №06 за 2018 рік

ly Kadeniuk and Chavla, during which the radiant beauty Chavla and six other astronauts perished. Kadeniuk told me how hard he took the news of his colleagues' deaths… But all of that happened later, and the specter of death did not yet hang over the crew of STS-87. Commander Keivin Kregel introduced me to Kadeniuk. The Ukrainian astronaut turned out to be a slim, athletic man with a barely noticeable smile and an attentive gaze of dark eyes. His movements were economical, and his words were measured. The orange jumpsuit with Ukrainian and American patches suited him well. The photo of astronaut Kadeniuk, taken on the eve of the flight, was widely known in Ukraine and went around the world. That same evening I visited Kadeniuk a second time, accompanying President L. Kuchma; they had made an exception for him as a mark of respect for his space achievements. Leonid Kostiantynovych told us in detail about the biological experiments prepared together with scientists from the Kyiv Institute of Botany. He was going to conduct these experiments in space. Listening to his explanations (we examined the laboratory and unique equipment) and his clear answers, I thought that L. Kadeniuk was an exceptionally reliable person and that Ukraine was fortunate to have such a thoughtful research astronaut. Two weeks after the powerful launch of Columbia into space (I remember the roar that shook the ground, as if during an earthquake), I and Ye. Kuznetsov, a representative of the Space Agency of Ukraine, met the shuttle at the landing strip of the J. Kennedy Space Center in Florida. After completing 251 orbits around the Earth, the 105-ton Columbia emerged from the December clouds and landed smoothly on the runway, releasing its brake parachutes. Half an hour later, Leonid Kadeniuk fell into our embrace. Now he did not seem reserved, which set him apart from his uninhibited, cheerful American colleagues: he was an utterly happy, if tired, person who had accomplished the most important mission of his life; it seemed that he had brought back from space a sense of weightlessness, complete freedom and confidence in his own strength, and in Ukraine's ability to quickly stand on equal footing with the highly developed space powers of the world. We were all optimists then, not knowing which marauders and scoundrels were calling the shots in Ukraine, which international criminals from the north were already dreaming of war and the partition of our state. I met Leonid Kostiantynovych many times at various official and unofficial events and presentations. It seemed to me that one could see sadness in his eyes, although in words everything remained OK. Ukraine lost an honest, wise, decent man, perhaps underappreciated during his lifetime. …On the wall of my office hangs an priceless gift, a collage painting presented to me by the Columbia crew: the signatures of all the astronauts with warm dedications and the blue-and-yellow flag of Ukraine that had been on board the spacecraft in space. Beside the flag is the smiling, happy, living astronaut Kadeniuk. Forever alive. May his cosmic kingdom be. PERSONAL SPACE OF MARIIA LIUDKEVYCH PREMIERE WITH ADA ROHOVTSEVA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn