Seite · S. 7Originalseite ↗
Dem Lehrer – mit einer Verbeugung von Seele und Herz. Vier Striche zur Lebensbeschreibung von Professor Wasyl Jaremenko, der am 12. Februar 90 Jahre alt wird
Слово Просвіти, №06 за 2021 рік
Mykola TYMOSCHYK. Professor Wasyl Jaremenko muss nicht mit irgendwelchen besonderen Beinamen vorgestellt werden. Er ist seit Langem eine prägende Figur des ukrainischen Informationsraums. Nach Umfang, Breite der Problematik, Neuheit und Tiefe ihrer Durchdringung sowie nach Wert und Aktualität für die aus dem Gleichgewicht geratene und verzweifelte ukrainische Gesellschaft hat er so viel geschrieben und veröffentlicht, dass sich nicht jede wissenschaftliche oder Bildungseinrichtung mit einem solchen Lebenswerk rühmen kann. Für diese gewaltige Leistung ist ein Detail charakteristisch: Die Thematik aller Texte konzentriert sich auf das Gebiet der Ukrainistik, die über Jahrhunderte von der Kolonialmacht herabgewürdigt und gefälscht wurde und die heute immer deutlicher zu einem Faktor der ukrainischen Staatsbildung wird. In diesem Essay finden sich nur vier Striche zur künftigen Lebensbeschreibung des bekannten Wissenschaftlers, Prosvita-Aktivisten und Patrioten. Ein unverhohlener Ukrainophiler der totalitären Ära. Für mich ist Wasyl Wasylowytsch in erster Linie ein Lehrer eines echten, patriotisch orientierten Journalismus mit menschlichem Antlitz, der heute an den zahlreichen Journalistikfakultäten leider nicht gelehrt wird. Damals, im fernen Jahr 1973, war das Fach „Geschichte des ukrainischen Journalismus“ an der Kiewer Journalistikfakultät, vorgetragen vom jungen Dozenten Wasyl Jaremenko, für uns Erstsemester ein Schluck frische Luft. Wir nahmen ihn sofort als den wohl einzigen mutigen Dozenten mit einer unverhohlen pro-ukrainischen Haltung an der Schewtschenko-Universität der totalitären sowjetischen Ära wahr. Und er blieb seitdem dadurch in Erinnerung, dass er öffentlich bei den Journalistikstudenten jene Saiten der Seelen „aufrüttelte“, die methodisch von der kommunistischen Macht zementiert wurden und die für die Lebensfähigkeit des genetischen Codes der ukrainischen Nation verantwortlich waren. Schon ab seiner ersten Vorlesung im berühmten Hörsaal 32 des Gelben Korpus wurde dieses Fach zu meinem Lieblingsfach. Ich habe keine einzige Stunde verpasst und mit Eifer versucht, ein Maximum dessen mitzuschreiben, was dieser breit gebildete, anspruchsvolle, aber immer lächelnde Dozent sagte. Natürlich konnte es damals kein wahrhaftiges Lehrbuch für dieses Fach geben. Deshalb war das lebendige, flammende, offene, mutige Wort eines echten Lehrers des Journalismus, das durch seine längst ukrainisierte Seele gefiltert wurde, ein solches. Deshalb fielen die Fülle an Fakten, Details, Namen, Namen von Publikationen, Fragmente der Schicksale jener bis dahin unbekannten „Arbeiter der Feder“ – Journalisten, Verleger, Redakteure, die den „Fels des Kleinrussentums zerschlugen“ – reichlich in die Notizhefte der fleißigen Studenten und regten zum Denken, Analysieren und Nacheifern an. Neben den Vorlesungsmitschriften blieben die freiheitlichen Äußerungen des prägenden Dozenten in meinen zahlreichen Notizbüchern erhalten, zu deren Führung er uns selbst aufrief, um das Gedächtnis zu trainieren und den Prozess des „Ausschreibens“ der eigenen Feder zu beschleunigen. Hier sind zwei aussagekräftige Auszüge aus dem Notizbuch von 1974. „Meine geschätzten Studenten. In der heutigen ‚Literaturna Ukrajina‘ werdet ihr meinen Bußbrief bezüglich meiner eigenen Fehler in meinem ‚politisch schädlichen‘ Vorwort zu den Werken von Oleksandr Oles lesen, das gerade mit dem Stempel von ‚Molod‘ in der von mir zusammengestellten Gedichtsammlung erschienen ist – der ersten seit Beginn der 20er Jahre. Ich musste einen solchen Brief schreiben, aber vor euch, meinen Studenten, möchte ich aufrichtig bestätigen: Von keinem Wort in diesem Vorwort distanziere ich mich, und ich werde es auch nicht tun.“ Und so lautete die Antwort auf die Frage eines Studenten: Ist unter dem Kommunismus eine Sprache, eine Kultur möglich, wovon andere Dozenten nicht selten sprachen? Wasyl Jaremenko: „Nein. Talent assimiliert sich nicht – es sucht und findet immer von sich aus eine nationale Form, ungeachtet des administrativen oder politischen Drucks. Fedkowytsch und Kobyljanska begannen auf Deutsch zu schreiben, wurden aber Klassiker der ukrainischen Literatur und festigten mit ihren Werken die ukrainische Sprache.“ Und das wurde 1974 öffentlich ausgesprochen. Er hatte keine Angst, Studenten für alles Ukrainische zu begeistern. Wir erinnern uns an jene graue Zeit – das Wüten der sogenannten Malantschuk-Ära in der kommunistisch-sowjetischen Presse (der damalige Sekretär für Ideologie des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Ukraine, Malantschuk, der als Suslow-2 bezeichnet wurde, initiierte das allgegenwärtige Pogrom gegen das durch die kurze Zeit des Chruschtschow-Tauwetters belebte ukrainische Sechziger-Tum). Die Echos dieses Pogroms hallten immer wieder in den leisen Universitätsfluren wider, wenn von unserer sowie von der Geschichts- und Philologiefakultät plötzlich Studenten wegen des damals schrecklichsten Stempel-Paragraphen – ukrainischer bürgerlicher Nationalismus – exmatrikuliert wurden. Was ist beispielsweise das tragische Schicksal unseres Mitstreiters wert, der zwei Semester nach uns studierte – Wasyl Sitschko aus der Region Iwano-Frankiwsk. Er war unter den Ersten, die für alle unerwartet nach seinem Vater – dem furchtlosen Kämpfer der Ukrainischen Aufständischen Armee Petro Sitschko – nach Sibirien „verschwanden“. Der Vorwurf an Wasyl: Warum er bei der Aufnahme an die ideologische Fakultät diese Seite aus der Biografie seines Vaters – eines „erbitterten Feindes des sowjetischen Volkes“ – verschwiegen habe. Seine Vorlesungen zur Geschichte des ukrainischen Journalismus hatten auf mich persönlich einen entscheidenden Einfluss bei der Bildung meiner eigenen journalistischen und später wissenschaftlichen Prioritäten. Es ist nur schade, dass eine solch hohe lebenspraktische Tat eines echten ukrainischen Intellektuellen und Patrioten heute nicht von vielen Hochschuldozenten praktiziert wird – den gehorsamen und schweigsamen Begleitern der entnationalisierten Macht. Hrintschenkiana in 14 Bänden. Ohne Übertreibung wurde die wichtigste Lebensaufgabe von Professor Jaremenko die Rückkehr des kreativen Erbes des bedeutenden Aktivisten der ukrainischen Wiedergeburt, eines Prosvita-Aktivisten dem Geiste und der Berufung nach, Borys Hrintschenko, nach Jahrzehnten des Verbots und des Vergessens. Im geistigen Raum dieser Persönlichkeit bewegt sich der Jubilar seit jener Zeit, als er noch als Drittsemester der Kiewer Pädagogischen Universität namens Gorki das Thema seiner Seminararbeit über die Erzählung von Borys Hrintschenko „Unter den stillen Weiden“ wählte. Seitdem sind mehr als 60 Jahre vergangen, und heute kann Wasyl Wasylowytsch der ukrainischen Gemeinschaft stolz seinen wahrhaft heldenhaften Bericht vorlegen. Das sind 14 Bände der „Gesammelten Werke von Borys Hrintschenko“. Die überwiegende Mehrheit von ihnen war bis dahin weder zusammengestellt, noch gedruckt, noch gelesen oder insgesamt durchdacht. In diesem wahrhaft faszinierenden Projekt tritt der bekannte Professor als Einzelkämpfer auf – sowohl als Initiator und Entwickler, als auch als Herausgeber, wissenschaftlicher Redakteur und Autor fundierter Vorworte und Anmerkungen zu jedem Band. Das der ukrainischen Öffentlichkeit bisher unbekannte kreative Erbe von Borys Hrintschenko hat bereits das Licht der Welt erblickt: pädagogisch (in zwei Bänden); volksaufklärerisch (in zwei Bänden); ethnografisches Erbe (in drei Bänden); folkloristisch (in zwei Bänden), epistolarisches Erbe (in einem Band). Zur Satzvorbereitung eingereicht und im Verlag der Kiewer B.-Hrintschenko-Universität im Druck: literaturwissenschaftliche (in zwei Bänden), sprachwissenschaftliche Werke (in einem Band), Publizistik (in einem Band). Ein wichtiges Detail: Dieser mehrbändige Band, dessen Texte größtenteils aus ehemaligen Archiv-Spezialfonds stammen, wird gemäß dem Beschluss der Werchowna Rada der Ukraine vom 4. Juli 2012 Nr. 5050-VI „Über die Feier des 150-jährigen Jubiläums von Borys Hrintschenko“ gedruckt. Unabhängig von dieser bisher unübertroffenen Sammlung erschienen in den letzten Jahren drei weitere Bücher von W. Jaremenko über Borys Hrintschenko oder mit der Zusammenstellung seiner Werke: „Der Wille lebt durch den Kampf!..“: ausgewählte Werke; „Der Wille lebt durch den Kampf!..“: Poesie in der Reihe „Bibliothek des ukrainischen Kriegers“; „Ein Mensch ohne Kopie – Borys Hrintschenko“: Archivdokumente, Raritäten, Materialien zur Biografie von B. D. Hrintschenko, entdeckt in den Jahren 2013–2016.
Bei der Vorstellung eines der Bände dieser einzigartigen Sammlung bemerkte der Rektor der Borys-Hrintschenko-Universität Kyjiw, Wiktor Ohnewjuk, ein solch bezeichnendes Detail: „Das durch die Bemühungen von Professor Wasyl Jaremenko zusammengetragene schöpferische Erbe ist eine wichtige Quelle für das Verständnis der historischen Spezifik der Entwicklung nationaler Selbstfindungsprozesse der Ukrainer unter den Bedingungen imperialer Unterjochung am Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Vor uns erscheint die zielstrebige Persönlichkeit eines Großen Ukrainers, durch dessen Bemühungen Vertreter der ukrainischen Intelligenz vereint wurden. Diejenigen, die für die ukrainische Idee lebten und arbeiteten, unter den Bedingungen des Verbots der ukrainischen Sprache und der Leugnung der Ukrainer als Nation. Diese Persönlichkeiten bewahrten nicht nur das genetische Gedächtnis ihres Volkes, sondern versuchten auch, es in der ukrainischen Bevölkerung des Russischen und des Österreichisch-Ungarischen Reiches zu wecken“. Jaremenkos mächtige Hrintschenko-Forschung ist faktisch das, was dem Wirken und dem Geist der Sache entspricht, für die Borys Hrintschenko besessen und mit Glauben kämpfte, sowie sein Mitstreiter auf dem Feld der Ukrainistik, der bis vor kurzem von der offiziellen Macht geschmähte und verbotene Iwan Ohijenko (Metropolit Ilarion). Genau deshalb hat der Vorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita am Vorabend des bedeutsamen Jubiläums Professor Wasyl Jaremenko als Nominierten für den Erhalt des Iwan-Ohijenko-Preises 2021 im Bereich der Wissenschaft vorgeschlagen. Auf dem historischen Foto aus dem Marmorsaal des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (2017) – Professor Wasyl Jaremenko mit seinen ehemaligen Schülern und Nachfolgern: Mychajlo Soroka, Iwan Sabijaka, Mykola Tymoshyk und Hanna Onkowytsch.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
