Seite · S. 12Originalseite ↗
Das Licht ihrer Seelen. Gewidmet der Familie von Mychajlo und Mychajlyna Iwanjuk
Слово Просвіти, №06 за 2021 рік
Dmytro NYKYFORJAK, Vorsitzender des Bezirksverbandes Wyschnyzja der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. In unserer Region und weit über ihre Grenzen hinaus kennt man die ruhmreiche Familie Iwanjuk. Die Schriftstellerin aus der Krim, Natalija Ossyptschuk, sagte über sie: „Zwei Schicksale vereinten sich in Liebe“. Sie vereinten sich zum aufopferungsvollen Dienst an der Heimat – der Ukraine. Das war der Sinn ihres Lebens. Sie jagten nicht materiellem Wohlstand nach, denn dieser verschwindet mit der Zeit spurlos, sondern hinterließen unvergängliche geistige Schätze: Bücher über Geschichte, Kultur, Bräuche und Traditionen, über unsere Region, ein Volksmuseum, den nationalen Befreiungskampf für eine unabhängige Ukraine. Und dazu ein großes Archiv, in dem sich viele unveröffentlichte Werke und Artikel befinden, darunter das handschriftliche Buch von Herrn Mychajlo „Ein Jahrhundert in der Unfreiheit“ mit 753 Seiten. Mychajlo Iwanjuk ist bereits seit 7 Jahren nicht mehr unter uns (gestorben 2014), und Mychajlyna seit 3 Jahren (gestorben 2018). Das Ehepaar hat seinen Lebensweg würdevoll, aufopferungsvoll und schön zum Ruhme der Ukraine gelebt. Wenn es uns gelingt, unsere Kinder und Enkel so zu erziehen, wie sie waren, dann wird niemals, niemand und nichts die territoriale Integrität der Ukraine bedrohen. Die Jahre vergehen schnell. Vieles wird vergessen, verblasst aus dem Gedächtnis. Und jetzt, in Zeiten der Coronavirus-Krise, machen sich die Menschen mehr Sorgen darüber, wie sie ihre Gesundheit bewahren und unter diesen schwierigen Bedingungen überleben können. Durch den Online-Unterricht verlieren Kinder und Jugendliche den direkten Austausch, das Wissensniveau sinkt… Es ist sogar schwer vorstellbar, wozu eine solche Situation führen kann. Die Welt und das Leben werden anders. Trotz alledem müssen wir unsere ruhmreiche Geschichte heilig bewahren, ebenso wie die Menschen, die der Ukraine aufopferungsvoll gedient haben und dienen. Deshalb wurde auf Initiative des Leiters der Bezirksverwaltung Mychajlo Tschornej, der Bildungsabteilung der Bezirksverwaltung (H. I. Hryntschuk), des Bezirksverbandes Wyschnyzja der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und der Bezirksbibliothek (W. W. Bilak) Ende Dezember letzten Jahres eine Online-Konferenz mit dem Titel „Das Licht ihrer Seelen“ abgehalten, die der Familie von Mychajlo und Mychajlyna Iwanjuk gewidmet war. Wesentliche Hilfe bei der Vorbereitung und Durchführung leisteten die Bezirksbibliothek (W. W. Bilak), das Bezirkskomitee der Gewerkschaft der Bildungs- und Wissenschaftsmitarbeiter (Ja. S. Borsuk) sowie das Zentrum für berufliche Entwicklung pädagogischer Mitarbeiter des Stadtrates Wyschnyzja (O. Ja. Borsuk). Die Konferenz fand unter Teilnahme der stellvertretenden Schulleiter für Erziehungsarbeit, der Vorsitzenden der Primärorganisationen der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita sowie der Mitarbeiter der städtischen, der Siedlungs- und der Dorfbibliotheken statt. Die Online-Konferenz wurde von der amtierenden Leiterin der Bildungsabteilung der Bezirksverwaltung, Hanna Hryntschuk, eröffnet. Sie erinnerte alle an den schöpferischen und lebensgeschichtlichen Weg der Iwanjuks. Die Vorsitzende der Gesellschaft der politischen Gefangenen und Repressierten, Olha Anytsch, lenkte die besondere Aufmerksamkeit auf den großen Beitrag von Mychajlo Iwanjuk bei der Gründung von Prosvita-Zellen im Bezirk sowie auf die patriotische und wohltätige Arbeit des gleichnamigen Chors. Die Volksdichterin aus Ispas, Olena Schwejko, las eine poetische Widmung an diese ruhmreiche Familie. Ihr aufrichtiges Gedicht verlieh der Konferenz eine emotionale Stimmung: Prosvita versammelte sich an diesem Gedenktag, um die große Familie zu ehren, unsere Mentoren, unsere ideellen Eltern, die hochverehrten Iwanjuks, die ihrem Volk treu dienten, für Wahrheit, Würde und Freiheit kämpften. Die stellvertretende Direktorin der allgemeinbildenden Schule I.-III. Stufe in Dolischnij Schepit, Walentyna Lasoryk, erzählte davon, wie in ihrer Schule Kinder nach dem Vorbild des Lebens und Schaffens der Familie Iwanjuk erzogen werden. Es darf in der heutigen schwierigen Zeit nicht zu einem Abfall von den moralischen und patriotischen Prinzipien der Iwanjuks kommen. Der Ehrendirektor des Gymnasiums Wyschnyzja, Prokip Stratij, erinnerte an die Initiative und die aktive Unterstützung von Mychajlo Iwanjuk bei der Eröffnung des Gymnasiums Wyschnyzja (1993–1994). Patriotismus, Professionalität und Aufopferung waren für diese Menschen echt, betonte er. Der Leiter der Bezirksverwaltung, M. W. Tschornej, betonte, dass die Familie von Mychajlo und Mychajlyna Iwanjuk die Ersten im Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine waren und danach bei ihrer Festigung. Ihr ganzes Leben war dem Dienst an der Ukraine gewidmet. Sie gaben viele Bücher heraus, hauptsächlich auf eigene Kosten. Wertvoll ist die Publikation „Literarisch-künstlerisches Wyschnyzja-Land“, an der sie über 20 Jahre gearbeitet haben. Der Dozent für ukrainische Sprache und Literatur am Kunst- und Designkolleg Wyschnyzja, Wasyl Hora, merkte an, dass die Iwanjuks ein hohes Maß an Patriotismus in unserer Region aufrechterhielten. Solche Menschen werden nur wenige geboren. Sie führen andere an. Der Leiter des Apparats des Bezirksrates, Heorhij Iwonyk, stellte fest, dass es schwer sei, sich die Entstehung und Entwicklung unserer Region ohne diese Menschen vorzustellen. Sie nahmen ständig aktiv am politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Region teil. Sie werden für immer in unserer Erinnerung bleiben. Die Direktorin der allgemeinbildenden Schule I.-III. Stufe in Tschornohusy, Lidija Kowaljuk, und Schüler der Schule bereiteten eine interessante Zusammenstellung von Materialien über Mychajlyna Iwanjuk vor, die in Tschornohusy geboren wurde. Die amtierende Leiterin des Kultursektors der Bezirksverwaltung, Angelina Jurijtschuk, erzählte vom Lebensweg von Mychajlyna Iwanjuk und ihrer aufopferungsvollen Arbeit bei der Schaffung des Museums für den nationalen Befreiungskampf in unserer Region. Die stellvertretende Direktorin des Gymnasiums Wyschnyzja, Natalija Tscherkatsch, merkte an, dass die Familie Iwanjuk sich nicht um ihre materiellen Güter sorgte und von dem lebte, was in ihrem Garten wuchs. Ihre kargen Renten gaben sie für die Verlagstätigkeit aus. Wenn Sie das wahre und objektive ukrainische Wort unterstützen wollen, können Sie der Wochenzeitung helfen. Jede finanzielle Unterstützung der Publikation ist ein gewichtiger Beitrag zur ukrainischen Sache. Daher geben wir Ihnen unsere Bankverbindung bekannt: AG „Alfa-Bank“, Konto UA 30 300346 0000026002016994001; Empfänger: NGO „Allukrainische Gesellschaft Prosvita namens Taras Schewtschenko“; EDRPOU/INN-Code: 00031756. Der Verwendungszweck wird vom Zahler ausgefüllt. Die Direktorin der Zentralen Bezirksbibliothek Wyschnyzja, Walentyna Bilak, machte mit der Ausstellung der Werke von Mychajlo und Mychajlyna Iwanjuk sowie der Literatur über sie vertraut. Sie widmeten sehr viel Zeit der Zusammenarbeit mit der Bibliothek und organisierten hier viele verschiedene patriotische Veranstaltungen und Treffen. Der Vorsitzende der Bezirksgesellschaft „Huzulschtschyna“, Wasyl Martschuk, lenkte die Aufmerksamkeit darauf, wie diese Menschen alles gemeinsam taten: Sie kämpften für die Ukraine, schrieben und veröffentlichten ihre Werke, schufen das Volksmuseum. Wenn einer von ihnen in Behördenbüros gerufen wurde, gingen sie ebenfalls gemeinsam, weil es zu Unannehmlichkeiten kommen konnte. Herr Mychajlo trat mit patriotischen Reden auf, und Frau Mychajlyna mit dem Zirkel „Tscherwona Kalyna“. So sind sie uns in Erinnerung geblieben. Der Vorsitzende des Bezirkskomitees der Gewerkschaft der Bildungs- und Wissenschaftsmitarbeiter, Jaroslaw Borsuk, sagte unter anderem: „Wir haben uns hier versammelt, um uns vor der Familie Iwanjuk zu verneigen und ihr zu danken. Bei ihnen gab es niemals Radikalismus. Bei ihnen gab es echten Patriotismus, Aufopferung für die nationale Idee. Heute sprechen wir aufrichtig und mit Liebe über diese ruhmreiche Familie.“ Die stellvertretende Direktorin der allgemeinbildenden Schule I.-III. Stufe Nr. 4 in Berehomet, Ljudmyla Berdjuk, merkte an, dass die Familie Iwanjuk nur für die Ukraine lebte. „In unserer und in allen Schulen des Bezirks kennt, ehrt und erinnert man sich an diese wunderbaren Menschen. Mychajlo Iwanjuk war ein professioneller Pädagoge, und als er als Schulinspektor arbeitete, war er ein Lehrer der Lehrer“, erzählte sie.
Der verdiente Journalist der Ukraine Stepan Kyryljak merkte an: „Es gibt ein solch bedeutsames Wort in der Literatur: ‚Persönlichkeiten‘. Diese beiden Menschen gehörten zu den großen Persönlichkeiten im Kampf für eine unabhängige Ukraine, in der Literatur, in der Poesie, in der Publizistik, in der historischen und heimatkundlichen Forschungsarbeit, bei der Gründung eines Museums.“ Die Schülerin der 10. Klasse der allgemeinbildenden Schule I.-III. Stufe von Banyliw, Jaroslawa Matemisch, berichtete von ihren Eindrücken beim Besuch des Museums-Stübchens der Familie Iwanjuk und davon, dass in ihrer Schule viele Materialien über den Lebens- und Schaffensweg der Familie gesammelt wurden. Die Teilnehmer der Online-Konferenz verabschiedeten einen Appell an den Vorsitzenden des Bezirksrats M. I. Andrjuk, den Vorsitzenden der Bezirksstaatsverwaltung M. W. Tschornej und den Vorsitzenden der Gemeinde Wyschnyzja O. H. Tschepil bezüglich der Einrichtung und rechtlichen Registrierung des Museums-Stübchens der Familie Iwanjuk sowie der Bereitstellung entsprechender Mittel dafür. Ehren wir jene, die an ihren Staat und ihr freiheitsliebendes Volk glauben. Zu solchen Vorkämpfern gehörten Mychajlo und Mychajlyna Iwanjuk, die zu ihrer Zeit durch das Schicksal und gemeinsame gesellschaftspolitische Arbeit verbunden waren und die uns jetzt alle durch die Erinnerung an sie und ihre großartigen Taten verbinden. [Textfragment] so, dass vollständige Informationen über die Zahlung bereitgestellt werden. Vergangene Woche sind unserem Aufruf um Hilfe für die Zeitung „Slovo Prosvity“ folgende Personen gefolgt: 1. Welmoschko Wassyl Iwanowytsch – 200 Hrywnja. 2. Mychajljuk Ljudmyla Pawliwna – 200 Hrywnja. 3. Sluschynska Sinowija – 500 Hrywnja. 4. Sluschynska Oleksandra – 500 Hrywnja. 5. Jaworska Olha – 500 Hrywnja. 6. Filiptschuk Heorhij Heorhijowytsch – 2000 Hrywnja.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
