Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Zum 80. Jahrestag des „Prozesses der 59“

Слово Просвіти, №06 за 2021 рік

Iwan PENDSEJ, Dozent am Lehrstuhl für Weltgeschichte der Nationalen Wassyl-Stefanyk-Universität der Vorkarpaten, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Iwano-Frankiwsk. Der „Prozess der 59“ (eine andere Bezeichnung ist „Prozess der zweiten Exekutive der OUN“) – ein großer, in erster Linie politischer Gerichtsprozess gegen 59 Ukrainer (22 Frauen und 37 Männer) – ist der bekannteste unter einer Reihe von Gerichtsprozessen, die von den Partei- und Justizorganen der UdSSR gegen die OUN in den Jahren 1940–1941 durchgeführt wurden. Er fand vom 15. bis 18. Januar 1941 im Gebäude der Gebietsverwaltung des NKWD in Lwiw statt (in der damaligen Peltschynski-Straße – Dserschynski-Straße, heute Wytowskyj-Straße 55). Sein Ziel war es nicht nur, alle einzuschüchtern, die in den westukrainischen Gebieten Widerstand gegen die neue Macht leisteten, sondern auch das Rückgrat des Widerstands – die OUN – zu brechen. Niemand aus der Öffentlichkeit oder von den Angehörigen der Angeklagten wurde in den Gerichtssaal gelassen. Es war ein geschlossener, aber dennoch ein Schauprozess. Auf die Anklagebank gerieten OUN-Mitglieder, die vom NKWD aufgrund der ausführlichen Aussagen über die Arbeit und die Kontakte des Gebietszentrums der OUN festgenommen wurden, welche der am 4. September 1940 in Lwiw verhaftete Leiter der Organisationsabteilung der neu geschaffenen Gebiets-Exekutive (KE) der OUN der Westukrainischen Gebiete (ZUZ), Iwan Maksymiw, gemacht hatte, sowie auf der Grundlage anderer Ermittlungs- und Agenturmaterialien. Neben dem Organisationsreferenten der KE der OUN Iwan Maksymiw (Pseudonyme „Bohdan Bard“, „Wetschirnij“, „Petro Orich“, „Romb“), der gleichzeitig stellvertretender Gebietsleiter war, wurden auch der Leiter der OUN-Zellen an den Mittelschulen von Lwiw Taras Kozjuba („Werba“), der Gebietsreferent der „Jugend“ der OUN Rostyslawa Mahaljas („Hromowyj“), der Leiter des Aufklärungsreferats der KE der OUN in der Westukraine Mykola Matwijtschuk, der Leiter des Propagandareferats der KE der OUN Kost-Arpada Beresowskyj (leitete die Führung der ukrainischen nationalistischen Organisationen unter den Studenten), der stellvertretende Leiter der Lwiwer Stadtleitung der OUN Roman Horbal, der Leiter der „Jugend“ der OUN im Gebiet Stanislawiw und Mitglied der KE der OUN Dmytro Kljatschkiwskyj und andere verhaftet und vor Gericht gestellt. Gleichzeitig wurden einfache Mitglieder verhaftet – Ljuba Komar, Natalija Wynnykiw und andere. Unter ihnen war die leibliche Schwester des zukünftigen Oberbefehlshabers der UPA Roman Schuchewytsch, die 18-jährige Natalja. Sie bekleideten keine herausragenden Positionen in der Organisation, erfüllten aber wichtige Aufgaben: 8 Personen waren Kuriere der KE, 3 Personen waren Gebietskuriere, 11 Personen waren Bezirks- und Rayonverbindungspersonen, 9 Personen waren Gastgeber konspirativer und Anlaufwohnungen. Nur die verhafteten Mitglieder der OUN-Jugend Bulka, Tscharkowskyj, Starka und das OUN-Mitglied Bespalko hatten nach Angaben der Ermittlungen keine konkreten Aufträge. Die Mehrheit der verhafteten und vor Gericht gestellten Ukrainer waren Jugendliche im Alter von 16 bis 30 Jahren, die Bildungseinrichtungen in Lwiw besuchten. Einer Quelle zufolge waren es 13 Studenten der Universität Lwiw, 6 Studenten des Medizinischen Instituts, 3 Studenten des Polytechnischen Instituts sowie 12 Gymnasiasten, 6 Absolventen höherer Schulen, 5 Absolventen von Gymnasien – insgesamt 45 Personen; einer anderen Quelle zufolge „13 Studenten der Universität Lwiw, 8 des Medizinischen Instituts, 4 des Polytechnischen Instituts, 3 des Pädagogischen Instituts und 11 Schüler der Lwiwer Schulen der 8.–10. Klasse“, insgesamt 39 Personen. Tatsächlich geriet die gesamte Zusammensetzung der KE (mit Ausnahme von Myron Dmytro, der sich tief im Untergrund befand) sowie Mitglieder der Jugendorganisation der OUN auf die Anklagebank. Während der brutalen Voruntersuchung, die drei Monate dauerte und am 13. Dezember 1940 endete, wurden die verhafteten OUN-Mitglieder, die höchstwahrscheinlich in den Gefängnissen Nr. 1 („Bryhidky“) und Nr. 2 („Gefängnis an der Lonzky-Straße“) festgehalten wurden, Folterungen und Einschüchterungen ausgesetzt. Ihre Menschenwürde wurde auf jede erdenkliche Weise gedemütigt. Am 13. November 1940 wurden alle ihre Fälle zu einem Verfahren zusammengefasst. Im Januar 1941 wurden die Ermittlungsunterlagen an das Gebietsgericht in Lwiw übergeben. Trotz der langwierigen Ermittlungen und der bolschewistischen Praxis des moralischen Terrors gegen die Angeklagten verhielten sich die meisten OUN-Mitglieder wie ihre Mitstreiter in den ukrainischen politischen Prozessen während der polnischen oder sowjetischen Besatzung – mutig und standhaft. So antwortete die junge Marijka Nakoneschna auf die provokative Frage des Staatsanwalts, was sie tun würde, wenn die OUN sie beauftragen würde, „Vater Stalin“ zu töten, hell: „Ich würde den Befehl der Organisation ausführen“ (Ljuba Komar. Prozess der 59. Zweite Auflage. Prolog New York, New Jersey 1991. – S. 33). Am letzten Tag des Prozesses, am Heiligabend, verriet die verhaftete ukrainische Jugend die Volkstradition nicht – sie schaffte es, auf originelle Weise dieses große religiöse Fest zu begehen. „Meine Nachbarin“, erinnerte sich Ljuba Komar, „stieß mich leicht an und, nachdem sie mir vorsichtig ein Stück weißes Kalatsch-Brot in die Hand geschoben hatte, flüsterte sie einen festlichen Gruß und fügte hinzu: ‚Nimm ein kleines Stück und gib es weiter‘. Ich ahnte, dass es der Vorabend des Jordan-Festes war, also nahm ich ein Krümelchen und reichte das Kalatsch der Nachbarin auf der anderen Seite. Und so ging es von Hand zu Hand und vereinte uns alle wie an einem gemeinsamen Tisch am Heiligabend“ (ebenda). Den Angeklagten wurden neun Anwälte zugewiesen, denen ein Teil der Akten zur Einsichtnahme erst am Vorabend der Sitzung übergeben wurde, weshalb sie keine physische Möglichkeit hatten, sich mit den Materialien vertraut zu machen. Letztendlich konnte keiner von ihnen natürlich das Urteil des Gerichts beeinflussen, das nach dem ausgearbeiteten, für stalinistische Gesetzlosigkeit üblichen Szenario stattfand und nur die Anklage des Staatsanwalts bestätigte. Eine wahre bürgerliche Heldentat vollbrachte der galizische Anwalt Roman Kryschtalskyj, der in seiner feurigen Rede zur Verteidigung der Angeklagten ausrief: „Das ist doch die Blüte der ukrainischen Jugend!“. „Das waren mutige und bewegende Worte“, schreibt Ljuba Komar in ihren Erinnerungen. „Nach den groben Beleidigungen des Staatsanwalts gegen uns klangen sie wie wunderbare Musik in unseren Ohren und erfüllten unsere Herzen mit Stolz. Sie haben sich für immer tief in unser Gedächtnis eingeprägt. Aber in jener Zeit, als wir uns bewusst waren, wo wir uns befanden, wurde unsere seelische Erhebung durch Sorge getrübt: Ob sich unser guter, aber unvorsichtiger Verteidiger nicht mit uns auf die Anklagebank setzen würde?“ (ebenda, S. 38). Am 18. Januar 1941, nach zweistündiger Beratung, erfüllte das Kollegium des Lwiwer Gebietsgerichts die in der Anklageschrift geforderten Strafen vollständig. 58 Angeklagten wurden Verbrechen gemäß Artikel 54, Unterpunkte 2 und 11 des Strafgesetzbuches der Ukrainischen SSR zur Last gelegt, und dem 59., P. I. Schenhera, gemäß den Artikeln 19, 54-2, 54-11, 20, 206 – Vorbereitung eines bewaffneten Aufstands und Teilnahme an einer konterrevolutionären Organisation. Gebäude der Lwiwer Gebietsverwaltung des NKWD (Foto vom Ende der 1930er Jahre) revolutionären Organisation. Sie wurden beschuldigt, der illegalen OUN anzugehören, antisowjetische Aktivitäten betrieben zu haben, einen Aufstand gegen die Sowjetmacht vorbereitet zu haben sowie Spionage zugunsten Deutschlands begangen zu haben. Die „antisowjetische Tätigkeit der OUN“ zielte laut Anklageschrift auf die „Vorbereitung eines bewaffneten Aufstands gegen die Sowjetmacht, die Machtergreifung und die Schaffung eines sogenannten ‚selbstständigen ukrainischen Staates‘ faschistischen Typs nach dem Prinzip: ‚Ukraine für die Ukrainer‘“ ab. 42 Angeklagte (31 Männer und 11 Frauen) verurteilte das Gericht zum Tode durch Erschießen, die übrigen 17 (11 Frauen und 6 Männer) erhielten 10 Jahre Freiheitsentzug (Konzentrationslager) mit anschließender Verbannung für 5 Jahre, Konfiszierung des Eigentums zugunsten des Staates sowie 5 Jahre Entzug des Wohnrechts in der USSR. In der Begründung des Gerichtsurteils wurde vermerkt, dass die Härte des Urteils dadurch bedingt sei, dass „fast alle Angeklagten in der Gerichtsverhandlung erklärten, dass sie ihre feindselige Tätigkeit gegen die Sowjetmacht nicht einstellen wollen und erklärten, dass sie die feindselige Arbeit unter allen Umständen fortsetzen werden…“ [Branchenstaatliches Archiv des SBU (im Folgenden: HDA SBU). – F. 13. – Akte 74170fp. – Bd. 8. – Bl. 285 – 286]. Die Ursache lag nicht in „sowjetischen Spionen“, sondern in weitaus tieferliegenden Umständen. Höchstwahrscheinlich wollte Stalin trotz seines Antiimperialismus die Beziehungen zu den USA nicht verderben – Präsident F. D. Roosevelt hatte ihn über Kanäle geheimer Kommunikation wiederholt über die Vorbereitung des deutschen Angriffs auf die Sowjetunion informiert. Diese ignorierte er, ebenso wie gleichartige Meldungen aus anderen Quellen, da er fest an die Freundschaft mit Hitler glaubte, aber eine Verschlechterung der Beziehungen zu den USA wollte er nicht. Daher ist es zweckmäßig anzunehmen, dass der Hauptgrund für die Umwandlung des Urteils gegen Iryna Pyk, ihre faktische Begnadigung und Ausweisung aus der UdSSR darin lag, dass sie Bürgerin der USA war, des mächtigsten Staates der Welt. Und wie vielen Teilnehmern des „Prozesses“ und wem genau wurde das Todesurteil unverändert gelassen, wie viele und wann wurden hingerichtet? Jana Prymatschenko meint, dass das Urteil – Erschießung – bei 19 Personen unverändert blieb. In Wikipedia werden 20 Personen genannt. Nach den Materialien des HDA SBU, die im Internet wiedergegeben sind, wurde das Urteil „höchstes Strafmaß – Erschießen“ nur bei 18 Personen beibehalten [HDA SBU. – F. 13. – Akte 74170fp. – Bd. 8. Bl. 424]. Tatsächlich wurden 21 Personen hingerichtet. „Die Mehrheit der Todesurteile wurde am 14. April 1941 vollstreckt. Sie betrafen Maksymiw, Dumanśkyj Mychajlo, Wowk, Sorokiwsśkyj, Nyrka, Hoschko. Über andere, die zum Tode verurteilt wurden, gibt es keine Informationen.“ Man sollte darauf achten, dass Dumanśkyj Mychajlo, der zum Tode verurteilt worden war, begnadigt wurde, weshalb seine Einordnung zu den Erschossenen fehlerhaft ist. Die vollständigste Antwort auf die Frage, wer wann hingerichtet wurde (auch wenn sie nicht erschöpfend ist), findet sich in den Materialien des Prozesses gegen die Lwiwer Gebiets-Exekutive der OUN, die im „Staatlichen Archiv der Russischen Föderation“ (GARF) aufbewahrt werden und unten zitiert werden. In ihnen wird vermerkt: „Am 14. April 1941 wurden die Mitglieder des Gebietszentrums erschossen: Maksymiw I. A. / ‚Bard Bohdan Andrijowytsch‘, Wowk M. A., Matwijtschuk M. M., Dumanśkyj P. I., Beresowsśkyj K.-A. A. Erschossen wurden auch die Schüler und Studenten Sorokiwsśkyj S. H., Jednoroh B. S., Kostyschyn Ju. W. / Markiw Ju. M., Kozjuba T. T., Nyrka S. M., Tysljak S. M., Kowaljuk W. T. und Pakuljak M. I. Am selben Tag wurden auch aktive OUN-Mitglieder erschossen, die Waffen aufbewahrten und die laut Anklage Spionage betrieben hatten – Djakiw R. H., Berest R.-M. P., Hoschko M. M., Matwijtschuk A. M., Dumanśkyj S. I., Klark P. W. und Danylewytsch (Rubinśkyj) W. P.“, d. h. 20 und nicht 21 Erschossene. Dass die Urteile, die für 20 Teilnehmer des „Prozesses der 59“ beibehalten wurden, zweimal vollstreckt wurden – am 17. und 18. Juni 1941. Während der nächsten Tage nach dem Urteil schrieben alle Verurteilten Gnadengesuche, und später schickten ihre Eltern Briefe und Telegramme an das Republikgericht und persönlich an Stalin mit der Bitte um Begnadigung (HDA SBU. – F. 13. – Akte 74170fp. – Bd. 5. – Bl. 1-424). Berücksichtigte die sowjetische Themis die natürliche Reaktion der Verurteilten und ihrer Eltern auf die grausamen Gerichtsurteile? Eine dokumentarische Bestätigung dafür ist nicht zu finden. Es ist bekannt, dass der Oberste Gerichtshof der USSR am 18. Februar 1941 die Kassationsbeschwerde prüfte und das Urteil unverändert ließ (der Inhalt der Kassationsbeschwerde bleibt unbekannt). Eine Ausnahme wurde nur für die „minderjährige Iryna Subatsch“ gemacht, deren Todesstrafe in 10 Jahre Haft in Besserungsarbeitslagern umgewandelt wurde. Der Oberste Gerichtshof der UdSSR wandelte am 15. März 1941 die Urteile von 19 weiteren zum Tode Verurteilten in Freiheitsentzug um – 10 Jahre Konzentrationslager, 5 Jahre Verbannung und 5 Jahre ohne das Recht auf Wohnsitz in der USSR. Am 27. März 1941 wurde I. Pyk durch eine Sonderentscheidung des Obersten Gerichtshofs der UdSSR begnadigt. Ihr Todesurteil wurde in Freiheit umgewandelt – als US-Bürgerin wurde sie aus der UdSSR ausgewiesen. Jana Prymatschenko behauptet: „Für ihre Freilassung kämpften aktiv amerikanische Diplomaten, und als Ergebnis wurde sie gegen zwei sowjetische Spione ausgetauscht.“ Unserer Meinung nach war die Sache

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn