Seite · S. 13Originalseite ↗
CRECIÓ BIEN… EN EL ARCÓN. Recorrido por la exposición de arcones en el Museo de Arquitectura y Vida Popular de Ucrania
Слово Просвіти, №07 за 2005 рік
En el interior de las casas campesinas de Ucrania solían encontrarse: una mesa, un arcón, bancos y un mysnyk. Entre los muebles sencillos, el arcón ocupaba un lugar especial. En la vida cotidiana tenía una doble función: se usaba como mesa, alrededor de la cual la familia comía, y también servía para guardar la ropa de fiesta, los lienzos, las alfombras, los objetos de valor y el dinero. El arcón se colocaba a la vista en la svitlytsia: junto a la mesa, en el banco al lado de la cama o en el pokut. Los arcones pintados y tallados atraían por su decoración, destacándose con solemnidad entre los demás muebles de la casa.
ARCONES PINTADOS DE YAVORIV
Merecen especial atención estos arcones con forma de paralelepípedo sobre pies y ruedas. Su altura depende de la altura de los pies (“kochel”). El único adorno de la silueta de los arcones de Yaviv es el variado perfilado de los pies. Los delanteros tienen un perfil de recortes variado, mientras que los traseros se recortaban principalmente en diagonal. Casi cada carpintero tenía una forma peculiar de perfilar los pies. Esta era la característica principal por la que se identificaba al maestro que había hecho el arcón. Los lados delantero y trasero (“prychilky”), la tapa y el fondo del arcón se unían entre sí (con “tsynky”), enlazando todas las partes en una sola unidad firme. Como base del arcón servían pies de 18 a 20 cm de alto. Los pies y los “kochely” elevan el arcón casi un cuarto de su altura, dándole un aspecto más bonito y la posibilidad de cumplir la función de mesa. En el interior del arcón, a la derecha, había un pequeño compartimento (de 10 cm de ancho y 12 cm de alto). En él guardaban corales y dinero. El compartimento se cerraba con cerrojos de madera ocultos. Los arcones pintados se fabricaban con tablas de pino y de tilo. De las de pino, la base siempre se pintaba; de las de tilo, no. En estas últimas tenía el color natural de la madera. En la segunda mitad del siglo XX, en los arcones pintados se observan “puntitos”, “motitas”, “rayitas”, “franjitas”, “patitos”, “ramitas”, “coronitas”, “estrellitas”, “rujy” y otros. Como motivos característicos de la pintura de Yaviv en los arcones deben considerarse las representaciones de “patitos”, “macetas”, “coronitas” y “solecitos”. La composición general de estos motivos se transmitía de los carpinteros de generación en generación. La base de la disposición del ornamento de los arcones son los “departamentos”, “marquitos” o “ventanas”. Aunque la cantidad de motivos ornamentales es pequeña, con una disposición hábil los maestros alcanzaban una gran variedad compositiva. Los arcones de Yaviv solían pintarlos las mujeres, esposas o hijas de los carpinteros, y solo en raras ocasiones los propios maestros. Cada pintora procuraba pintar los arcones de forma distinta, porque entonces se vendían mejor. Los compradores de arcones, los padres de las muchachas, procuraban adquirir un arcón igual al que nadie más tenía en el pueblo.
ARCONES PINTADOS DE TRANSCARPACIA
Los arcones pintados de las regiones de valle de Transcarpacia tienen forma de rectángulo bajo y alargado y se llaman “kurta-lada” (arcón pequeño). La longitud de este arcón es de 95 a 97 cm y su altura de 40 a 42 cm. La parte inferior y la tapa del arcón se orlaban con “gemys” (una tirita con figuras). Los kurty-lady servían para guardar adornos, toallas, la camisa nupcial, las toallas de boda y la corona. Además del kurta-lada, la dote incluía también un arcón grande y alto (rectangular), tallado en la pared delantera y en la tapa: el “susik ta riandia”. Durante el cortejo, el kurta-lada se encontraba en la despensa. Era la base del consentimiento o la negativa de la muchacha a casarse. Si a la muchacha no le gustaba el joven, decía que “no hay kurta-lada, el carpintero todavía no la ha hecho”. Los carpinteros populares de Transcarpacia se dedicaban desde antiguo a fabricar arcones, por lo que desarrollaron para ellos una forma específica y medios de decoración peculiares. Los arcones se fabricaban con tablas de pino, de álamo y de tilo, de 20 a 25 cm de ancho, y se unían con clavijas especiales. El kurta-lada tenía un compartimento para el dinero, las joyas y los documentos. Los arcones de Transcarpacia, como los de Leópolis, los pintaban las mujeres o las hijas de los carpinteros. Para ello utilizaban pinceles anchos, hechos de crin de caballo o de cerda de jabalí, y pinceles estrechos de lana de vaca o de gato. La pintura del arcón comenzaba con la aplicación de una base verde, azul o de color cereza, con pinturas elaboradas a partir de bayas de la planta shatlyk con una mezcla de sosa. Después de que la base se secaba, se pintaban con pinturas marrones, blancas y amarillas los marquitos. Eran de forma rectangular o figurada. En estos marquitos se representaban primero las macetas, el “hiltse” y el “raj-derevtse” (simbología nupcial). Este motivo también se observa en las canciones de boda. Hay también arcones en los que los motivos vegetales aparecen en formas muy generalizadas. Se disponen en dispersión por toda la superficie decorativa. Circulaban también arcones en los que, además de los pintados ornamentales de plantas, se representaban aves del paraíso, cucús, palomitas, gallos y gallinas. Las aves del paraíso se colocaban en composiciones de macetas, estilizadas como flores: tulipanes, narcisos, edelweiss, rosas y otras. En los arcones de Transcarpacia el fondo era de color azul, verde o burdeos oscuro.
ARCÓN PINTADO DE BUKOVINA
En Bukovina circulaban arcones pintados de 105 a 110 cm de largo y de 45 a 50 cm de alto. En la región de Chernivtsi existía además un pequeño arcón (skrynchа). En él guardaban corales, salby (adornos de monedas), la corona nupcial y las toallas. Este arcón medía de 80 a 85 cm de largo y de 35 a 40 cm de alto. Los herreros locales forraban estos arcones con metal, colocaban cerraduras y hacían grapas para los pestillos. En los arcones antiguos, las partes delantera y trasera y los costados se sujetaban con refuerzos de hierro forjado en forma de ángulos (“vynklamy”). En las paredes laterales se clavaban pequeñas asas metálicas figuradas (“orejas”). El arcón se colocaba en la svitlytsia, en el banco junto a la cama, y el arcón pequeño, en el rincón junto a los iconos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
