Seite · S. 1Originalseite ↗
NUEVO GOBIERNO: A TODA VELOCIDAD
Слово Просвіти, №07 за 2005 рік
PUNTO DE VISTA. En verdad, la vida sociopolítica en Ucrania después de la Revolución Naranja ha adquirido un ritmo frenético: el nuevo gobierno, como si estuviera en un apuro, arrancó a toda velocidad. Y esto es comprensible: queda poco tiempo hasta septiembre, cuando debe llevarse a cabo la reforma constitucional y los poderes gubernamentales serán reorientados del Presidente al Gabinete de Ministros, y hay mucho que lograr. Debido al triste legado del régimen de Kuchma-Medvedchuk-Yanukovych, se ha acumulado una buena cantidad de problemas, tanto difíciles como agudos, que requieren una solución inmediata. Por eso, el propio Presidente no conoce el descanso, tratando de llegar a todas partes, y los ministros recién nombrados no salen de sus despachos ni de día ni de noche, hasta el punto de que la primera ministra Tymoshenko se vio obligada a tomar una decisión voluntariosa de prohibirles permanecer en el trabajo más allá de las 22:00. El estilo de trabajo del nuevo gobierno es muy inusual en comparación con lo que había antes. Es lo más abierto posible, dirigido a la gente, aunque a veces peca de populismo. Bueno, los ministros decidieron el domingo pasado pasar juntos el día libre en una pista de hielo; está bien: es ejercicio físico, descanso y cohesión de un equipo unido. Pero este episodio ocupó tanto espacio en los medios de comunicación que parece que algunos ya han olvidado que los funcionarios son personas comunes y tienen derecho a un descanso normal, aunque sea, como a algunos les parece, exótico, como patinar sobre hielo. Sin embargo, pasemos a los problemas. Lamentablemente, hay muchos, pero delinearemos los cinco más importantes. 1. LA FORMACIÓN DE LA VERTICAL EJECUTIVA es la tarea prioritaria del Presidente Yushchenko. Aquí es necesario, en primer lugar, combinar los intereses de la conveniencia estatal con las obligaciones políticas de sus aliados de coalición. En segundo lugar, para asegurar una mayoría estable en apoyo al gobierno, hubo que atraer a ciertos grupos políticos en la Rada Suprema, invitando a sus representantes a participar en las estructuras ejecutivas. No es un secreto para nadie con qué tenacidad negociaron los socialistas con el Presidente; debido a estas negociaciones que se prolongaron, incluso se pospuso varias veces la sesión del parlamento, donde se prometió anunciar la composición del gobierno y los nombres de los jefes de las administraciones estatales regionales. Pero aun así, lograron tres carteras ministeriales y obtuvieron varias regiones. Pero no estuvo exento de conflictos. Contra el nombramiento, según la cuota del partido liderado por el presidente del parlamento Lytvyn, de Vitalii Oluiko como "gobernador" de la región de Khmelnytskyi, se opusieron resueltamente los partidarios locales de "Nuestra Ucrania", incriminando a este último por apoyar a Yanukovych en las elecciones. Los piquetes ante la administración estatal regional se convirtieron en piquetes ante la Secretaría del Presidente bajo los lemas "¡Yushchenko, sí! ¡Oluiko, no!". Finalmente, Oluiko, bajo esta presión, presentó su renuncia. Este no es un conflicto aislado de este tipo. A los habitantes de Odesa, y no solo a ellos, les impactó desagradablemente el "hermanamiento" del recién nombrado jefe de la administración estatal regional, Tsuchko (cuota del Partido Socialista), con el ex "gobernador" Hranovetskyi, quien también apoyó activamente al entonces candidato oficialista (recordemos al menos cómo en el centro regional aplastaban simbólicamente naranjas con una aplanadora), y que ahora se ha sentado en el sillón de jefe del consejo regional. Surgen problemas con el nombramiento de líderes también en los distritos de la región de Poltava. Las "revueltas" locales son un producto (y una continuación) de la Revolución Naranja: el pueblo, despertado de su letargo político, continúa defendiendo su derecho constitucional a ser la fuente del poder incluso cuando ya se ha logrado la victoria general. Pero no solo las colisiones periféricas causan preocupación. El ojo atento nota en el Gabinete tanto "caras antiguas" como representantes de las grandes empresas y líderes de partidos políticos. Por ahora, la autoridad de Yushchenko es indiscutible, pero estos "roces" con respecto a los nombramientos de personal pueden cobrar fuerza inesperadamente cerca de las elecciones parlamentarias de 2006. 2. EL PRESUPUESTO-2005 se ha convertido en un dolor de cabeza constante para el gobierno actual. Los fondos presupuestarios utilizados por el gobierno de Yanukovych para la lucha electoral, el tesoro estatal vaciado hasta el fondo por el robo y los suplementos populistas a las pensiones, el aumento de los precios y el incremento de la inflación: todo esto es actualmente como un incendio sin extinguir. Por lo tanto, el Presidente y el gobierno se enfrentan a la tarea no solo de cumplir su propio programa social, propuesto antes de las elecciones, sino, ante todo, de encontrar medios efectivos para reponer el presupuesto, para corregir lo hecho por el gobierno anterior, legalizar el nivel de los suplementos temporales de pensiones, añadiéndolos a las pensiones, aumentar el tamaño del salario al nivel del mínimo vital incrementado y realizar una serie de otras medidas importantes de orientación social. El llenado del presupuesto estatal al nivel necesario es una tarea muy difícil. Después de todo, el déficit presupuestario real, según varios cálculos, ha alcanzado dimensiones cósmicas: de 32 a 36 mil millones de grivnas. Hay que buscar formas y medios efectivos para llenarlo. Final en la pág. 2 pág. 9 Cantor de la "gran armonía" pág. 11 El amor de Zinovii Fedyk pág. 12 ¿Hay un arcón en su casa? pág. 13 Autógrafos poéticos pág. 15
S. 2 · Originalseite ↗
hubo violaciones de la legislación en ese proceso. Por la venta del Combinado Metalúrgico Dniprovskyi, por ejemplo, el Estado perdió 300 millones de grivnas, y esta cifra sigue siendo muy baja. Y en Ucrania hay aproximadamente entre 150 y 200 objetos de este tipo, subrayó Víktor Yushchenko. No es difícil calcular cuántos fondos se podrían devolver al presupuesto si se restablecen la legalidad y la justicia.
4. SACAR LA ECONOMÍA DE LA «SOMBRA» es una de las tareas difíciles pero urgentes del nuevo poder. Así la formuló Víktor Yushchenko en su discurso en Donetsk. El 55 por ciento de la economía del país y dos tercios de la de Donetsk son sombra: la región de Donetsk, por ejemplo, aporta al presupuesto solo el 7,6 por ciento de lo que produce. Si se sacara de la sombra la mitad de la economía de la región, y otro tanto en las demás regiones, subrayó el Presidente, el presupuesto nacional se podría aumentar al doble.
5. LA CORRUPCIÓN Y LA CRIMINALIZACIÓN DEL PODER son otra grave enfermedad heredada del régimen anterior. El nuevo poder declaró una campaña decidida contra este mal, que ha extendido profundas metástasis en las estructuras ejecutivas. Sobre esto habló Víktor Yushchenko en la Rada Suprema, al presentar el nuevo gobierno y a los jefes de las administraciones regionales. Lo repitió con firmeza también en Donetsk: «No me gusta el poder criminal, y doy mi palabra: de ahora en adelante ni maletines ni bolsas de plástico llenas de dinero irán a Kyiv».
En Donetsk vimos un nuevo carácter del Presidente. Es una profunda convicción en la justicia de la causa que emprendió; la certeza de que este es el único camino correcto; una voluntad inquebrantable de recorrer este camino de forma rápida y eficaz. En la voz del Presidente sonaron notas metálicas, que significan la firme decisión de cumplir su misión.
Por supuesto, todavía hay muchos problemas y errores, además de los mencionados. Pero esto es natural: son inevitables ante la magnitud de las tareas planteadas, y no comete errores quien no hace nada. El nuevo poder hace mucho, y realmente se esfuerza por alcanzar cuanto antes la victoria en el frente de la construcción del Estado.
z
Vitalii KARPENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
