Seite · S. 3Originalseite ↗
CASA DE ORACIÓN O CUEVA DE LADRONES?
Слово Просвіти, №07 за 2005 рік
ESCÁNDALO —El asunto es que desde hace ya varios años “Nasha vira” lucha contra una persona que se hace llamar metropolitano Mefodii y que, de hecho, fue un protegido de Kuchma. Hace ya dos años que nuestro periódico comenzó a publicar denuncias directas sobre la labor destructiva del obispo Mefodii. El papel de esta persona era comprensible y vergonzoso. En realidad, tras la muerte del metropolitano Dymytrii en el año 2000, él fue impulsado a los primeros puestos en la UAOC precisamente con este objetivo destructivo. Pues Kuchma, sus correligionarios y aliados de Moscú entendían bien qué peligro representaba nuestra Iglesia para ellos. La Iglesia autocéfala ucraniana podía establecer una conexión directa entre Kyiv y Constantinopla, y eso de ninguna manera convenía a nuestros vecinos del norte. Pues Moscú no tenía ni tiene intención de perder el control sobre la Iglesia ucraniana. Precisamente sobre esto escribí honesta y abiertamente en las páginas de “Nasha vira” en mi carta abierta al metropolitano Mefodii. Por lo tanto, se puede imaginar cuánto odiaba a nuestro periódico y cuánto quería deshacerse de él. —Aun así, es difícil imaginar que se pueda entrar así, simplemente, en la redacción de un periódico respetado por todos y echar a sus trabajadores a la calle… —Y no solo entrar, sino irrumpir. Sabe, he vivido en mi vida diferentes situaciones, a veces muy difíciles y peligrosas, pero ni siquiera en tiempos soviéticos, durante mi arresto, nadie me empujó nunca por la espalda expulsándome por la puerta de mi propia redacción. Y eso es exactamente lo que hicieron los “combatientes” de Mefodii. A otros colegas míos simplemente los golpearon. Cuando yo intenté tomar el auricular del teléfono para llamar a la milicia, me arrebataron el teléfono de las manos. —¿Y en qué, en su opinión, contaban y cuentan estos combatientes disfrazados con sotanas? —Creo que simplemente nos están poniendo a prueba y, además, quieren observar cómo reacciona el poder. Pues en los últimos años, la sotana del sacerdote se ha convertido en una especie de herramienta de influencia sobre el poder vigente. La persona con sotana se vuelve intocable, haga lo que haga. De esto no solo pudo convencerse el metropolitano Mefodii. Más aún, él tiene protectores tan influyentes como el patriarca de Moscú. —Señor Yevhen, cuéntenos, por favor, a los lectores de “Slovo Prosvity” sobre la historia de la creación de “Nasha vira”. —Como usted entiende, en tiempos soviéticos “Nasha vira” no podía salir legalmente. Y, aunque ya eran tiempos de la “perestroika” de Gorbachov, la imprimíamos en los países bálticos, luego la trasladábamos a Ucrania y la distribuíamos ilegalmente. Más tarde, la redacción del periódico se ubicó en el edificio del Museo Taras Shevchenko, y en 1998 el metropolitano Dymytrii nos ofreció un local en el edificio que pertenece al Patriarcado de la UAOC. —Quiero precisar: ¿se trata de una única, y además pequeña, habitación en el edificio de la colina Volodymyrska? —Exactamente. Pero el asunto aquí no son en absoluto los metros cuadrados. La persona que hoy se hace llamar metropolitano Mefodii quiere destruir “Nasha vira” a toda costa. Pues él se considera el dueño y jefe absoluto del “objeto religioso” confiado a él por el poder anterior. Para Mefodii, esto son beneficios totalmente materiales. Algo así como el cargo de primer secretario del comité regional del partido comunista o, tal vez, secretario de asuntos de ideología… Y los métodos con los que lucha contra nosotros, sus oponentes, son totalmente reconocibles: llegar y echar a la redacción a la calle, y quedarse con el local. —Por cierto, ¿qué sucede en el local de la redacción de “Nasha vira” ahora? —Los sellos de las puertas de la redacción han sido arrancados y en nuestra habitación mandan los seguidores de Mefodii. Revuelven nuestros ordenadores, tiran nuestros papeles, actúan como verdaderos bandidos. No puedo encontrar otra palabra. Y esta situación no cambiará hasta que se realice una lustración también entre las personas que tienen rango espiritual. De lo contrario, nunca nos desharemos de los “cosacos enviados”. Y a la iglesia seguirán llegando personas no solo carentes de espiritualidad, sino también hostiles a la idea ucraniana y a la Iglesia ucraniana. Registró Lesia VORONYNA. CARTA DEL LECTOR: ¡A IMPRENTA! El 4 de febrero se cometió un ataque bandidesco contra el local de la redacción del periódico “Nasha vira”. Decidimos solicitar explicaciones a Yevhen SVERSTIUK, redactor jefe de “Nasha vira”, prisionero político durante muchos años, una persona que para muchos ucranianos es un símbolo de honestidad, intransigencia y decencia. del Kremlin, el señor Boris fue uno de los pocos políticos rusos que apoyó a Víktor Yúshchenko en las elecciones en Ucrania e incluso participó en la Revolución Naranja, interviniendo en la Plaza de la Independencia. Parece que Yúshchenko, queriéndolo o no, hizo un ataque abierto contra Putin. En cuanto al propio Nemtsov, declaró que el cargo de asesor del Presidente de Ucrania será para él un trabajo cívico. También señaló que en Ucrania es necesario aprobar una ley sobre la nacionalización, donde se defina claramente qué empresas serán reprivatizadas, y la lista de reprivatización, según sus palabras, debe ser corta para que mejore el clima de inversión. “¡CONTRABANDO: STOP!” La primera ministra Yuliia Tymoshenko anunció el inicio de la implementación del programa de lucha contra el contrabando “¡Contrabando: stop!”. Según sus palabras, el programa será aprobado en la reunión del gobierno el 23 de febrero. Yuliia Volodymyrivna prometió que el gobierno revisará para ese día todas las leyes para eliminar cualquier posibilidad de contrabando. De la elaboración de los cambios a las leyes se encargará el primer viceprimer ministro Anatolii Kinakh. Por otro lado, el gobierno creará “listas blancas y negras de importadores y exportadores”. Es evidente que los infractores de las leyes, es decir, los empresarios “negros”, pasarán un control muy estricto, y las estructuras de fuerza encabezadas por el SBU crearán “grupos móviles de control post-auditoría”, en los que entrarán representantes de la aduana, guardias fronterizos, el Ministerio del Interior, el SBU y el Ministerio de Transporte. Estos grupos, según la señora Tymoshenko, tendrán derechos extraordinarios: detendrán y verificarán cualquier carga, recalcularán impuestos y pagos aduaneros. “¡Realizarán un control cruzado en todos los caminos, ferrocarriles, autopistas, en los almacenes!”, prometió la primera ministra, señalando que el control post-auditoría no es una invención, sino una experiencia mundial; por ejemplo, en Italia se aplicaba con éxito. Según sus palabras, el gobierno, junto con las estructuras de fuerza, está elaborando más de 50 medidas para la lucha contra el contrabando. Se determinarán las empresas contrabandistas, así como los tribunales y jueces que “trabajan” para ellas. Para ello, el Ministerio de Justicia realizará un inventario de las decisiones judiciales de 2004-2005 sobre los casos en las aduanas. Bajo el antiguo poder, prácticamente todas las estructuras estatales estaban involucradas en el contrabando, declaró la primera ministra, y las aduanas incluso competían entre sí por el derecho a dejar pasar el contrabando. Por lo tanto, si todos estos fondos van no al bolsillo de alguien, sino al presupuesto estatal, el Estado obtendrá decenas de miles de millones de grivnas. Preparó Oleksandr SOLONETS
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
