Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

DIE GEWINNER DES HÖRSPIELWETTBEWERBS WURDEN BEKANNT GEGEBEN

Слово Просвіти, №07 за 2011 рік

Am 15. Februar wurden im Konferenzsaal der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine die Preisträger des Vierten allukrainischen Wettbewerbs für moderne Hörspiele „Beleben wir das vergessene Genre wieder!“ ermittelt. Aus fast 400 Werken wählte die Jury die besten 25 aus. Den ersten Platz belegte das Werk „Der Bote“ von Ljubow Holota, den zweiten „Ein Beschützer für den Engel“ von Nadija Humenjuk, den dritten „Solomija aus Biljawynzi“ von Natalija Koltun. Diplomanden des Wettbewerbs wurden Wolodymyr Lys für „Die Hochzeitsbäckerin“, Leonid und Lesja Bilyk für „Der neunte Tag“ sowie Natalija Ossyptschuk für „Schnell wie der Wind“. Die Volkskünstlerin der Ukraine Laryssa Chorolez war begeistert von dem Werk „Die Hochzeitsbäckerin“ von Wolodymyr Lys. „Es enthält eine scharfe Intrige, das Ewige und das Vergängliche, das Niedrige und das Hohe verbinden sich, im Prozess des Dialogs entsteht Moral“, sagte L. Chorolez. Sie fügte jedoch auch einen Tropfen Wermut in den Honigtopf hinzu: Sie merkte an, dass es in den Werken viele Banalitäten gebe. Und der stellvertretende Direktor der künstlerischen Vereinigung „Kultur“, Mykola Ammossow, betonte, dass ein Hörspiel eine Verbindung dreier Elemente sei: Wort, Intonation und Musik. Seinen Worten nach haben die Wettbewerbsteilnehmer die klangliche Gestaltung in ihren Werken nicht ausreichend genutzt. Die Chefredakteurin der Hauptredaktion für Bildungs- und Kunstprogramme der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine, Laryssa Tarassowa, erzählte, dass es im diesjährigen Wettbewerb nur wenige hochprofessionelle Kinderwerke gegeben habe. „Die ukrainischen Dramatiker haben wohl zu viele Actionfilme und Ballerspiele gesehen, deshalb blitzt in ihren Werken das Messer, und Kinder wollen die Lehrerin auf einer Mine in die Luft jagen. Hörspiele lehren Kinder Grausamkeit, und dann wollen wir, dass die kleinen Ukrainer gut und einfühlsam aufwachsen.“ Ihrer Meinung nach ist ein Kinderhörspiel ein komplexes Genre, das keinesfalls zu schlechten Taten anregen darf; es muss moralische Bastionen enthalten. Laryssa Tarassowa wurde von der Schriftstellerin Lesja Woronina unterstützt, der die Kinderhörspiele, in denen es zu viel Grausamkeit gibt, ebenfalls nicht gefallen. Zudem missfiel ihr die ukrainische Sprache in den Werken, da in ihnen Russizismen vorkommen. Der stellvertretende Leiter der Redaktion des Radiotheaters (künstlerische Vereinigung

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn