Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Ein Stück über die menschliche Seele

Слово Просвіти, №07 за 2021 рік

Das Stück wirft aktuelle, hochrelevante soziale Probleme auf, wie die Suche nach dem eigenen Wesen und dem Platz im Leben unter den Bedingungen der Emigration, im Land der Träume, im Land des Geldes, wo man sogar für das Lächeln eines Kellners bezahlt – den Vereinigten Staaten von Amerika. Der Protagonist Karl ist ein typischer Vertreter der Klasse der wohlhabenden Einzelgänger, der den Beginn seines finanziellen Absturzes verbirgt. Im Mittelpunkt steht die Zerstörung aller Beziehungen, nachdem der Imperativ von Erfolg und Geld seine Kraft verliert. Das Stück demonstriert den wahren Wert einer falschen Welt. – Selbstmord ist eine Schwäche, – bemerkte die Regisseurin und Szenografin, die verdiente Künstlerin der Ukraine, Alla Fedoryschyna. – Auch wenn man für eine solche Tat ein wenig Mut braucht, ist dieser Mut schwach und verdient keinen Respekt. Meiner Meinung nach muss man, egal was passiert, kämpfen und einen Ausweg suchen. Menschen mit starkem Willen suchen ihn immer. Wenn ein Mensch nicht kämpft, wird nichts daraus. Schauen Sie sich die Natur an, wo alles Lebendige kämpft, um zu leben. Wir Menschen müssen zudem danach streben, würdevoll zu leben. Das Stück „Amerika“ handelt nicht nur von der falschen Welt eines sozusagen erfolgreichen Lebens, sondern auch von Einsamkeit, davon, wie wichtig es ist, ein Mensch zu bleiben, denn ohne Güte und Menschlichkeit gibt es nichts. Diesem einfachen Bewusstsein mangelt es der modernen Gesellschaft sehr, deshalb sprechen wir immer wieder durch unsere Inszenierungen darüber. Das haben die Hauptdarsteller über das Stück erzählt: Wolodymyr Tschuchonkin (Daniel): „Die Figur des Daniel ist wie die bunte Verpackung eines Bonbons, innen leer, oder wie ein Haus ohne Fundament; es ist klar, dass es einstürzen wird. Leider ist Daniel ein Mensch, der keinen Traum hat, kein Ziel hatte, und deshalb wurde er vom Strudel der Ereignisse mitgerissen, einem reißenden Fluss namens ‚Amerika‘. Man kann nicht sagen, dass Daniel ein negativer oder positiver Held ist, er ist einfach ein schwacher Mensch, der sich nicht rechtzeitig im Griff hatte und nicht anhielt. Ich glaube, dass es mir als Schauspieler gelungen ist, diese Figur auf der Bühne zu verkörpern.“ Marija Kowalyk (Mafi): „Jede Arbeit an einer Rolle ist immer eine neue Geschichte. Man muss sie interessant und vieldeutig erzählen. Man muss den Charakter für eine gewisse Zeit im eigenen Herzen und Kopf ‚einquartieren‘. Meine Heldin ist eine selbstbewusste Frau, die weiß, dass alles im Leben seinen Preis hat, manchmal einen zu hohen. Sie wählt selbst, welche Satzzeichen sie im Text ihres Schicksals setzt. Ist sie glücklich? Dafür bleibt keine Zeit zum Nachdenken, man muss handeln.“ Nadija Ahjejewa-Schwed (Irena): „Meiner Meinung nach ist die Figur der Irena ein Spiegelbild junger Mädchen, die nach dem Abschluss... Im Lwiwer akademischen geistlichen Theater ‚Woskressinnja‘, das sein 30-jähriges Bestehen feiert, fand die Premiere des Stücks ‚Amerika‘ von B. Srbljanović statt, das mit Unterstützung des Ukrainischen Kulturfonds entstanden ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn